| Russian | English |
| бюджет, в котором доходы превышают расходы | surplus budget |
| в процессе подготовки бюджета | during the budget process (A.Rezvov) |
| взносы в бюджет | instalments to the budget |
| взносы в бюджет | installments to the budget |
| взносы в бюджет | budget contributions |
| включаемый в бюджет | on-budget |
| деятельность, предусмотренная в бюджете | budgeted activity |
| для учёта в бюджете | for budgetary purposes |
| закладывать в бюджет | budget |
| затраты в пределах бюджета | performance to budget (MichaelBurov) |
| зияющая дыра в бюджете | gaping budget deficit (огромный бюджетный дефицит Victorian) |
| изменение в ходе реализации проекта, не оказывающее влияние на его график и бюджет | non-scope change (Millie) |
| мобилизовать в бюджет | mobilize under the budget |
| мобилизовать в бюджет | raise |
| мобилизовать в бюджет | attract |
| не отражённые в бюджете добровольные взносы | non-budgeted voluntary contributions |
| необходимость укладываться в установленный бюджет | expense budget pressure (MichaelBurov) |
| необходимость уложиться в установленный бюджет | expense budget pressure (MichaelBurov) |
| оставаться в рамках бюджета | keep within budget (Andrey Truhachev) |
| отражённые в бюджете добровольные взносы | budgeted voluntary contributions |
| отчисления в бюджет | deductions into the budget |
| отчисления в бюджет | payments to the budget |
| отчисления в бюджет | assessments to budget |
| переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой | transfer credits between sections of the budget |
| платежи в бюджет | assignment to budget (dimock) |
| платёж в бюджет | payment into the budget |
| подлежать уплате в местный бюджет | be payable to the local budget |
| поправка в конституции о сбалансированном бюджете | balanced budget amendment (Пахно Е.А.) |
| превышение доходов над расходами в бюджете | budgetary surplus |
| предусматривать в бюджете | provide for in the budget |
| предусматривать в бюджете | allow for in the budget |
| предусматривать в бюджете | budget for |
| предусмотренные в бюджете должности | budget posts |
| предусмотреть в бюджете ассигнования на | make provisions in the budget estimates for |
| принято в расчётах к бюджетам | factored into the budget |
| программы, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programs |
| программы, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programs |
| программы, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programmes |
| программы, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programmes |
| программы финансирования, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programs |
| программы финансирования, не включаемые в бюджет | extra-budgetary programmes |
| с недостаточными поступлениями в бюджет | revenue-short |
| статья расходов в бюджете | item in/on a budget (ЛисаА) |
| сумма, запланированная в бюджете | the budgeted amount |
| уместить в бюджет | keep within budget (Lub-off) |
