| Russian | English |
| акцептованный вексель, выписанный в валюте данной страны | domestic acceptance |
| в стране с низкой стоимостью заимствований | in a country with low borrowing costs (Alex_Odeychuk) |
| в стране с низкой стоимостью кредитов | in a country with low borrowing costs (Alex_Odeychuk) |
| в страны заёмщиков | flowback |
| валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону | specified currency (Великобритания) |
| вексель, выписанный на лицо в стране бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на лицо или фирму в стране бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на фирму в стране бывшей Британской империи | colonial bill |
| взнос страны члена в Международный валютный фонд | quota |
| возвращение акций, выпущенных на международном рынка, в страны заёмщиков | flowback |
| возобновившийся спрос на активы в развивающихся странах | renewed demand for assets in developing nations (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | harmonized index of consumer prices (источник методологии Евростат) |
| кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой | back-to-back loan (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| кредитные орудия обращения с платежом в другой стране | foreign items |
| обслуживающий банк, имеющий договор с торговой точкой в другой стране | cross-border acquirer |
| относительная покупательная способность валют, определяемая путём сопоставления цен в двух странах | purchasing power parity |
| проверять имена владельцев счетов по базам данных мигрантов, превысивших срок законного пребывания в стране | check named account-holders against databases of illegal overstayers (Alex_Odeychuk) |
| риск ограничения перевода средств из страны в страну | transfer risk |
| Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| соглашение между двумя компаниями разных стран о предоставлении кредита в национальных валютах для осуществления взаимных расчётов | currency exchange |
| страна, в которой проведена операция | origin of transaction (Moonranger) |
| страна, входящая в долларовую зону | dollar country |
| управляющий или исполнительный директор, участвующий в формировании монентарной политики центрального банка страны | central banker (A governor or high-level executive involved in creating monetary policy at a country's central bank Beforeyouaccuseme) |
| часть квоты страны в Международном валютном фонде | tranche |
