| Subject | Russian | English |
| busin. | в интересах компании | for the Company (Johnny Bravo) |
| econ. | вывод / перевод активов или прибыли из компании в интересах её контролирующего акционера | tunneling (harvard.edu) |
| gen. | выступать в качестве выразителя интересов нефтяных компаний | act as a mouthpiece of the oil circles |
| busin. | действующий в интересах компании и от её имени | for the company and in the company's name (в тексте доверенности ravnybogu) |
| busin. | добровольная ликвидация в интересах членов компании | members' voluntary liquidation (по заявлению правления компании, осуществляется в отношении платежеспособных компаний Granadilla) |
| brit. | компания, действующая в интересах общества | CIC (организационно-правовая форма юридического лица: Community Interest Company Beforeyouaccuseme) |
| law | обязанность действовать в интересах компании | duty of loyalty (ВолшебниКК) |
| account. | остаточный интерес в активах компании | residual equity (teterevaann) |
| busin. | от имени и в интересах компании | in the name and on behalf of the Company (Johnny Bravo) |
| manag. | представление интересов работников в правлении директоров компании | codetermination (управление персоналом; характерно для Германии, калька с немецкого Mitbestimmung Marina Serzhan) |
| Makarov. | представлять интересы Компании, действуя от её имени в качестве | act for the Company in the Company's capacity as |
| cinema | производство в интересах зарубежных компаний | offshore production |
| media. | система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| prof.jarg. | совершать поездки в интересах компании | travel for a firm |
| media. | телефонный вызов, сделанный от имени или по поручению отдельного лица, а не организации или в интересах организации, которая пользуется услугами телефонной компании | private call |
| law | юрист, представляющий в суде интересы компаний | corporate litigator (в отличие от юриста, представляющего интересы физических лиц sankozh) |
