| Russian | English |
| выращивание в закрытом помещении | rearing in confinement |
| договор в отношении помещений | agreement relating to the premises |
| запасы в подсобном помещении магазина | backroom stock |
| изъятие денег с банковских счетов для помещения их в ценные бумаги | disintermediation |
| лицо, незаконно вселившееся в помещение | squatter |
| место в подвальных помещениях | cellarage |
| место в помещении срочной биржи, где проводится торг | pit |
| население, проживающее в арендуемых помещениях | noninstitutional population |
| население, проживающее в собственных или арендуемых помещениях | noninstitutional population |
| население, проживающее в собственных помещениях | noninstitutional population |
| обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии | duty to keep premises in good and repair condition |
| особое помещение в банке для хранения ценностей и документов | strongroom |
| отдел универсального магазина в подвальном помещении | basement store |
| пекарня, находящаяся в помещении торгового предприятия | on-the-premise bakery |
| переезжать в отдельное помещение | move to separate premarketing |
| план размещения груза в грузовых помещениях судна | stowage plan |
| плата за хранение товаров напр. вин в подвальных помещениях | cellarage |
| помещение в крупных универмагах, где можно приобрести удешевлённые товары | bargain basement |
| помещение в отеле для выставки образцов товара | stock rooms (доставляемых приезжими комиссионерами) |
| помещение денег в ценные бумаги | settlement of funds |
| помещение денежных средств "в чулок" | hoarding (A.Rezvov) |
| помещение капитала в неликвидные активы | locking-up of capital |
| помещение капитала в неликвидные активы | lock-up of capital |
| помещение капитала в трудно реализуемые бумаги | lockup (землю и т.п.) |
| помещение ценностей в неохраняемое место | non-secure placement of values |
| работа в помещении | inside work |
| расходы на содержание помещения, сдаваемого в аренду | Taxes, maintenance, insurance (Ellisa) |
| сдавать помещение в аренду | lease space |
| система содержания в помещении | housing system |
| система содержания скота в помещении | housing system |
| содержание в помещении | housing |
| содержание скота в помещении | housing |
| стенд в помещении | closed stand |
| хранение в закрытом помещении | indoor storage |
| часть помещения, сдаваемая в аренду | allotment premises |
