| Russian | English |
| деформация в перпендикулярном к оси направлении | lateral strain |
| деформация в перпендикулярном к оси направлении | transverse strain |
| заклёпочная головка в виде усечённого конуса, повернутого меньшим основанием к телу заклёпки | machine rivet head |
| моделирование технических требований к гибкому производственному модулю, входящему в состав ГПС | FMS cell requirement simulation (ssn) |
| подшипник для вала, нормального к стене в стенном кронштейне Селлерса | longitudinal wall hanger bearing |
| полка аншлага, находящаяся под углом в 45° к линейке комбинированного угольника | miter |
| прецизионно-сверлильный станок со столом, вращающимся в противоположном по отношению к шпинделю направлении | uprighting machine |
| приготовить к пуску в ход | get into smooth |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| технические требования к гибкому производственному модулю, входящему в состав ГПС | FMS cell requirements (ssn) |
| технические требования к ГПМ, входящему в состав ГПС | FMS cell requirements (ssn) |
| угол между одной из сторон и нормалью к оси винта-в несимметричных профилях | angle of thread |
| шабер в виде пластинки чаще треугольной с ручкой, приделанной под прямым углом к ней | deck scraper |
