в условиях

Terms for subject Finances containing в условиях | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в условиях кризиса на мировом кредитном рынке	amid the global credit-market crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в условиях мирового финансового кризиса	against the backdrop of a global financial crisis (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
в условиях повышенной волатильности финансовых рынков	in a context of heightened financial volatility (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
в условиях сокращения бюджетного финансирования	budget constrained (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
в условиях углубляющегося финансового кризиса	amid the growing global financial crisis (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
выпуск продукции в условиях полного использования производственных мощностей	full capacity output
дискриминация в отношении условий труда	unfair employment practice
доход в обычных условиях	equilibrium income (Andy)
доход в условиях стабильности	equilibrium income (Andy)
кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении	uncommitted facility (Евгений Тамарченко)
поставленный в худшие условия	underprivileged
предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае о наступлении случая некредитоспособности	credit event notice condition to settlement (Alexander Matytsin)
предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о физических расчётах	notice of physical settlement condition to settlement (Alexander Matytsin)
предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением об общедоступной информации	notice of publicly available information condition to settlement (Alexander Matytsin)
предоставление помощи в целях развития на определённых условиях	tying of development assistance
привлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС	raise enough capital to satisfy the Fed's conditions (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
программа по выкупу активов в чрезвычайных условиях пандемии	PEPP (Pandemic Emergency Purchase Programme Lana81)
продажа путём введения в заблуждение: продавать банковский или иной финансовый продукт с неверным объяснением клиенту всех условий и последствий, т. е. вводить в заблуждение	mis-sell (pl.mis-sells, mis-selling, mis-sold; to sell a financial product that is inappropriate for the needs of the customer Emils)
страховой полис, в соответствии с условиями которого защита распространяется на движимое имущество драгоценности и т.д., покрывая его по местонахождению	floater policy
условие в договоре	clause (и т.д.)
условие в законе	clause (и т.д.)

Get short URL