| Russian | English |
| вам всем следует прочитать эту книгу | all of you must read this book |
| вам не следует отказываться | it ill beseems you to refuse |
| вам не следует расстраиваться по этому поводу | you needn't create about it |
| вам не следует так спешить | you should not be in such a hurry |
| вам следует благодарить его за это | you should be thankful to him for it |
| вам следует быть более общительным | you must try to mix in |
| вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета | you must check in at the airport an hour before your plane leaves |
| вам следует обратиться к председателю | you should go to the president |
| вам следует остерегаться повторять те же самые ошибки | you should beware of repeating the same mistakes |
| вам следует признать и исправить ваши ошибки | you should confess and redress your errors |
| вы не должны слишком перегружать меня, вам не следует требовать от меня слишком многого | you must not task me too high |
| вы участвуете в следующем забеге? | are you in for the next race? |
| дети, если вы не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса | if you children don't behave properly, I will send you out (of the classroom) |
| если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник | permit me to call on you next Tuesday afternoon |
| если вы хотите улучшить качество своего музыкального центра, вам следует его выкинуть и заменить более усовершенствованным | if you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one |
| за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | good n night's rest will set you right |
| за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | a good n night's rest will set you right |
| и к тому же вам следует знать, что вы тут не очень желанны | and then you should know that you are not welcome here |
| из того, что вы говорите, следует | it appears from what you say |
| мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели | we'll hope to see you some time early next week |
| он будет следовать за вами | he'll string along with you |
| он надеется увидеть вас в начале следующей недели | he'll hope to see you some time early next week |
| он просит вас присутствовать на следующем собрании | he desires your presence at the next meeting |
| он следует за вами | he follows you |
| почему бы вам не остановиться у нас в ваш следующий приезд в Оксфорд? | why don't you stay with us when you next visit Oxford? |
| следующий шаг за вами | the next move rests with you |
| следующий шаг за вами | next move rests with you |
| чтобы лучше разобраться в проблеме, вам следует отказаться от этой точки зрения | understand the subject better, you should abandon of this point of sight |
