 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть на марше в полной выкладке | be in a march |
| Makarov. | быть на марше в полной выкладке | be in a full march |
| mil. | в полной боевой выкладке | in full fighting order (slitely_mad) |
| mil. | в полной боевой выкладке | fully equipped (The fully equipped fighters spilled out of the van, taking aim at Healey with their automatic weapons: "Police, hit the ground!" 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | в полной выкладке | in full marching orders |
| mil., jarg. | в полной походной выкладке | in Christmas-tree order |
| mil., inf. | марш в пешем порядке с полной выкладкой | hump |
| mil. | маршировка во внеучебное время в полной выкладке с оружием | extra marching with rifles (вид взыскания) |
| mil., lingo | солдат в полной солдатской выкладке | Christmas tree (MichaelBurov) |