| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентная вычислительная машина | subscriber computer |
| mil., avia. | автоматизация библиотечной деятельности с помощью электронно-вычислительной машины | computer-assisted library mechanization |
| gen. | автоматизация вычислений или обработка данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| gen. | автоматизация вычислений или обработки данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| gen. | автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| Makarov. | автоматизировать вычисления с помощью вычислительной машины | computerize |
| Makarov. | автоматизировать обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| mil., avia. | автоматическая аналоговая электронно-вычислительная машина для полевых условий | automatic field analog computer |
| nautic. | автоматическая вычислительная машина | automatical computer |
| mil., avia. | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины | computerized automatic system tester |
| mil., avia. | автоматическая цифровая вычислительная машина Кембриджского центра | Cambridge automatic digital computer |
| nautic. | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System (сокр. ACCESS Voledemar) |
| mil., avia. | автоматическая электронно-вычислительная машина | electronic automatic machine |
| mil., avia. | автоматическая электронно-вычислительная машина счисления пути | dead reckoning automatic computer |
| mil., avia. | автоматический последовательный тестер с управлением от электронно-вычислительной машины компании "Моторола" | Motorola automatic sequential computer-operated tester |
| mil., avia. | автопилот с цифровой вычислительной машиной | digital computer autopilot |
| IT | активная вычислительная машина | active computer |
| mil., avia. | анализатор неисправностей электронно-вычислительной машины системы пуска ракет | dynamic logic chassis analyzer |
| Makarov. | аналоговая вычислительная машина не производит дискретного счета | an analog computer does not operate on digital numbers |
| Makarov. | аналоговая вычислительная машина не производит дискретного счета | analog computer does not operate on digital numbers |
| nautic. | аналого-цифровая вычислительная машина | integrated computer |
| mil., avia. | аналого-цифровая гибридная вычислительная машина | analog-to-digital computer |
| Makarov. | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | automatic check |
| Makarov. | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | built-in check |
| Makarov. | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | hardware check |
| mil., avia. | аппаратура сопряжения графических устройств с электронно-вычислительной машиной | machine for automatic graphics interface to computer |
| Makarov. | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | built-in check |
| Makarov. | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | automatic check |
| Makarov. | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | hardware check |
| mil., avia. | архитектура семейства электронно-вычислительных машин | computer family architecture |
| mil., avia. | Ассоциация программистов и аналитиков электронно-вычислительных машин | Association of Computer Programmers and Analysts |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов по цифровым вычислительным машинам | Digital Computers Association |
| nautic. | астронавигационная вычислительная машина | celestial navigation computer |
| mil., avia. | базовая военная электронно-вычислительная машина для обработки результатов испытаний | military computer basic environment for test handling |
| comp. | базовая вычислительная машина | underflying computer |
| avia. | без использования вычислительных машин | noncomputerized |
| comp. | безадресная вычислительная машина | no-address computer |
| avia. | блок вычислительной машины | computer block |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины | computer recorder-reproducer (для обработки данных) |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных | signal data recorder-reproducer set |
| mil., avia. | большая электронно-вычислительная машина для научных исследований | large automatic research computer |
| med. | бортовая вычислительная машина | aircraft computer |
| mil., avia. | бортовая вычислительная цифровая машина | flight control computer |
| mil., avia. | бортовая вычислительная цифровая машина | air management computer |
| avia. | Бортовая центральная вычислительная машина | Mission computer (konst-kuzmin) |
| Makarov. | бортовая цифровая вычислительная машина | onboard computer (OBC) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | airborne computer |
| avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | onboard digital computer (aka-pella) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | airborne computer unit |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | flight control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | flight computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | digital flight control computer |
| avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | on-board computer (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта | helicopter computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы | differential ballistic wind computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина "Мейд" | minimum airborne digital equipment |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина на струйных элементах | fluid digital computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина на транзисторах | transistorized airborne digital computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации | guidance and navigation computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса | weapon delivery airborne computer unit |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина перехватчика | interceptor computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина противокорабельной ракеты "Марте" | Marte missile computer unit |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина с повышенной надёжностью за счёт резервирования входящих в неё модулей | sub-element redundant fault-tolerant (computer) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования | digital tactical airborne computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы астронавигации | astro guidance digital computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы вооружения | weapon arming computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных | air data computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы оружия | weapon arming computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы предупреждения приближения земли | digital ground proximity warning computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения | vehicle management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полезной нагрузкой | payload management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | mission management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management guidance envelope computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | digital flight control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| mil., astronaut. | бортовая цифровая вычислительная машина спутника | satellite computer |
| mil., astronaut. | бортовая цифровая вычислительная машина спутника Института перспективных научно-технических исследований Республики Корея | KAIST satellite computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина управления | airborne control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина управления тягой двигателя | thrust control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина фирмы "Вестингауз" | Westinghouse digital airborne computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом | flight rules computer |
| avia. | бортовая электронная вычислительная машина | airborne computer |
| avia. | бортовая электронная вычислительная машина | flight computer |
| mil., avia. | бортовая электронно-вычислительная машина перехватчика | interceptor computer |
| mil., avia. | быстродействующая аналоговая электронно-вычислительная машина | high speed analog computer |
| mil., avia. | быстродействующая цифровая вычислительная машина в Окридже | Oak-Ridge automatic computer and logical engine |
| comp. | быстродействующий вычислительная машина | high-speed computer |
| comp. | бытовая вычислительная машина для домашнего использования | home computer |
| Makarov. | вводить задачу в вычислительную машину | load a computer |
| mil., avia. | ведение бухгалтерского учёта с помощью электронно-вычислительной машины | computer-assisted accounting |
| mil., avia. | вертолётная электронно-вычислительная машина | helicopter performance computer |
| mil., avia. | взаимодействие "человек - вычислительная машина" | computer-human interface |
| mil., avia. | взаимодействие "человек – вычислительная машина" | computer-human interface |
| nautic. | визуальное устройство вывода вычислительной машины | computer display |
| mil., avia. | внутренняя шина данных вычислительной машины | internal computer bus |
| mil., avia. | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина | secondary flight computer system |
| mil., avia. | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time auxiliary computing facility |
| mil., avia. | вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time auxiliary computing facility |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование вычислительной машины | computer support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование электронно-вычислительной машины | computer support equipment |
| nautic. | вычисление на вычислительной машине | computer calculation |
| inf. | вычислительная машина | brain box (электронная) |
| nautic. | электронная вычислительная машина | computer |
| nautic. | вычислительная машина | computing system |
| nautic. | электронная вычислительная машина | computor |
| comp. | вычислительная машина | computer system |
| quant.el. | вычислительная машина для анализа изображений | image-analysing computer |
| comp. | вычислительная машина для космоса | space computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | signal data generator computer set |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | processing computer set |
| quant.el. | вычислительная машина для обработки изображений | image-processing computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal processor computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal data generator computer |
| nautic. | вычислительная машина для расчёта реакторов | reactor computer |
| Makarov. | вычислительная машина для регистрации предварительных заказов на билеты | reservation computer |
| Makarov. | вычислительная машина для решения экономических | commercial computer |
| med. | вычислительная машина космического корабля | spacecraft computer |
| Makarov. | вычислительная машина на струйных элементах | fluidics computer |
| nautic. | вычислительная машина на твёрдотельных схемах | solid-state computer |
| nautic. | вычислительная машина непрерывного действия | linkage computer |
| nautic. | вычислительная машина непрерывного действия | analog counter |
| comp. | вычислительная машина пользования | user computer |
| Makarov. | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени | computer operates in real time |
| Makarov. | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени | a computer operates in real time |
| Makarov. | вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | real-time computer |
| Makarov. | вычислительная машина с внешним программированием | externally program computer |
| nautic. | вычислительная машина с двойной избыточностью | dual redundant computer |
| nautic. | вычислительная машина с запоминаемой программой | stored programme computer |
| nautic. | вычислительная машина с непрерывной выдачей данных | continuously acting computer |
| obs. | вычислительная машина с памятью на цилиндрических плёнках | rod memory computer |
| quant.el. | вычислительная машина с параллельной обработкой | parallel computer (данных) |
| nautic. | вычислительная машина с печатающим устройством | printing calculator |
| gen. | вычислительная машина с программой на картах | CPC |
| nautic. | вычислительная машина с программой на перфокартах | card-programmed computer |
| comp. | вычислительная машина спецназначения | dedicated computer |
| nautic. | вычислительная машина управления огнем | gunfire data computer |
| Makarov. | вычислительная машина фон-Неймана | von Neumann machine |
| Makarov. | вычислительные машины и приборы | mathematical equipment |
| gen. | вычислительные машины и средства связи | computer and communications |
| comp. | вычислительные машины непрерывного действия | continuous action computers (rasskazov) |
| comp. | гарвардская архитектура вычислительной машины | Harvard-machine architecture (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| comp. | главная вычислительная машина | host (computer) |
| mil., avia. | головная электронно-вычислительная машина управления полётом | primary flight computer |
| quant.el. | голограмма несуществующего объекта, синтезированная на вычислительной машине | ghost hologram |
| quant.el. | голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | theoretical hologram |
| quant.el. | голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | computer-calculated hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-synthesized hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computed hologram |
| quant.el. | голографическая вычислительная машина | holographic computer |
| mil., avia. | голос, синтезируемый на вычислительной машине | computer-generated voice |
| quant.el. | графопостроитель, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled plotter |
| mil., avia. | дешифратор адресов электронно-вычислительных машин | computer address matrix |
| mil., avia. | дисковая операционная система микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer disk operating system |
| mil., avia. | дисплей вычислительной машины | computer controlled display unit |
| gen. | дисплей, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled display |
| mil., avia. | дисплей съёма данных электронно-вычислительной машины | computer readout display |
| mil., avia. | дисплей электронно-вычислительной машины | computer display unit |
| Makarov. | документ, подготовленный и выданный вычислительной машиной | machine script |
| mil., avia. | Европейская ассоциация изготовителей вычислительных машин | European Computer Manufacturers Association |
| mil., avia. | задача оценки характеристик электронно-вычислительной машины | benchmark problem |
| mil., avia. | западная объединённая конференция по вычислительным машинам | Western Joint Computer Conference |
| Makarov. | запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme something on a computer |
| gen. | запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme on a computer |
| comp. | ЗУ универсальной вычислительной машины | GPC memory |
| quant.el. | изображение, прошедшее обработку на вычислительной машине | computer processed imagery |
| mil., avia. | изучение с помощью электронно-вычислительной машины | machine-aided cognition |
| mil., avia. | имитатор взаимодействия радиолокационной станции и электронно-вычислительной машины | radar computer interaction simulator |
| mil., avia. | индексирование с помощью электронно-вычислительной машины | machine-aided indexing |
| gen. | инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| mil., avia. | интерфейс на плате микроэлектронно-вычислительной машины | onboard interface |
| mil., avia. | интерфейсная вычислительная машина для бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface computer |
| mil., avia. | интерфейсный адаптер консольной электронно-вычислительной машины | console computer interface adapter |
| quant.el. | интерферограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated interferogram |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| Makarov. | информационно-статистическая вычислительная машина | file computer |
| mil., avia. | информационные службы на базе электронно-вычислительных машин | computerized information services |
| gen. | информация, полученная с использованием вычислительной машины | computer-based information |
| mil., avia. | испытание и оценка программ для вычислительных машин | computer program test and evaluation |
| comp. | итерационная вычислительная машина | iterative analog computer |
| gen. | клавиатура ввода данных вычислительной машины | computer data entry keyboard |
| gen. | клавишная вычислительная машина | keyboard computer |
| mil., avia. | команда управления вычислительной машиной | computer administrative instruction |
| mil., avia. | комбинированная аналогово-цифровая электронно-вычислительная машина | hybrid digital-analog computer |
| mil., avia. | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных | automatic data acquisition system and computer complex |
| mil., avia. | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации | automatic data acquisition system and computer complex |
| Makarov. | конструирование вычислительных машин | computer design |
| mil., avia. | контроллер интерфейса главной вычислительной машины | host interface controller |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных | central processing computer control and display panel |
| mil., avia. | конфигурация программного обеспечения электронно-вычислительной машины | computer software configuration |
| med. | Корпорация по производству электронно-вычислительных машин | International Business Machines Corporation (США) |
| mil., avia. | лаборатория аэронавигационных электронно-вычислительных машин военно-морских сил | Naval Aeronautical Computer Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры | highly parallel supercomputing system laboratory |
| mil., avia. | лаборатория цифровых вычислительных машин | digital computer laboratory |
| quant.el. | лазер, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled laser |
| Makarov. | лента вычислительной машины | computer tape |
| quant.el. | маска, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated mask |
| gen. | Международная конференция общества специалистов по вычислительным машинам | Computer Society International Conference |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| quant.el. | микроденситометр, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled microdensitometer |
| mil., avia. | мини-электронно-вычислительная машина с печатающим устройством | miniature computer and printer |
| mil. | многоадресная электронно-вычислительная машина | multiple-address machine |
| mil., avia. | многоцелевая электронно-вычислительная машина | multi-application computer |
| quant.el. | моделирование на вычислительной машине | computer modeling |
| quant.el. | моделирование на вычислительной машине | computer analysis |
| mil., avia. | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины | computer simulation |
| mil., avia. | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины | computer-aided simulation |
| comp. | модель вычислительной машины | image machine |
| comp. | модель вычислительной машины | computer simulator |
| quant.el. | модель расчёта на вычислительной машине | computer model |
| mil., avia. | модернизация целевой бортовой цифровой вычислительной машины | mission computer upgrade |
| mil. | модифицированный комплекс дисплеев центральной вычислительной машины | modified central computer display set |
| mil., avia. | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата | modular airborne computer system |
| mil., avia. | модульная бортовая цифровая вычислительная машина ракеты | modular missile-born computer |
| mil., avia. | модульная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | modular mission computer |
| gen. | молекулярная цифровая вычислительная машина | molecularized digital computer |
| mil., avia. | мультипроцессорная бортовая цифровая вычислительная машина | advanced avionics digital computer |
| nautic. | набор команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | набор команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | набор команд вычислительной машины | computer code |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground computer system |
| comp. | наиболее мощная вычислительная машина | top-of-the-line computer |
| Gruzovik, comp. | накопитель вычислительной машины | computer storage |
| gen. | накопитель вычислительной машины | computer storage |
| Makarov. | настраивать вычислительную машину на решение задачи | set up a computer for a problem |
| Makarov. | настраивать вычислительную машину на решение задачи | set up a computer for a given problem |
| gen. | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины | Computerized Scientific Management Planning System |
| gen. | не действующая вычислительная машина | computer non-operational |
| nautic. | непрерывно работающая вычислительная машина | continuously acting computer |
| mil., avia. | нет данных от электронно-вычислительной машины | no computed data |
| mil., avia. | оборудование, управляемое от электронно-вычислительной машины | computer-aided tool |
| mil., avia. | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| energ.ind. | обработка данных с помощью электронных вычислительных машин | electronic data processing |
| quant.el. | обработка изображений на вычислительной машине | computer image processing |
| comp. | обслуживаемая вычислительная машина | service computer |
| gen. | обслуживание учебных занятий вычислительными машинами | Computer Lesson Service |
| comp. | обучающая вычислительная машина | educational computer |
| gen. | обучающая вычислительная машина | Computer for Automatic Teaching Operations |
| gen. | обучение с использованием вычислительной машины | Computer-Assisted Teaching |
| Makarov. | обучение с использованием вычислительных машин | computer-assisted instruction |
| Makarov. | обучение с помощью вычислительной машины | machine-aided cognition |
| gen. | обучение с помощью вычислительной машины | computer-assisted training |
| gen. | обучение языку с использованием вычислительной машины | computer-assisted language learning |
| mil., avia. | одноплатная вычислительная машина | single board computer |
| comp. | однопроцессорная вычислительная машина | modular adapter |
| mil., avia. | оконечная электронно-вычислительная машина | back-end computer |
| mil., avia. | операционная система бортовой цифровой вычислительной машины | flight computer operating system |
| mil. | операция вычислительной машины | computer operation |
| mil., avia. | определение последовательности выполнения задач центральной электронно-вычислительной машины | central computer and sequencing |
| quant.el. | оптическая система, рассчитанная на вычислительной машине | computer-designed optics |
| quant.el. | оптическая система, управляемая вычислительной машиной | computer-controlled optics |
| mil., avia. | основная бортовая цифровая вычислительная машина | main computer |
| mil., avia. | основная целевая бортовая цифровая вычислительная машина | master mission computer |
| mil., avia. | основная электронно-вычислительная машина сети | host computer |
| mil., avia. | основная электронно-вычислительная машина системы | host computer |
| gen. | основной язык вычислительной машины | Basic Language Machine |
| Makarov. | осуществлять общение человека с вычислительной машиной | carry out a dialogue with a computer |
| Makarov. | осуществлять общение человека с вычислительной машиной | interact with a computer |
| mil., avia. | отказоустойчивая бортовая цифровая вычислительная машина | fault secure avionics computer |
| mil., avia. | отсек авиационного вооружения, скомплексированный с бортовой цифровой вычислительной машиной | smart integrated weapon bay |
| gen. | память вычислительной машины, поиск информации в которой производится сканирующим лазерным лучом | laser memory |
| mil., avia. | перекрёстная компонующая программа для микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer cross assembler program |
| mil., avia. | переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины | portable automatic computerized environmental radar |
| comp. | периферийная вычислительная машина | satellite computer |
| gen. | персонал, обслуживающий вычислительные машины | live ware |
| mil., avia. | персональная аналоговая электронно-вычислительная машина | personal analog computer |
| mil., avia. | подготовка и переподготовка персонала с использованием электронно-вычислительной машины | computer-assisted training |
| gen. | подготовка с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Training |
| med. | познавательная деятельность с помощью вычислительных машин | machine-aided cognition |
| comp. | последовательная вычислительная машина | consecutive-sequence computer (ssn) |
| mil., avia. | последовательный интерфейс для малой вычислительной машины | small computer serial interface |
| comp. | преимущества вычислительных машин | usefulness of computers (ssn) |
| Makarov. | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ | use a computer as an aid to design |
| Makarov. | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ | use a computer as a design tool |
| mil., avia. | проведение научных исследований с использованием электронно-вычислительной машины | computer-assisted research |
| Makarov. | программа для вычислительной машины | computer programme |
| quant.el. | программа расчёта на вычислительной машине | computer program |
| gen. | программированное обучение с использованием вычислительных машин | computer-oriented programmed instruction |
| mil. | программируемая автоматическая вычислительная машина "Джепэк" компании "Дженерал электрик" | General Electric Programmable Automatic Computer |
| gen. | программы для электронных вычислительных машин | computer programs (ABelonogov) |
| Makarov. | проектирование вычислительных машин | computer design |
| nautic. | проектирование с использованием вычислительной машины | computer-aided design |
| comp. | пульт вычислительной машины | computer console |
| mil., avia. | пульт управления цифровой вычислительной машины | digital computer control panel |
| comp. | работа вычислительной машины | computer run |
| Makarov. | работать на вычислительной машине | run a computer |
| mil., avia. | радиационно-стойкая эмуляционная вычислительная машина | radiation-hardened emulating computer |
| mil. | рама вычислительной машины | computer frame |
| gen. | распредёлённая сеть вычислительных машин | DCN |
| gen. | рассчитанный на использование вычислительной машины | computer-oriented |
| nautic. | расчёт на вычислительной машине | computer calculation |
| mil., avia. | расширенная команда электронно-вычислительной машины | computer extended instruction |
| mil. | регистр вычислительной машины | computer register |
| comp. | резервная вычислительная машина | backup computer |
| quant.el. | реконструкция на вычислительной машине | computer reconstruction |
| comp. | релейная вычислительная машина | relay computer |
| Makarov. | решать задачу на вычислительной машине | solve a problem on a computer |
| Makarov. | решать задачу на вычислительной машине | run a problem on a computer |
| comp. | ряд вычислительных машин | computer family |
| comp. | ряд совместимых вычислительных машин | compatible family |
| nautic. | выполняемый с помощью вычислительной машины | computer-aided |
| mil., avia. | самоиспытывающаяся и самовосстанавливающаяся вычислительная машина Лаборатории реактивных двигателей | jet propulsion laboratory self testing and repairing (computer) |
| Makarov. | самопрограммирующая вычислительная машина | self-programming computer |
| mil., avia. | семейство электронно-вычислительных машин военного назначения | military computer family |
| comp. | серийная вычислительная машина | off-the-shelf |
| comp. | серийные вычислительные машины | commercial computers |
| quant.el. | синтезирование голограмм на вычислительной машине | digital holography |
| quant.el. | синтезирование голограмм на вычислительной машине | computer holography |
| quant.el. | синтезирование на вычислительной машине | computer synthesis |
| mil., avia. | синтезированное электронно-вычислительной машиной изображение | computer synthesized image |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины | microcomputer development system |
| mil., avia. | система ввода данных в электронно-вычислительную машину | computer data entry system |
| mil., avia. | система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона | downrange computer input system |
| mil., avia. | система "дисплей - вычислительная машина" | computer/display system |
| mil., avia. | система "дисплей – вычислительная машина" | computer/display system |
| nautic. | система команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | computer code |
| mil., avia. | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах | machine-assisted educational system for teaching by remote operation |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| mil., avia. | вычислительная или управляющая система на базе микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer-based system |
| mil., avia. | система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину | film optical scanning device for input to computers |
| mil., tech. | система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| mil., avia. | система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня | built-in machine controller |
| mil., avia. | система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line system |
| nautic. | система с вычислительной машиной | computer-assisted system |
| mil., avia. | система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин | distributed computer control system |
| mil., avia. | система управления электронно-вычислительной машиной | computer management system |
| mil., avia. | система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины | electronic library system |
| comp. | совершенное с применением вычислительной машины | computer crime |
| comp. | современная цифровая вычислительная машина | modern digital computer (ssn) |
| mil., avia. | создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для дневных и ночных условий | day-night, computer image generation |
| mil., avia. | создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для ночных условий | night-only, computer image generation |
| nautic. | состав команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | состав команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | состав команд вычислительной машины | computer code |
| mil., avia. | специализированная электронно-вычислительная машина сбора и обработки навигационной информации | navigation data assimilation computer |
| comp. | специальная вычислительная машина | single-purpose computer |
| gen. | Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | SIGQUE |
| mil., avia. | специальный пульт проверки основной электронно-вычислительной машины | special main computer checkout console |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | computer module |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | computer building block |
| mil. | стойка вычислительной машины | computer rack |
| nautic. | судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины | computer-controlled ship |
| mil., avia. | схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| Makarov. | счётно-вычислительная машина | mechanical computer |
| gen. | счётно-вычислительная машина | mechanic computer |
| mil., avia. | телевизионная система с управлением от электронно-вычислительной машины | closed-controlled television |
| mil., avia. | тестер логического устройства электронно-вычислительной машины | computer logic unit tester |
| mil., avia. | техника моделирования на микроэлектронно-вычислительной машине | microcomputer simulation technique |
| comp. | узловая вычислительная машина | net node |
| comp. | универсальная вычислительная машина | mainframe computer |
| nautic. | универсальная вычислительная машина | general purpose computer |
| gen. | универсальная вычислительная машина | GPC |
| gen. | универсальная цифровая вычислительная машина | GPDC |
| gen. | универсальная цифровая вычислительная машина | all application digital computer |
| comp. | универсальный вычислительная машина | general-purpose computer |
| comp. | универсальный вычислительная машина | general computer |
| avia. | управление без использования вычислительных машин | noncomputerized control |
| gen. | управление с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Management |
| mil., avia. | управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи | computer-controlled business communication system |
| quant.el. | управляемый вычислительной машиной | computer controlled |
| gen. | управляющая вычислительная машина | control computer (УВМ) |
| mil., avia. | управляющая цифровая вычислительная машина | digital control computer |
| mil., avia. | управляющая шина многопроцессорной электронно-вычислительной машины | multiprocessor computer control bus |
| mil., avia. | управляющая электронно-вычислительная машина | command computer |
| mil., avia. | усовершенствованная архитектура вычислительной машины с сокращённым набором команд | advanced rise computing architecture |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией | advanced airborne reconfigurable computer system |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения | advanced flight management computer |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | advanced flight management computer |
| mil., avia. | усовершенствованная вычислительная машина с сокращённым набором команд | advanced rise machine |
| mil., avia. | усовершенствованная вычислительная машина с сокращённым набором команд | advanced rise computer |
| mil., avia. | усовершенствованная вычислительная машина фирмы "Эпплайд текнолоджи" | Applied Technology advanced computer |
| mil., avia. | усовершенствованная диалоговая микроэлектронно-вычислительная машина | advanced interactive microcomputer |
| mil., avia. | усовершенствованная микро-электронно-вычислительная машина | advanced microcomputer system |
| mil., avia. | усовершенствованная панель управления электронно-вычислительной машины | improved computer control panel |
| mil., avia. | усовершенствованная электронно-вычислительная машина | advanced computer system |
| comp. | устройство ввода в вычислительную машину с микрофильма | CIM (computer input microfilm) |
| nautic. | устройство воспроизведения вычислительной машины | computer display |
| quant.el. | устройство выборки, управляемое вычислительной машиной | computer-controlled sampler |
| quant.el. | фильтр, синтезированный на вычислительной машине | computer-generated filter |
| mil., avia. | формирование изображения с помощью электронно-вычислительной машины | computer image generation |
| mil., avia. | французская цифровая вычислительная машина анализатора бортового регистрирующего устройства | French recorder analyzer numerical computer |
| gen. | фронтальная вычислительная машина | front-end computer |
| mil., avia. | цветной терминал электронно-вычислительной машины | colour display computer terminal |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине | electronic data traffic control center |
| gen. | центральная вычислительная машина для обработки данных | central processing computer |
| Makarov. | цифровая вычислительная интегрирующая машина | incremental computer |
| Makarov. | цифровая вычислительная машина | digital machine |
| avia. | цифровая вычислительная машина | numeric computer |
| avia. | цифровая вычислительная машина | digital data computer |
| gen. | цифровая вычислительная машина | digital computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина для геобаллистических расчётов | digital geoballistic computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы | differential ballistic wind computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина на молекулярных схемах | molecularized digital computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина на транзисторах | transistorized airborne digital computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя | launch vehicle digital computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина с переменным шагом приращений | digital variable increment computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина "Трэдик" для навигационно-бомбардировочных систем сверхзвуковых самолётов | transistor digital computer |
| mil. | цифровая вычислительная машина управления огнем | fire control digital computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина фирмы "Маунтин системз" | Mountain Systems digital automatic computer |
| mil., avia. | цифровая вычислительная машина фирмы "Ханиуэлл" | Honeywell's digital computer |
| gen. | цифровая вычислительная машины | digital computer |
| comp. | цифровая электронная вычислительная машина | electronic digital computing device (Soulbringer) |
| gen. | цифровая электронная вычислительная машина | electronic digital computer |
| mil., avia. | цифровая электронно-вычислительная машина | electronic digital computer |
| mil., avia. | цифровой сигнал установки в состояние "0" вычислительной машины системы наведения | digital reset |
| mil., avia. | штатная бортовая цифровая вычислительная машина | standard airborne computer |
| gen. | электронная вычислительная машина | Electronic Delay Storage Automatic Computer (Великобритания) |
| gen. | электронная вычислительная машина | Electronic Numerical Integrator and Calculator (США) |
| gen. | электронная вычислительная машина | Illinois Automatic Computer (США) |
| mil. | электронная вычислительная машина | computer (ЭВМ Киселев) |
| gen. | электронная вычислительная машина | brain |
| inf. | электронная коммерческая вычислительная машина | electronic office |
| gen. | электронная цифровая вычислительная машина | EDC (ЭЦВМ) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина | machine |
| gen. | электронно-вычислительная машина | electronic computing machine (Alexander Demidov) |
| mil. | электронно-вычислительная машина | hardware |
| gen. | электронно-вычислительная машина | electronic brain (ЭВМ) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина бортового испытательного оборудования | airborne test equipment computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для вычисления дальности и координат в системе перехвата | interceptor distance computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина ввода данных о цели | target data input computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина военного назначения | military computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина военного назначения, работающая в реальном времени | military real-time computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения | analysis computer for component engineering services support |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для вычисления параметров процесса теплопередачи | heat transfer computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операций | ground support simulation computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для обработки данных аэрофоторазведки | computer for aerial reconnaissance |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для обработки данных фирмы "Дженерал электрик" | General Electric Electronic Processor |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для обработки навигационных данных | navigation data assimilation computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина коллективного доступа | multiple-access computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина коллективного пользования | multiple-access computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина коллективного пользования | multi-person computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Material Command computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина командования тыла военно-воздушных сил | Air Material Command computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина контроля эксплуатационных характеристик | performance management computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина "Матабе" для автоматического управления средствами противовоздушной обороны | multiple-weapon automatic target and battery evaluator |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина метеорологического бюро | meteorological officer computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина механизма программирования полёта | flight programmer computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина Мичиганского университета | Michigan University digital automatic computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина мобильной ПУ | mobile launcher computer |
| Makarov. | электронно-вычислительная машина на борту корабля | on-board computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина на магнитных логических элементах | magnetic logic computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина наземного комплекса | ground-based computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина обеспечения наведения оружия и сопряжения системы | interface/weapon aiming computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина, обеспечивающая наблюдение и обработку результатов | monitor and results computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина отсека экипажа | crew module computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина оценки маршрута | track evaluation computer |
| mil., avia., missil. | электронно-вычислительная машина пункта управления пусками | launch control center computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time computer |
| mil., avia., USA | электронно-вычислительная машина, разработанная в Калифорнийском университете | mechanical and numerical integrator and computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений | database machine for image processing |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с вводом информации с магнитных карт | magnetic card computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с командами переменной длины | variable instruction computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с множественным доступом | multiple-access computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с параллельным доступом | multiple-access computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с побайтовой обработкой данных | byte-oriented computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с фиксированной программой | fixed program computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей | automatic target handoff computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения | guided computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций | guidance control and sequencing computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения с земли | ground guidance computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer system |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы перехвата целей | target intercept computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы противовоздушной обороны | air defense computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы распознавания целей и управления | discrimination and control computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы тактического управления | tactical control computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы управления вооружением | armament control computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы управления огнём с коллиматорным индикатором | head-up display weapons aiming computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы управления пуском ракеты | missile launch computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы электронной коммутации сообщений | message electronic switching computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты с учётом данных о скорости | rate-aided tracking computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина стабилизации угла рыскания | yaw damper computer |
| mil., avia., USA | электронно-вычислительная машина Управления авиационных исследований | Office of Air Research Automatic Computers |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина управления базами данных | data base computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| mil., avia., missil. | электронно-вычислительная машина управления пуском | launch control computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина устройства программирования полёта | flight programmer computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина фирмы "Зингер-Кирфотт" | Singer-Kearfott's computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина "Флак" | Florida automatic computer |
| Makarov. | электронно-вычислительные машины | electronic computers |
| mil., avia., astr. | эфемериды, рассчитанные на электронно-вычислительной машине | computed ephemeris position |
| mil., avia. | эффективность выдачи донесений на базе электронно-вычислительной машины | computer oriented reporting efficiency |
| mil., avia. | язык компилятора микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer compiler language |
| mil., avia. | язык описания электронно-вычислительной машины | computer description language |
| mil., avia. | язык программирования для синтеза на электронно-вычислительной машине динамических изображений | computer animation language |
