 |
Terms for subject Idiomatic containing в виде | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| в виде общего правила | as a rule of thumb (Andrey Truhachev) |
| в виде общего правила | as a rough guide (Andrey Truhachev) |
| в голом виде | in the buff (Anglophile) |
| иметь в виду | drive at (Yeldar Azanbayev) |
| иметь в виду | keep an eye out (в ответ на просьбу найти пропажу: "Hello, my ex wife lost her wallet and keys after she forgot them on the roof of her car as she was leaving Kensington Plaza on April 29 around 11:30am. She left the parking lot turning left onto Kensington Avenue and headed south. I figure they fell off her car before she got to the bottom of the hill going down Kensington Avenue. If someone found them or maybe knows someone that does, please DM me on here. It would be a grey-ish wallet with elephants on it, and a remote key entry for a Honda Civic. Thank you." "Will keep an eye out!" -- Буду иметь в виду! (Reddit) ART Vancouver) |
| иметь в виду в первую очередь | keep top of mind (keep something top of mind sankozh) |
| иметь в виду не то что говоришь | old wink (iskaspb) |
| подавать в готовом виде | deliver directly to the doorstep (sankozh) |
| предоставлять в готовом виде | deliver directly to the doorstep (sankozh) |
| представить в лучшем виде | put your best foot forward on (Alex_Odeychuk) |
| привести в надлежащий вид | whip into shape (His crew includes a bunch of misfits whom he whips into shape in time to win the contest. VLZ_58) |
| сохраняться в практически неизменном виде | remain much as it was (sankozh) |