Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
АПВ автоматически возвращается в состояние готовности к новому действиюthe automatic recloser resets automatically
в состоянии аварииin alarm (логика, напр., Unit in alarm IgBar)
в состоянии красного каленияat red heat
в состоянии литьяin the as-cast (condition)
в состоянии насыщенияat saturation
в состоянии непосредственной технологической обработкиas received
в состоянии ожиданияon hold
в состоянии отбора пробыas sampled (nikolkor)
в состоянии полного отверденияfully cured state (sasha12345678)
в состоянии после изготовленияas received (Post Scriptum)
в состоянии после прокаткиas rolled
в состоянии поставкиin the as-delivered (condition)
в состоянии на момент поставкиas delivered (nikolkor)
в состоянии при отборе пробыas sampled (на момент отбора пробы nikolkor)
в состоянии термообработкиin the as-heat-treated (condition)
в состоянии усовершенствоватьcapable of retrofit (Timick)
в состоянии эксплуатационной готовностиproduction-ready (Alex_Odeychuk)
вентиль установки в состояние "0"reset gate
вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьяненdriving under influence (вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения)
вход логической схемы в состоянии высокого импедансаopen input
выключатель находится в состоянии выкл.the switch is deactivated
движение в состоянии зацепленияengagement motion (сопряжённых деталей)
длительность нахождения в состоянии готовностиavailable hours
длительность нахождения в состоянии неготовностиunavailable hours
импульс установки в состояние единицаset pulse
импульс установки в состояние нульreset pulse
коэффициент грунтового давления в состоянии покояcoefficient of earth pressure at rest
линия связи в состоянии готовностиhotline (Александр Рыжов)
металл в состоянии непосредственно после закалкиas-quenched metal (без последующего отпуска)
металл в состоянии непосредственно после прокаткиas-rolled metal (без последующей обработки)
многофазная система в состоянии равновесияpolyphase system in equilibrium
мультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесияa multivibrator resides in a state which is only temporarily stable
находиться в состоянии покояquiescent
находиться в состоянии полной готовностиposition of attention (идиом. dimakan)
находиться в состоянии равновесияbe in equilibrium
парогенератор в состоянии готовности-сигналsteam generator available, signal
переход в состояние текучестиyielding
переходить в состояние ожиданияgo into a wait state
приведение в состояние готовностиarming (Orangeptizza)
... приведённый в состояние эксплуатационной готовностиproduction (с проверкой соответствия установленным в документации по проектированию критериям и характеристикам Alex_Odeychuk)
"привод в состоянии готовности"drive ready
приводить в состояние колебанияdrive into oscillation (aegor)
приводить в состояние равновесияbring about equilibrium
смазка в состоянии покояstatic lubrication (трущихся поверхностей)
структура в состоянии отливкиas-cast structure
структура металла в состоянии отливкиas-cast structure
уровень электрического сигнала в состоянии покояquiescent level (Bukvoed)
ядерный реактор в состоянии мгновенной надкритичностиprompt supercritical nuclear reactor

Get short URL