| Russian | English |
| автоматизация вычислений или обработка данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| автоматизация вычислений или обработки данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| автоматическое вычислительное устройство | robot scaler |
| активная вычислительная машина | active computer |
| Ассоциация индустрии вычислительной технологии | CompTIA (Computing Technology Industry Association ulkomaalainen) |
| Ассоциация по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| большая многопроцессорная вычислительная система | large-scale multiprocessor system (Alex_Odeychuk) |
| Британское общество специалистов по вычислительной технике | British Computer Society |
| в американской компьютерной литературе так называется период истории развития вычислительной техники с 1961 г. появление первого миникомпьютера до 1971 г. | Iron Age (создание первого микропроцессора, Intel 4004) |
| внедрение вычислительной техники | computerisation (= computerization ssn) |
| внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института | computerization will be a new departure for the institute |
| вычислительная баллистика | computational ballistics (Наталья Шаврина) |
| вычислительная машина с программой на картах | CPC |
| вычислительная мощность | compute power (Ремедиос_П) |
| вычислительная система, работающая в истинном масштабе времени | Real-Time Computer System |
| Вычислительная система самолётовождения | FMS (Flight Management System Grebelnikov) |
| вычислительная схема | computing circuit |
| вычислительная таблица | calculater |
| вычислительная техника | computation |
| вычислительная техника | computing technics |
| вычислительная техника | computational tools (Artjaazz) |
| вычислительная техника | computing tools (Artjaazz) |
| вычислительная техника | computational engineering (Johnny Bravo) |
| вычислительная техника | computers (В.И.Макаров) |
| вычислительная техника и информатика | Computer and Information Sciences |
| вычислительная техника и офисное оборудование | computer and office equipment (Alexander Demidov) |
| вычислительная томография | computerized tomography |
| вычислительное ограничение | computational bound (напр., по объёму вычислений) |
| вычислительное решение | computing solution (ssn) |
| вычислительное устройство отключения | cut-off computer |
| вычислительные машины и средства связи | computer and communications |
| вычислительные нанотехнологии | computational nanotechnologies (ambassador) |
| вычислительные сети | computer networks (a network of computers. WN3. also called Network, two or more computers that are connected with one another for the purpose of communicating data electronically. Besides physically connecting computer and communication devices, a network system serves the important function of establishing a cohesive architecture that allows a variety of equipment types to transfer information in a near-seamless fashion. Two popular architectures are ISO Open Systems Interconnection (OSI) and IBM's Systems Network Architecture (SNA). Two basic network types are local-area networks (local area network) (LANs) and wide-area (or long-haul) networks [WAN or LHN]. Britannica Alexander Demidov) |
| вычислительные таблицы | ready reckoner |
| вычислительные таблицы | reckoner |
| вычислительные таблицы | calculator |
| вычислительный метод | Imputation technique (peregrin) |
| вычислительный прибор | calculator |
| вычислительный центр | computer centre (внутри организации) |
| вычислительный центр | computer centre |
| вычислительный центр | central computing facility (Anglophile) |
| вычислительный центр | computation centre |
| Вычислительный центр в Нью-Йорке | New York Computing Service |
| вычислительный центр, оборудованный микрокомпьютерами | micro-centre |
| главный вычислительный центр | main computer center (ГВЦ Lavrov) |
| дисплей, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled display |
| Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | EASICS |
| запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme on a computer |
| звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство | star analog digital computer |
| измерительно-вычислительный | measuring and computing (Alexander Demidov) |
| инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| Институт вычислительной науки и техники | Institute for Computer Sciences and Technology |
| Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| информационно-вычислительная связь | computer communication (ABelonogov) |
| информационно-вычислительная система | information technology system (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| информационно-вычислительное оборудование | IT and computer equipment (Alexander Demidov) |
| информационно-вычислительное обслуживание | data-processing services (ABelonogov) |
| информационно-вычислительное обслуживание | information and computer services (ИВО Lavrov) |
| информационно-вычислительное обслуживание | data management (ИВО Lavrov) |
| информация, полученная с использованием вычислительной машины | computer-based information |
| Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| клавиатура ввода данных вычислительной машины | computer data entry keyboard |
| клавишная вычислительная машина | keyboard computer |
| корпорация Samsung Group – производитель электронной и вычислительной техники | Samsung |
| локальная вычислительная сеть | local area network (LAN; ЛВС Lavrov) |
| локальная вычислительная сеть | LAN |
| локальная вычислительная сеть, построенная по стандарту Ethernet | Ethernet LAN (Alexander Demidov) |
| Машинный язык для описания вычислительных алгоритмов ALGOL | Algorithmic Language |
| Международная конференция общества специалистов по вычислительным машинам | Computer Society International Conference |
| Международный вычислительный центр | International Computation Center |
| молекулярная цифровая вычислительная машина | molecularized digital computer |
| накопитель вычислительной машины | computer storage |
| научная система планирования управления с помощью вычислительной машины | Computerized Scientific Management Planning System |
| не действующая вычислительная машина | computer non-operational |
| носимые вычислительные устройства | wearable computing devices (olga garkovik) |
| оборудованный микрокомпьютерами вычислительный центр | micro centre |
| обслуживание учебных занятий вычислительными машинами | Computer Lesson Service |
| обучающая вычислительная машина | Computer for Automatic Teaching Operations |
| обучение с использованием вычислительной машины | Computer-Assisted Teaching |
| обучение с помощью вычислительной машины | computer-assisted training |
| обучение языку с использованием вычислительной машины | computer-assisted language learning |
| Общество использования вычислительной техники в биологии и медицине | Society for Computer Science in Biology |
| они широко использовали вычислительную технику | they made extensive use of computers |
| Организация по вычислительным системам типа "клиент-сервер" | CSCO |
| основной язык вычислительной машины | Basic Language Machine |
| основы информатики и вычислительной техники | Intro to computing (University of Alabama 4uzhoj) |
| основы информатики и вычислительной техники | computer fundamentals (предмет 4uzhoj) |
| отказоустойчивая вычислительная система | FTCS |
| память вычислительной машины, поиск информации в которой производится сканирующим лазерным лучом | laser memory |
| персонал, обслуживающий вычислительные машины | live ware |
| подготовка с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Training |
| приливо-вычислительный | tide-predicting |
| применять вычислительную технику | computerize |
| приступить к чтению лекций об основах вычислительного дела | introduce students to the elements of computer science |
| программированное обучение с использованием вычислительных машин | computer-oriented programmed instruction |
| программно-вычислительный комплекс | programming and computing suite (ПВК Генри Уайльд) |
| программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| программно-определяемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| программы для электронных вычислительных машин | computer programs (ABelonogov) |
| проект выработке стратегии в области вычислительных систем | CSPP |
| проект по стратегии в области вычислительных систем | CSPP |
| Рабочая группа по управлению развитием настольных вычислительных систем | DMTF |
| распределённая вычислительная система | DCS |
| распредёлённая сеть вычислительных машин | DCN |
| рассчитанный на использование вычислительной машины | computer-oriented |
| результат вычислительной / аналитической операции, напрямую зависит от исходных данных | rubbish in, rubbish out |
| рентгеновская вычислительная томография | X-ray Computed Tomography (Vickyvicks) |
| сборник вычислительных таблиц | reckoner |
| Служба вычислительной техники Адмиралтейства | Admiralty Computing Service (Великобритания; ВМС Углов) |
| служба предоставления вычислительных услуг | computer service |
| Специальная группа по архитектуре вычислительных систем | SIGARCH |
| Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | SIGQUE |
| Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| средств вычислительной техники | computer engineering means (ROGER YOUNG) |
| средства вычислительной техники | computer equipment (Lavrov) |
| средства электронно-вычислительной техники | computer technology facilities (Alexander Demidov) |
| счётно-вычислительная машина | mechanic computer |
| счётно-вычислительный | computer |
| так в американской компьютерной литературе называется период истории развития вычислительной техники с 1943 г. появление первого компьютера до 1961 г. | Stone Age (создание первого миникомпьютера) |
| требования к вычислительной мощности | computational demands (SirReal) |
| универсальная вычислительная машина | GPC |
| универсальная цифровая вычислительная машина | GPDC |
| универсальная цифровая вычислительная машина | all application digital computer |
| управление с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Management |
| управляющая вычислительная машина | control computer (УВМ) |
| управляющий вычислительный комплекс | IT control centre (Alexander Demidov) |
| усовершенствованная вычислительная техника | Advanced Computer Technology |
| фронтальная вычислительная машина | front-end computer |
| фундаментальные научные и инженерные задачи, сверхсложные вычислительные задачи | grand challenges (Briciola25) |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | COSMIC |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | Computer Software Management and |
| центральная вычислительная машина для обработки данных | central processing computer |
| Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникаций | Central Computer and Telecommunications Agency |
| цифровая вычислительная машина | digital computer |
| цифровая вычислительная машины | digital computer |
| цифровая электронная вычислительная машина | electronic digital computer |
| член Британского общества вычислительной техники | Fellow of the British Computer Society |
| эксперт по вычислительной технике | an expert in computer science |
| электронная вычислительная машина | Electronic Delay Storage Automatic Computer (Великобритания) |
| электронная вычислительная машина | Electronic Numerical Integrator and Calculator (США) |
| электронная вычислительная машина | Illinois Automatic Computer (США) |
| электронная вычислительная машина | brain |
| электронная цифровая вычислительная машина | EDC (ЭЦВМ) |
| электронно-вычислительная машина | electronic computing machine (Alexander Demidov) |
| электронно-вычислительная машина | electronic brain (ЭВМ) |
| электронно-вычислительный | electronic computer |
