Russian | English |
влупиться друг в друга | bump into each other (Andrey Truhachev) |
воспрещение поворотов в обратную сторону | prohibiting obstructive reversing |
закрытие движения в пересекающем направлении | prohibiting cross traffic |
направление движения в часы "пик" | rush hour direction |
петля типа "клеверного листа" в пересечении дорог | clover-leaf loop |
проезд в пересекающемся направлении по каждой второй улице | alternate cross-streets to cross traffic (система с чередующимся блокированием поперечных проездов) |
разметка спидометра в километрах | kmh (Yeldar Azanbayev) |
сесть за руль в пьяном виде | drink and drive (I never drink and drive. – Я никогда не сажусь выпившим за руль. ART Vancouver) |