в общем – phrases

Terms for subject Business containing в общем | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в общей массе	in bulk
в общем и целом	first and last
вклад в общие результаты работы	contribution to the total performance (translator911)
включать в общую наследственную массу любое имущество, полученное наследниками в порядке антиципации	bring into hotchpot any advancements made
возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу	bringing into hotchpot
вписываться в общую работу	fit in
вписываться в общую стратегию	fit into an overall strategy
вступление в Общий рынок	common market entry
доля в общей собственности	common property interest (andrew_egroups)
доля в общем инвестиционном траст-фонде	unit of unit trust (Великобритания)
место плана в общей системе	plan framework (MichaelBurov)
накладные расходы, не включённые в общую цену	unabsorbed overhead
наметить стратегию в общих чертах	outline a new strategy
намечать в общих чертах	outline (smth)
намечать в общих чертах	indicate
намечать в общих чертах решение проблемы	outline the solution to the problems
обрисовывать в общих чертах	outline (Moshka)
общая доля рабочей силы в данной демографической группе	global labour force participation rate
общая политика в области рыболовства	common fisheries policy (ЕЭС)
общая потребность центрального правительства в финансировании	central government's gross financing requirement
общая сумма нетто срочных позиций в различных валютах	forward book
Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде	General Agreement to Borrow (GAB)
общей площадью в	total area of (Johnny Bravo)
общие испытания в условиях эксплуатации	general operating test
общие принципы отражения хозяйственных операций в учёте	accounting policy
общий объём продукции произведённой в данной стране	national output
описать в общих чертах	outline (Johnny Bravo)
плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фонд	loading charge
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-terminate (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement. SirReal)
работать по субботам, которые в общей сумме составляют 3 года	spend three years' worth of Saturdays
составление плана в общих чертах	outlining
счёт в общей бухгалтерской книге	general ledger account
участие в Общем рынке	market membership
человек, который концентрируется на общих вопросах и не вникает в детали	big-picture person (Johnny Bravo)

Get short URL