в ущерб – phrases

Terms for subject Economy containing в ущерб | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в возмещение ущерба	as recompense for damage (WiseSnake)
в ущерб	to the prejudice
в ущерб	against (кому-либо, чему-либо A.Rezvov)
возмещение ущерба в виде паушальной суммы	lumpsum award
возмещение ущерба в двойном размере	double recovery
возмещение ущерба в двойном размере	double damages
возмещение ущерба в тройном размере	treble damage
действовать в ущерб	work against
оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны	waiver clause
переговоры, основанные на кооперации а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны	cooperative bargaining
переговоры, основанные на согласовании а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны	cooperative bargaining
ставить интересы экономического развития в ущерб другим интересам страны	pursue development at the expense of others' interests (CNN Alex_Odeychuk)
стимулировать покупки одного вида в ущерб другому	favour one type of purchase over another (A.Rezvov)
страховой полис, по которому страховая сумма выплачивается только в том случае, если размер ущерба или убытка превышает её	excess insurance
ущерб в виде упущенной выгоды	loss of profit
ущерб в размере	damage to the extent of
ущерб, причиняемый в результате воздействия на окружающую среду	environmental externality
ущерб, причиняемый в результате воздействия производства на окружающую среду	environmental externality
ущерб, причинённый в результате залития квартиры	flood damage (Yanamahan)
ущерб, причинённый соседним предприятиям в результате деятельности данного предприятия	offsite damage
частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере	private antitrust litigation for treble damages

Get short URL