DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в сравнении | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
анализировать в сравнении сanalyze against (MichaelBurov)
анализировать в сравнении сanalyse against (MichaelBurov)
бледнеть в сравнении сpale next to (Its financing pales next to the tens of billions that the Bill and Melinda Gates Foundation will have at its disposal, ... WT Alexander Demidov)
быть в сравнении с кем-л. как небо и земляnot fit to hold a candle to (sb.)
быть ничем в сравнении сbe a fool to
в сравнении сas compared with
в сравнении сin comparison with
в сравнении сversus
в сравнении сas compared to (Rori)
в сравнении сby the side of something, someone (чем-либо, кем-либо)
в сравнении сrelative to (Post Scriptum)
в сравнении сwith regard to
в сравнении сrespective
в сравнении сin regard to
в сравнении сby comparison with (MichaelBurov)
в сравнении сnext to (1) in or into a position right beside somebody/something ▪ We sat next to each other. 2) following in order or importance after somebody/something ▪ Next to skiing my favourite sport is skating. 3) almost ▪ Charles knew next to nothing about farming. The horse came next to last (= the one before the last one) in the race. 4) in comparison with somebody/something ▪ Next to her I felt like a fraud. OALD Alexander Demidov)
в сравнении сbeside (My painting looks childish beside yours. D. Zolottsev)
ваша книга ничто в сравнении с его книгойyour book is nothing beside his
все пустяки в сравнении с вечностьюeverything is trivial compared to eternity (Olga Okuneva)
выглядеть в сравнении сmeasure up against (Moscowtran)
его картина проигрывает в сравнении с тойhis picture loses by comparison with that one (карти́ной)
значимость чего-либо теряется в сравнении сthe significance of something fades in comparison to (Olga Okuneva)
искусственное волокно в сравнении с натуральнымman-made fibres versus natural fibres
меркнуть в сравнении сpale into insignificance (Our problems pale into insignificance when compared to theirs Bullfinch)
не иметь шансов в сравнении сnot to stand a chance against
ничто в сравнении сnot a patch on something (чем-либо)
плерограммы Кейли в сравнении с его кенограммамиCayley's plerograms vs. his kenograms
с насыщенным вкусом – это значение первое, в сравнении с просто "ароматный", см. пример нижеflavorful (A veal chop was flavorful but too fatty. cambridge.org Pooh)
ценность в сравнении с уплаченной суммойvalue for money
это пустяки в сравнении с тем, что я ожидалit was nothing to what I had expected