Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в качестве компенсации | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.в качестве компенсацииby way of compensation
econ.в качестве компенсацииas an offset against
econ.в качестве компенсацииas compensation
gen.в качестве компенсацииas a set-off against something (за что-либо)
gen.в качестве компенсации заin return for (Andrey Truhachev)
bank.в качестве компенсации заin compensation for (Alex_Odeychuk)
gen.в качестве компенсации заin lieu of (4uzhoj)
humor.в качестве компенсации за твои старанияas recompense for your efforts (Andrey Truhachev)
humor.в качестве компенсации за твои трудыas recompense for your efforts (Andrey Truhachev)
Makarov.взыскать 6000 долларов в качестве компенсацииrecover $6000 by way of compensation
busin.давать деньги в качестве компенсацииgive money in compensation
gen.деньги следует выплатить наличными в качестве компенсацииthe money is to be paid down as compensation
media.компенсация ухудшения качества воспроизведения мелкоструктурных деталей изображения в компонентных видеомагнитофонахcolor sync
media.компенсация ухудшения качества воспроизведения мелкоструктурных деталей изображения в компонентных видеомагнитофонахcolor framing
chess.term.мобильность в качестве компенсацииcompensating mobility
Makarov.он полностью удовлетворился суммой, выданной ему в качестве компенсации за украденную у него пишущую машинкуhe considered himself amply reimbursed for the theft of his typewriter
slangповышение зарплаты или премия в качестве компенсации за уменьшение рабочих часов при автоматизации, на которых настаивают рабочиеlonely pay
gen.предназначаться в качестве компенсацииbe intended as a compensation (as a hinge, as a plug, etc., и т.д.)
econ.система предоставления выходных дней в качестве компенсации за сверхурочную работуtime-off plan
wood.снижение общего объёма бревна в качестве компенсации за имеющиеся дефектыcull
fin.сумма, выплаченная в качестве компенсации ущербаamount in damages (The plaintiff wants an unspecified amount in damages. ART Vancouver)
media.функция в видеокамере, гарантирующая максимально возможную компенсацию движения абсолютно без потери качества изображения, использует активную призму оптическая система или преобразователь изображения на 800.000 пикселовsuper steady shot (электронная система)

Get short URL