| Russian | English |
| активы инвестиционного банка в какой-либо стране за вычетом резервов | country exposure (на покрытие возможных потерь oVoD) |
| банк, действующий в нескольких странах | multinational bank (oVoD) |
| Бизнес-план операций в стране | COBP (Country Operation and Business Plan Hot-Ice) |
| готовность работать в стране | commitment to a country (oVoD) |
| дирекция в составе одной страны | single-member constituency |
| завершение процесса перехода к рыночной экономике: свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении её перехода к рыночной экономике | graduation (raf) |
| инвестиционный фонд, инвестирующий средства в одной стране | country-specific fund (oVoD) |
| инвестиционный фонд, инвестирующий средства в различные инструменты, отрасли и страны | mixed investment fund (oVoD) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | two-party loan (raf) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | back-to-back loan (raf) |
| открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран | international public offering (IPO raf) |
| паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в развивающихся странах | emerging markets fund (raf) |
| паевой фонд, специализирующийся на вложениях капитала в странах с переходной экономикой | emerging markets fund (oVoD) |
| перемещение производства в более дешёвые страны | hollowing-out of industry (raf) |
| перемещение производства в дешёвые страны | hollowing-out of industry (oVoD) |
| перемещение производства в страны с меньшей s стоимостью жизни | hollowing-out of industry |
| перемещение производства в страны с меньшей стоимостью жизни | hollowing-out of industry (raf) |
| перерасчёт списывание долгов при проведении в стране природоохранных мер | debt-for-nature swaps (raf) |
| подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде стран | international placement (raf) |
| предельный уровень в отношении одной страны | country limit |
| предельный уровень риска в отношении одной страны | country limit (exposure) |
| программа подготовки страны к вступлению в ЕС | pre-accession instrument (oVoD) |
| Программа содействия совершенствованию государственного управления в странах Центральной и Восточной Европы | sigma (СИГMA оказывает содействие странам Центральной и Восточной Европы в развитии современных административных систем zamo4ek) |
| решимость работать в стране | commitment to a country (oVoD) |
| свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении её перехода к рыночной экономике | graduation |
| страна кандидат в члены ЕС | pre-accession country (raf) |
| страна – кандидат в члены ЕС | accession country |
| страна – кандидат на вступление в ЕС | accession country (raf) |
| страна – кандидат на вступление в ЕС | pre-accession country (raf) |
| страны, не входящие в число "молодых тигров" | non-tiger countries (raf) |
| стратегия в отношении страны | country strategy (oVoD) |
| стремление работать в стране | commitment to a country (oVoD) |
