| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизация и внедрение вычислительной техники | computers and automation |
| IT | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства на аналогово-цифровой вычислительной технике | integrated computer-aided engineering (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск | Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems |
| progr. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем | ACCES (сокр. от automated catalog of computer equipment and software ssn) |
| progr. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем | automated catalog of computer equipment and software (сокр. ACCES ssn) |
| IT | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств | ACCES (automated catalog of computer equipment and software Voledemar) |
| IT | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств | automated catalog of computer equipment and software |
| Gruzovik, scient. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения СВ США | ACCESS (Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems) |
| mil. | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения | ACCESS (сокр от Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems; сухопутных войск США Углов) |
| mil., avia. | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency |
| progr. | аналитик в области вычислительной техники | computer analyst (ssn) |
| progr. | аналитики в области вычислительной техники | computer analysts (ssn) |
| tech. | аналоговая вычислительная техника | analogue computing technique |
| tech. | аналоговая вычислительная техника | analog computing technique |
| robot. | аналогово-цифровая вычислительная техника | hybrid technique |
| IT | аналогово-цифровая вычислительная техника | integrated computer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | аналого-цифровая вычислительная техника | hybrid computing technique |
| IT | аппаратные средства вычислительной техники | computer hardware (Zen1) |
| trd.class. | аренда и лизинг офисных машин и оборудования, включая вычислительную технику | renting and leasing of office machinery and equipment /including computers/ (ОКВЭД 77.33  europa.eu 'More) |
| progr. | ассоциация вычислительной техники | ACM (сокр. от Association for Computing Machinery ssn) |
| progr. | ассоциация вычислительной техники | Association for Computing Machinery (профессиональная ассоциация предприятий, ведущих деятельность в сфере компьютерных технологий, в частности занимающихся программным обеспечением ssn) |
| tech. | Ассоциация изготовителей вычислительной техники и средств связи | Computer and Communications Industry Association |
| tech. | Ассоциация коллективных пользователей вычислительной техникой | Association of Computer User Groups |
| tech. | Ассоциация организаций, предоставляющих услуги в области вычислительной техники | Computing Service Association |
| IT | ассоциация по вычислительной технике | ACM (Метран) |
| Gruzovik, scient. | Ассоциация по вычислительной технике США | ACM (Association for Computing Machinery) |
| IT | ассоциация по вычислительной технике | association for computing machinery (unact.ru Bricker) |
| gen. | Ассоциация по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| IT | Ассоциация по вычислительной технике США | ACM |
| IT | Ассоциация по вычислительной технике США | Association for Computing Machinery |
| tech. | Ассоциация по исследованиям в области вычислительной техники | Computing Research Association |
| tech. | Ассоциация пользователей вычислительной техникой | Computer User Association |
| progr. | Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники | ACPA (сокр. от Association of Computer Programmers and Analysts ssn) |
| progr. | Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники | Association of Computer Programmers and Analysts (ssn) |
| IT | Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи | Computer and Communications Industry Association (США) |
| mil., avia., USA | Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи | Computer and Communication Industry Association |
| comp., net. | Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи | Computer and communications Industry Association (США) |
| Gruzovik, comp. | Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи | CCIA |
| mil., avia. | Ассоциация промышленных предприятий по производству вычислительной техники | computer industry association |
| tech. | Ассоциация специалистов и поставщиков цифровой вычислительной техники | Digital Computer Association |
| tech. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association of Computer Experts |
| tech. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| energ.ind. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Computer Experts Association (США) |
| ed. | Бакалавр в области вычислительной техники | Bachelor of Science Degree in Computer Science (Himera) |
| ed. | бакалавр наук по вычислительной технике | Bachelor of Science in Computer Engineering (Johnny Bravo) |
| mil. | без использования вычислительной техники | noncomputerized |
| el. | боязнь вычислительной техники | computer phobia |
| astronaut. | британское общество вычислительной техники | BCS |
| IT | Британское общество вычислительной техники | British Computer Society |
| tech. | Британское общество по вычислительной технике | British Computer Society |
| gen. | Британское общество специалистов по вычислительной технике | British Computer Society |
| gen. | в американской компьютерной литературе так называется период истории развития вычислительной техники с 1961 г. появление первого миникомпьютера до 1971 г. | Iron Age (создание первого микропроцессора, Intel 4004) |
| Makarov. | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники | in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science |
| progr. | в области вычислительной техники | in computer science (ssn) |
| tech. | внедрение вычислительной техники | introduction of computers |
| tech. | внедрение вычислительной техники | computerization |
| gen. | внедрение вычислительной техники | computerisation (= computerization ssn) |
| econ. | внедрение вычислительной техники в банковское дело | bank computerization |
| econ. | внедрение вычислительной техники и информационных технологий | adoption of computers and information technology (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института | computerization will be a new departure for the institute |
| econ. | внедрять вычислительную технику | computerize |
| brit. | внедрять вычислительную технику | computerise (ssn) |
| tech. | внедрять вычислительную технику в | computerize (e.g., an industry, a process; напр., отрасль, производство) |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в отрасль | computerize an industry |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в отрасль | computerize industry |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в отрасль, производство | computerize an industry, a process |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в производство | computerize process |
| comp., net. | всепроникающая вычислительная техника | pervasive computing |
| IT | ВТИ, вычислительная техника и автоматика | computer science and automation (frau_anna) |
| ed. | выпускник-специалист по вычислительной технике и программному обеспечению | computer science graduate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | высокопроизводительные вычислительная техника, средства связи и сети | HPCN |
| Makarov. | вычислительная наука и техника | computer science |
| gen. | вычислительная техника | computation |
| gen. | вычислительная техника | computing tools (Artjaazz) |
| gen. | вычислительная техника | computing technics |
| comp. | вычислительная техника | IT-equipment (gconnell) |
| Makarov. | вычислительная техника | computers and data processing |
| Makarov. | вычислительная техника | computer machines |
| comp. | вычислительная техника | computing hardware (ArturoKomar) |
| mil. | вычислительная техника | computing technology |
| comp. | вычислительная техника | datamation |
| gen. | вычислительная техника | computational engineering (Johnny Bravo) |
| IT | вычислительная техника | computer engineering (как область знаний) |
| IT | вычислительная техника | computing science |
| IT | вычислительная техника | computer science (область знаний) |
| IT | вычислительная техника | ADP equipment |
| IT | вычислительная техника | computer field (область 'знаний) |
| IT | вычислительная техника | computer art |
| mech. | вычислительная техника | machine-computing technique |
| automat. | вычислительная техника | numerical engineering |
| tech. | вычислительная техника | computer technology |
| patents. | вычислительная техника | computer field (область знаний) |
| tech. | вычислительная техника | computer facilities |
| nano | вычислительная техника | computing team |
| tech. | вычислительная техника | computing |
| house. | вычислительная техника | computing technique |
| tech. | вычислительная техника | computing machinery |
| tech. | вычислительная техника | computer engineering |
| tech. | вычислительная техника | computation engineering |
| tech. | вычислительная техника | computer science (как научная дисциплина) |
| gen. | вычислительная техника | computational tools (Artjaazz) |
| gen. | вычислительная техника | computers (В.И.Макаров) |
| ed. | Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах | Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis (Zen1) |
| astronaut. | вычислительная техника для КА | space computer technology |
| IT | вычислительная техника для проведения телеконференций | computer conferencing facility |
| adv. | вычислительная техника для проведения телеконференций | computer conferencing facilities |
| gen. | вычислительная техника и информатика | Computer and Information Sciences |
| progr. | вычислительная техника и оборудование связи | computing/communications environment (ssn) |
| IT | вычислительная техника и оборудование связи | computing-communications environment |
| comp. | вычислительная техника и оборудование связи | computing communication environment |
| gen. | вычислительная техника и офисное оборудование | computer and office equipment (Alexander Demidov) |
| comp., net. | вычислительная техника и средства связи | computing/communication environment |
| progr. | вычислительная техника на генетических принципах | DNA computation (ssn) |
| robot. | гибридная вычислительная техника | hybrid technique |
| mil., avia. | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| tech. | группа по вычислительной технике | group on computers |
| trd.class. | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая | other information technology and computer service activities (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| IT | для установки средств вычислительной техники | hosting (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| comp., net. | Европейская ассоциация производителей вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| Gruzovik, comp. | Европейская ассоциация производителей вычислительной техники | ECMA (European Computer Manufacturers’ Association) |
| sec.sys. | закон о защите вычислительной техники | computer law |
| tech. | Западная объединённая конференция по вычислительной технике | Western joint computer conference |
| data.prot. | защищённые средства вычислительной техники | trusted computer product |
| IT | здания и сооружения для размещения в них средств вычислительной техники и информатизации | hosting facilities (Alex_Odeychuk) |
| IT | здания и сооружения для установки средств вычислительной техники | hosting facilities (Alex_Odeychuk) |
| tech. | изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники | computation and communications trade-off study |
| IT | инженер в области вычислительной техники | computer scientist (Alex_Odeychuk) |
| microel. | инженер в области вычислительной техники | computer engineer (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | инженер по вычислительной технике | digital engineer |
| tech. | инженер по вычислительной технике | computer engineer |
| gen. | Институт вычислительной науки и техники | Institute for Computer Sciences and Technology |
| IT | Институт вычислительной техники | Institute of Computer Science and Technology |
| IT | Институт вычислительной техники | ISTT |
| Gruzovik, scient. | Институт вычислительной техники Япония | CSI (Computer Science Institute) |
| mil., avia. | институт вычислительной техники | institute of computer technology |
| tech. | Институт вычислительной техники министерства обороны | DOD Computer Institute |
| mil., avia. | институт вычислительной техники министерства обороны | Department of Defense Computer Institute |
| mil. | институт вычислительной техники МО | Department of Defense Computer Institute |
| el. | Институт вычислительной техники нового поколения | Institute for New Generation Computer Technology (США) |
| tech. | Институт вычислительной техники нового поколения | Institute for New-Generation Computer Technology |
| energ.ind. | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике | Institute for Computer Applications in Science and Engineering (США) |
| IT | Институт сертификации профессионалов в области вычислительной техники | institute for Certification of Computer Professionals |
| scient. | Институт точной механики и вычислительной техники | Institute of Precision Mechanics and Computer Engineering (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| energ.ind. | интеграция систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration |
| tech. | интегрированные средства вычислительной техники и связи | computer and communications |
| ed., subj. | информатика и вычислительная техника | Informatics and Computer Science (hud.ac.uk terrarristka) |
| gen. | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| law | информация, хранящаяся в средствах вычислительной техники | information held on computer (Alex_Odeychuk) |
| el. | использование вычислительной техники для автоматизации | cybernation |
| el. | использование мнемонических средств в вычислительной технике | mnemonics |
| mil. | использовать вычислительную технику | computerize |
| Gruzovik, mil. | Исследовательский институт по управленческой информации и вычислительной технике СВ США | AIRMICS (Army Institute for Research on Management Information and Computer Science (now ARL-STB [Army Research Laboratory, Software Technology Branch])) |
| gen. | Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| Makarov. | картирование с применением вычислительной техники | computerized mapping |
| nano | квантовая вычислительная техника | quantum computing |
| IT, context. | квантовая вычислительная техника | quantum hardware (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | квантовая вычислительная техника | quantum computing hardware |
| data.prot. | класс защищённости средств вычислительной техники | protection class of computer system |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка | command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| tech. | командование, управление, связь и вычислительная техника | command, control, communications and computers |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, связь, и вычислительная техника | CCCC (command, control, communications, and computers) |
| progr. | комиссия по учебным планам в области вычислительной техники | curriculum committee in computer science (ssn) |
| progr. | Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин | Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science (ssn) |
| mil., avia. | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| mil., avia. | консультативная группа по определению потребностей в электронно-вычислительной технике | computer requirements advisory group |
| busin. | консультирование по аппаратным средствам вычислительной техники | computer hardware consultation (наименование вида экономической деятельности по по ЕГРЮЛ Zen1) |
| gen. | корпорация Samsung Group – производитель электронной и вычислительной техники | Samsung |
| sec.sys. | криптология в вычислительной технике | computer cryptology |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| adv. | магазин по продаже вычислительной техники | computer store |
| progr. | Материал книги соответствует шести курсам учебного плана, разработанного Комиссией по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин | the book covers material contained in six courses of curriculum as described by the Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science |
| el. | машинно-зависимый computerization внедрение вычислительной техники | computer-dependent |
| tech. | Международная выставка вычислительной техники | International Computer Exhibition |
| tech. | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники | systems and computers evaluation and review technique |
| progr. | молекулярная вычислительная техника | molecular computation (ssn) |
| math. | мы не будем касаться вопросов вычислительной техники в данном обсуждении | Computer techniques will be omitted in the present discussion |
| slang | на "вы" с вычислительной техникой | technology immigrant (SirReal) |
| media. | название фирмы-производителя вычислительной техники | AOpen |
| Gruzovik, scient. | Научно-технический центр по вычислительной технике США | COST (Center for Computer Sciences and Technology) |
| mil., avia., USA | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| mil., avia., USA | Национальная конференция по вычислительной технике | National Computer Conference |
| tech. | национальный объединённый комитет по вычислительной технике | national joint computer committee |
| mil. | начальник управления электронно-вычислительной техники | director of Computer Resources (ВВС) |
| mil. | НИИ военной вычислительной техники | Defense Computer institute |
| comp. | оборудованный средствами вычислительной техники | computerized |
| oil | обработка данных с использованием электронно-вычислительной техники | electronic data processing |
| oil.proc. | обслуживание управляющей вычислительной техники | process control computers (service MichaelBurov) |
| account. | обслуживание электронно-вычислительной техникой | computer utility |
| IT | обучение вычислительной технике | education for computers |
| tech. | обучение с использованием вычислительной техники | computerized learning |
| gen. | Общество использования вычислительной техники в биологии и медицине | Society for Computer Science in Biology |
| tech. | общество по вычислительной технике и обработке данных | Computing and Data Processing Society |
| mil., avia. | общество пользователей цифровой вычислительной техники | Digital Equipment Computers Users Society |
| tech. | Общество пользователей цифровой вычислительной техникой фирмы DEC | Digital Equipment Computer User Society |
| media. | общий термин для отдельного лица или группы лиц, работающих с вычислительной техникой | user |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| tech. | Объединённая конференция по вычислительной технике восточных районов | Eastern Joint Computer Conference |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| mil., avia., USA | Объединённый национальный комитет по вычислительной технике | National Joint Computers Committee |
| progr. | они очень широко использовали вычислительную технику | they made extensive use of computers |
| gen. | они широко использовали вычислительную технику | they made extensive use of computers |
| tech. | Осенняя объединённая конференция по вычислительной технике | Fall Joint Computer Conference |
| IT | оснащённый вычислительной техникой | computerized |
| comp. | основы информатики и вычислительной техники | basic computer knowledge (Andrey Truhachev) |
| ed. | основы информатики и вычислительной техники | Computer Fundamentals and Programming (Johnny Bravo) |
| ed., subj. | основы информатики и вычислительной техники | basics of information and computer science (Самурай) |
| gen. | основы информатики и вычислительной техники | Intro to computing (University of Alabama 4uzhoj) |
| gen. | основы информатики и вычислительной техники | computer fundamentals (предмет 4uzhoj) |
| mil. | отдел ВВС по приобретению электронно-вычислительной техники | Air Force computer acquisition office |
| energ.ind. | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration office |
| tech. | отдел планирования и вычислительной техники | planning and computer department |
| comp., net. | отделение вычислительной техники | computer division |
| IT | отделение вычислительной техники или вычислительных машин | computer division (фирмы) |
| tech. | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии | division of computer research and technology |
| Makarov. | относящийся к вычислительной технике | computer |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| econ. | перепись населения с применением вычислительной техники | computerized census |
| automat. | персонал, обслуживающий средства вычислительной техники | computer people |
| IT | перспективные средства вычислительной техники | advanced computing (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | показатель защищённости средств вычислительной техники | protection criterion of computer system |
| comp. | поколение вычислительной техники | generation of computers |
| data.prot. | поле защищённости средств вычислительной техники | protection criterion of computer system |
| mil., avia. | политика в области информации, вычислительной техники и средств связи | information, computers and communications policy |
| comp., MS | поставщик вычислительной техники, OEM | original equipment manufacturer (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale) |
| comp., MS | поставщик вычислительной техники | original equipment manufacturer (stachel) |
| media. | представление процесса, протекающего в реальном времени, средствами вычислительной техники | simulation |
| sec.sys. | преступление с использованием современной вычислительной и электронной техники | cybercrime |
| tech. | применение вычислительной техники | computerization |
| mil. | применение вычислительной техники для обеспечения руководства | management computing service |
| construct. | применение вычислительной техники для проектирования | computerization of designing (ssn) |
| IT | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application (стандарт ECMA) |
| comp., net. | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application |
| comp., net. | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | CSTA |
| gen. | применять вычислительную технику | computerize |
| ed., subj. | принципы информатики и вычислительной техники | Principles of Information and Computer Science (дисциплина в БГЭУ angryberry) |
| tech. | программа внедрения вычислительной техники | computer validation program |
| mil. | программа накопления юридической информации федеральных служб с использованием электронно-вычислительной техники | Federal Legal Information Through Electronics program (ВВС) |
| tech. | программа разработки перспективной вычислительной техники | advanced computer technique project |
| progr. | программисты и аналитики в области вычислительной техники | computer programmers and analysts (ssn) |
| IT | программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем | computer software (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| ed. | Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем | Software engineering for computers and computer-based systems (colombine) |
| energ.ind. | продвинутые средства вычислительной техники | advanced computing |
| data.prot. | продукт вычислительной техники | IT product |
| data.prot. | продукт вычислительной техники | computer product |
| mil., avia. | проект создания техники перспективных вычислительных машин | advanced computer technology project |
| tech. | Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи | Computer and Communications Industry Association |
| tech. | промышленность средств вычислительной техники | computer industry |
| IT | профессор вычислительной техники | computer science professor (Alex_Odeychuk) |
| IT | профессор вычислительной техники | computer engineering professor (Alex_Odeychuk) |
| softw. | разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем | development and maintenance of computer software (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| comp. | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | computer card user |
| progr. | роль вычислительной техники | role of computer technology (ssn) |
| comp. | с использованием вычислительной техники | computerized |
| IT | с применением средств вычислительной техники | computer-aided (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сертифицированный специалист по вычислительной технике | certified computing professional |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| tech. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| econ. | система, соединяющая средства связи и вычислительную технику | telematics |
| gen. | Служба вычислительной техники Адмиралтейства | Admiralty Computing Service (Великобритания; ВМС Углов) |
| tech. | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| automat. | совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники | controlled associativity |
| automat. | специалист по вычислительной технике | computer expert |
| IT | специалист по вычислительной технике | computer science expert |
| IT | специалист по вычислительной технике | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по вычислительной технике | IT professional (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | специалист по вычислительной технике | computer technician |
| inf. | специалист по вычислительной технике | computer geek |
| tech. | специалист-аналитик в области вычислительной техники | computer system analyst |
| mil., avia. | специалисты в области вычислительной техники | computer community |
| automat. | специалисты по вычислительной технике | computer people |
| tech. | специальная группа по образованию в области вычислительной техники | special interest group on computer science education |
| gen. | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| IT | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | Special Interest Group on Computer Science Education (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| gen. | средств вычислительной техники | computer engineering means (ROGER YOUNG) |
| IT | средства вычислительной и коммуникационной техники | computer and communication tools (СВиКТ; CCT MichaelBurov) |
| account. | средства вычислительной техники | hardware (см.также software – S/W – программное обеспечение) |
| law | средства вычислительной техники | means of computer technology |
| el. | средства вычислительной техники | computer hardware |
| IT | средства вычислительной техники | hardware (Alex_Odeychuk) |
| IT | средства вычислительной техники | computing devices (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средства вычислительной техники | computer aids |
| gen. | средства вычислительной техники | computer equipment (Lavrov) |
| mil. | средства вычислительной техники для ЗРК Найк-Х | machine aids to Nike-X |
| mil. | средства вычислительной техники для обеспечения полёта | mission operations computational facilities |
| tech. | средства вычислительной техники и связи | computer and communications |
| Gruzovik, scient. | средства интегрированные вычислительной техники и связи | C & C (computer and communications) |
| mil., avia. | средства вычислительной техники и связи | computer and communication |
| IT | средства поддержки вычислительной техники | infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | средства поддержки вычислительной техники | computing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| PSP | средства связи Ассоциации вычислительной техники | ACM (Communications of the Association for Computing Machinery Shmelev Alex) |
| PSP | Средства Связи Ассоциации по Вычислительной Технике | Communications of the Association for Computing Machinery (Shmelev Alex) |
| gen. | средства электронно-вычислительной техники | computer technology facilities (Alexander Demidov) |
| IT | средствами вычислительной техники | by means of computers (Alex_Odeychuk) |
| el. | стандарт ECMA на применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application |
| mil., avia. | стратегическая инициатива в области вычислительной техники | strategic computing initiative |
| energ.ind. | Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| mil. | стратегическая программа в области вычислительной техники | Strategic Computing Program |
| tech. | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| mil., avia. | стратегическая программа развития вычислительной техники | strategic computing program |
| mil. | стратегическая программа создания вычислительной техники | strategic computing program |
| mil. | стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации | strategic computing for image understanding program |
| IT | существующая квантовая вычислительная техника | current quantum hardware (Alex_Odeychuk) |
| tech. | счётно-вычислительная техника | computing machinery |
| gen. | так в американской компьютерной литературе называется период истории развития вычислительной техники с 1943 г. появление первого компьютера до 1961 г. | Stone Age (создание первого миникомпьютера) |
| IT | теоретические основы вычислительной техники | theoretical computer science |
| tech. | теоретические проблемы вычислительной техники и программирования | computing science |
| astronaut. | техник вычислительной машины | computer technician |
| progr. | техника вычислительных автоматов | computing automaton technique (ssn) |
| mil., avia. | техника моделирования на микроэлектронно-вычислительной машине | microcomputer simulation technique |
| sec.sys. | техника проникновения в компьютеры и вычислительные системы | computer break-in technique |
| IT | техника создания вычислительных сетей | network technique |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| IT | управление с применением средств вычислительной техники | computer-aided management (Alex_Odeychuk) |
| gen. | усовершенствованная вычислительная техника | Advanced Computer Technology |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| IT | установка средств вычислительной техники | hosting (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи | Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications |
| econ. | фирма-консультант в области вычислительной техники | computer consultancy |
| media. | фирма-поставщик вычислительной техники | X-Ring, Inc. (США) |
| media. | фирма-производитель вычислительной техники, в том числе массивов RAID | Tandem Computers (входит в состав Compaq) |
| media. | фирма-производитель вычислительной техники создана в 1983 г., штаб-квартира находится в г. Хьюстон, шт. Техас, США, совместно с фирмой Hughes Networking разработала компьютер, обеспечивающий доступ к сети Internet через спутниковые каналы | Compaq Computer Corp. (Compaq — COMPAtibility & Quality — совместимость и качество) |
| mil., avia. | Фонд развития перспективной вычислительной техники | Foundation for Advanced Computer Technology |
| hack. | целенаправленное мошенничество с использованием вычислительной техники | spear phishing (мошенничество, направленное на получение банковских конфиденциальных данных чётко определённого клиента с целью хищения денежных средств с банковских счетов потерпевшего Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центр закупок вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Computer Acquisition Center |
| tech. | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники | Computer Software Management and Information Center |
| tech. | Центр исследований и разработок вычислительной техники | Center for Computer Science and Technology |
| mil. | центр обслуживания электронно-вычислительной техники | computer service center |
| tech. | центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота | fleet computer programming center, Atlantic |
| tech. | центр программного обеспечения вычислительной техники ВМФ | fleet computer programming center |
| tech. | центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота | fleet computer programming center, Pacific |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| mil., avia. | центральное агентство по вычислительной технике и связи | Central Computer and Telecommunications Agency |
| Gruzovik, scient. | Центральное агентство по вычислительной технике и телекоммуникациям Великобритания | CCTA (Central Computer and Telecommunications Agency) |
| account. | Центральное агентство по вычислительной технике и телекоммуникациям | Central Computer and Telecommunications Agency (Великобритания) |
| gen. | Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникаций | Central Computer and Telecommunications Agency |
| IT | цифровая оптическая вычислительная техника | digital optical computing (ssn) |
| gen. | член Британского общества вычислительной техники | Fellow of the British Computer Society |
| mil. | школа специалистов по электронно-вычислительной технике | Computer Sciences school |
| nucl.pow. | эксперт по вычислительной технике | computerizing expert |
| gen. | эксперт по вычислительной технике | an expert in computer science |
| mil. | электронно-вычислительная техника | computer hardware |
| mil. | электронно-вычислительная техника | computer technology (military; в военном деле) |
| adv. | электронно-вычислительная техника | computer technology |
| mil. | электронно-вычислительная техника | electronics and computer technologies |
| mil. | эскадрилья обслуживания электронно-вычислительной техники | computer service squadron |
