| Subject | Russian | English |
| gen. | в наибольшей степени | the fullest extent (Juldiz) |
| gen. | в наибольшей степени | foremost (User) |
| gen. | в наибольшей степени | the worst (Looking at the power outages due to last night's snowstorm, Surrey was hit the worst. -- в наибольшей степени пострадал ART Vancouver) |
| Игорь Миг | в наибольшей степени | never more so than |
| law | в наибольшей степени | the maximum extent (Leonid Dzhepko) |
| law | в наибольшей степени | to the utmost (Leonid Dzhepko) |
| formal | в наибольшей степени | most (Properties immediately adjacent to the festival site will be most affected by these road closures. – будут затронуты в наибольшей степени • The EIU uses 40 individual metrics to gauge a city’s livability, all of which are given relatively equal weight in calculating a city’s final score. As such, affordability, the phenomenon of “stranger attacks” and the worsening addiction crisis — the three issues that most defined Vancouver’s 2022 mayoral race — are given roughly the same attention as more arbitrary factors such as “social or religious restrictions” or “quality of water provision.” -- три проблемы, в наибольшей степени определившие ход предвыборной борьбы за должность мэра  nationalpost.com ART Vancouver) |
| gen. | в наибольшей степени | the most (Stas-Soleil) |
| ecol. | район, в наибольшей степени подверженный стихийным бедствиям | most disaster-prone area |
| IMF. | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | MSAs |
| IMF. | страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | most seriously affected countries |
| media. | условие, в наибольшей степени отвечающее поставленным требованиям | best fit |
| media. | условие, в наибольшей степени отвечающее поставленным требованиям | best-fit |
| Makarov. | этот город в наибольшей степени носит отпечаток средневековья | this town bears most strongly the impress of the middle ages |
