| Russian | English |
| алмазы, пригодные после рекуперации к повторному использованию в новых коронках | payable scarp |
| в направлении под прямым углом к плоскости кливажа | on plane |
| зола в угле, происходящая от землистых прослоев, прилегающих к сланцам | pit ash |
| имеющий тенденцию к исчезновению в силу недостаточного развития | obsolescent |
| метод "бомбардировки", применяемый к алмазам для выявления присутствующих в них редких элементов и других примесей | bombardment methods |
| надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом | sulphur premium |
| наклонная трещина в угле, спускающаяся к фасу забоя | back slip |
| отверстие в чашечке, образованное резким погружением табул, прилегающих к кардинальной септе | siphonofossula (у кораллов ругоза) |
| партия алмазов, запакованная в пакет и подготовленная к продаже | parcel |
| поправка к справочным ценам на нефть за счёт разницы в плотности продаваемой и эталонной нефти | gravity differentials |
| поправки к справочным ценам нефти, учитывающие разницу в содержании серы в продаваемой и базисной нефти | sulphur differentials |
| симметричная установка сейсмографов по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля | symmetric offset spread |
| складки септ, уменьшающиеся в интенсивности к вершине | septal fluting (у фораминифер) |
