| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматический заход на посадку в режиме замкнутого контура | automatic coupled approach (по радиосредствам) |
| phys. | в замкнутом контуре | in a closed-loop system (Alex_Odeychuk) |
| geol. | в пределах замкнутого контура | within closure |
| mol.biol. | гельэлектрофорез в пульсирующем поле с замкнутым контуром электродов | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis (kat_j) |
| nano | данные испытаний системы в режиме замкнутого контура | closed-loop data |
| avia. | действия напр. лётчика в замкнутом контуре управления | closed-loop activity |
| chem.ind. | жидкость на нитрат/боратной основе с органическими ингибиторами коррозии для борьбы с накипью и коррозией в замкнутых контурах водяных систем | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| avia., med. | задача на парирование возмущений в замкнутом контуре | closed-loop nulling task |
| avia., med. | задача на управление в замкнутом контуре | closed-loop control task |
| avia. | затухание в замкнутом контуре | closed-loop decay |
| avia. | затухание в замкнутом контуре | closed-loop damping |
| avia., med. | индикатор в замкнутом контуре управления | closed-loop visual display |
| Makarov. | использовать реактор в замкнутом контуре с | operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом) |
| Makarov. | использовать химический реактор в замкнутом контуре с | operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом) |
| mil., avia. | испытание в замкнутом контуре | closed loop testing |
| nano | испытание системы в режиме замкнутого контура | closed-loop test |
| astronaut. | кабрирование в режиме замкнутого контура | closed loop pullup |
| mil., avia. | комплексные испытания бортового радиоэлектронного оборудования в замкнутом аппаратурном контуре | integrated hardware-in-loop avionics test |
| tech. | контроль буферного газа в замкнутом контуре | closed-loop cover gas monitor |
| therm.eng. | масло в замкнутом контуре регулирования | recirculated oil |
| mech. | моделирование в замкнутом контуре | in-line simulation |
| robot. | моделирование в замкнутом контуре | in-line simulation (с реальным объектом) |
| astronaut. | наведение в режиме замкнутого контура | closed-loop guidance |
| mil., avia. | обработка в режиме замкнутого контура | closed loop machining |
| avia., med., IT | обработка данных в замкнутом контуре | closed-loop processing |
| nano | оценка системы в режиме замкнутого контура | closed-loop evaluation |
| progr. | работа в режиме замкнутого контура | closed-loop function (ssn) |
| auto.ctrl. | регулирование в замкнутом контуре | closed loop control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | регулирование в замкнутом контуре | close cycle control (MichaelBurov) |
| transp. | регулирование в замкнутом контуре | close loop control system |
| auto.ctrl. | регулирование в замкнутом контуре | closed cycle control (MichaelBurov) |
| math. | регулирование в замкнутом контуре | closed-loop control |
| nano | регулирование в режиме замкнутого контура | closed-loop control |
| med.appl. | регулятор артериального давления в замкнутом контуре | closed-loop arterial pressure controller |
| med.appl. | регуляция в замкнутом контуре | closed-loop control |
| med.appl. | регуляция уровня лекарства в замкнутом контуре | closed-loop drug level regulation |
| drv. | режим векторного управления в замкнутом контуре | closed loop vector mode (ssn) |
| avia. | резонанс в замкнутом контуре | closed-loop resonance |
| el. | рециркуляционный поток теплоносителя в замкнутом контуре | coolant recirculation flow |
| tech. | система контроля и измерений в замкнутом контуре | closed-loop control and instrumentation system |
| Makarov. | система с замкнутым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак | drainback system (для обеспечения морозостойкости) |
| Makarov. | система с замкнутым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса | drainback system |
| el., meas.inst. | стабилизация в замкнутом контуре | closed loop stabilization |
| tech. | стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре | back-to-back MGB test stand gears (agrabo) |
| nano | стендовые испытания в режиме замкнутого контура | closed-loop bench testing |
| therm.eng. | трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре | closed-system water line (напр., в качестве промежуточного теплоносителя) |
| robot. | управление в замкнутом контуре | close-cycle control |
| robot. | управление в замкнутом контуре | close-loop control |
| robot. | управление в замкнутом контуре | feedback control |
| auto.ctrl. | управление в замкнутом контуре | closed cycle control (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | управление в замкнутом контуре | close cycle control (MichaelBurov) |
| avia., med. | управление в замкнутом контуре | closed-loop control |
| auto.ctrl. | управление в замкнутом контуре | closed loop control (MichaelBurov) |
| automat. | управление в полностью замкнутом контуре | fully closed loop control (translator911) |
| nano | управление в режиме замкнутого контура | closed-loop control |
| mech. | Фарадей пытался выяснить, будет ли постоянный ток в катушке порождать ток в находящемся рядом замкнутом контуре | Faraday sought to determine whether a steady current in a coil of wire would induce such a current in another short-circuited coil close to it |
| automat. | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| mil., avia. | циркулировать в замкнутом контуре | recirculate |
| auto. | циркуляция в замкнутом контуре | recirculation |
| avia. | частота колебаний в замкнутом контуре | closed-loop frequency |
