| Subject | Russian | English |
| gen. | в глобальном масштабе | globally (A.Rezvov) |
| gen. | в глобальном масштабе | across the globe (financial-engineer) |
| dipl. | в глобальном масштабе | on a global basis |
| gen. | в глобальном масштабе | at a global scale (misha-brest) |
| gen. | в глобальных масштабах | on a global scale (more UK hits. Operating on a global scale produces added complications when attempting to protect Marks in countries not using the Roman alphabet. Alexander Demidov) |
| gen. | в глобальных масштабах | on the global scale (On the global scale, it has been shown that the global model forecast skill deteriorates with forecast lead time, but like regional and ... Alexander Demidov) |
| neol. | всё шире в глобальном масштабе уходящий прочь от традиционных маршрутов в малопосещаемые туристами местности | glocal (global+local: as European travellers become more glocal... СЮШ) |
| mil. | высокая мобильность в глобальном масштабе | rapid global mobility (Киселев) |
| mil. | гибкое реагирование в глобальном масштабе | global flexible response |
| int.rel. | гражданственность в глобальном масштабе | global citizenship (Ivan Pisarev) |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| product. | доход в глобальном масштабе | global income (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности | Madrid Declaration |
| IMF. | Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion (Interim Committee) |
| gen. | климатические условия в глобальном или региональном масштабе | macroclimate |
| Makarov. | климатические условия в глобальном масштабе | macroclimate |
| biotechn. | координатор в глобальном масштабе | global focal point |
| geophys. | наблюдения в глобальном масштабе | global monitoring |
| gen. | применять в глобальном масштабе | globalize |
| mil. | программа организации наблюдения в глобальном масштабе | worldwide surveillance program |
| telecom. | радиосвязь в глобальном масштабе | roaming |
| gen. | распространять в глобальном масштабе | globalize |
| gen. | рынок в глобальном масштабе | global market (youtube.com Butterfly812) |
| telecom. | связь в глобальном масштабе | roaming (Alex_Odeychuk) |
| media. | система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе | ad hoc working group on global safety data network |
| gen. | экономика в масштабе страны или в глобальном масштабе | macroeconomics |
