 |
| Russian | English |
| Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, устанавливается в соответствии с тарифной политикой линейной конференции, носит, как правило, сезонный характер | GRI (Yuriy83) |
| количество отгруженных в срок заказов по отношению к общему числу заказов | ontime line count (The amount of order lines shipped OnTime verses the amount of lines ordered. OnTime Line Count= Number of Order Lines Shipped on or before the Requested Date / Total Number of Order Lines Ordered Moscowtran) |
| надбавка к фрахту в зимний период | winter surcharge (WNS Yuriy83) |
| перевод в категорию непригодных к дальнейшему использованию | retirement |
| подготовка опытной модели к запуску в производство в качестве стандартного образца | standardization action |
| пригодные к употреблению в пищу продукты | nutriment |