| Subject | Russian | English |
| IT | администратор вычислительных работ | computer operations manager |
| media. | в вычислительных сетях — набор семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| media. | в вычислительных сетях — совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| IT | вычислительная машина для работы с базами данных | database machine |
| IT | вычислительная машина для работы с базами данных | database computer |
| IT | вычислительная машина для работы с базами данных | back-end computer |
| IT | вычислительная машина для работы с файлами | file computer |
| IT | вычислительная работа | computing effort (larisa_kisa) |
| fin. | вычислительная работа | computing work |
| mil., tech. | вычислительная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digitalizing |
| mil., tech. | вычислительная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digitalization |
| IT | вычислительная система, рассчитанная на работу одного пользователя | single-user computer system |
| cartogr. | вычислительные камеральные работы | calculating office work |
| navig. | вычислительные работы | calculating work |
| mil., tech. | вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ в полосе местности, намеченной для сооружения дороги | digitalization of the route corridor |
| mil., tech. | вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ на определённом участке местности | digitalization of the terrain |
| IT | график работы вычислительной машины | computer schedule |
| avia., med. | запись результатов работы вычислительной машины | computer record |
| mil., avia. | интерактивный метод работы оператора с электронно-вычислительной машиной с использованием запросов | man-machine interrogation technique |
| IT | книга регистрации вычислительных работ | run book |
| polym. | машинизация вычислительных работ | computerization |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| stat. | научная работа в вычислительных центрах | scientific work carried out in computing centres (документы ЮНЕСКО) |
| IT | неподготовленный к работе с вычислительной машиной | computer-naive |
| IT | обслуживание вычислительными работами | computing service |
| IT | обслуживание вычислительными работами | computer service |
| IT | обучение программированию и работе на вычислительных машинах | education for computers |
| Makarov. | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ | use a computer as an aid to design |
| Makarov. | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ | use a computer as a design tool |
| automat. | приём заказов на вычислительные работы | computing service |
| mil., avia. | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса | Ames computerized fluid dynamics (program) |
| automat. | работа вычислительной машины | computer operation |
| comp. | работа вычислительной машины | computer run |
| avia., med. | распечатка результатов работы вычислительной машины | computer record |
| mil., tech. | расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности | terrain-band digitalization |
| comp. | режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | open shop |
| tech. | режим работы с управлением от вычислительной машины | computer control of operation mode |
| automat. | совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники | controlled associativity |
| IT | совместные вычислительные работы | cooperative computing |
| progr. | совместные вычислительные работы с использованием общей информации и общих ресурсов | cooperative computing (напр., в распределенных и сетевых системах ssn) |
| navig. | средняя скорость действия графопостроителя, определяемая работой вычислительной системы | counting rate |
| mil., avia. | схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| mil., tech. | счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач | engineer damage processing |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | work station |
| media. | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | workstation |
| tech. | электронная вычислительная машина для работы с базами данных | database computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для работы с базами данных | back-end computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для работы с базами знаний | knowledge-base computer |
