![]() |
Subject | Russian | English |
quot.aph. | в отсутствие доказательств | when there is no proof (New York Times Alex_Odeychuk) |
law, contr. | в отсутствие доказательств обратного | barring proof to the contrary (Ying) |
law | в отсутствие доказательств противного | in the absence of proof to the contrary (Leonid Dzhepko) |
gen. | в отсутствие доказательств того, что | given the lack of evidence that (other branded restaurants in other states-also was unpersuasive given the lack of evidence that the food had been properly transported, stored and prepared, | Given the lack of evidence that the Department is getting to grips with fraud and error we view with scepticism the Department's confidence that ... Alexander Demidov) |
gen. | отсутствие формальных доказательств причастности к преступлению в качестве заказчика | plausible deniability (Ремедиос_П) |
law, lat. | при отсутствии доказательств в пользу противного | prima facie |
law, lat. | при отсутствии доказательства в пользу противного | prima facie |