| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентная вычислительная машина | subscriber computer |
| gen. | автоматизация вычислений или обработка данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| gen. | автоматизация вычислений или обработки данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| gen. | автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| Makarov. | автоматизировать вычисления с помощью вычислительной машины | computerize |
| Makarov. | автоматизировать обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| nautic. | автоматическая вычислительная машина | automatical computer |
| nautic. | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System (сокр. ACCESS Voledemar) |
| gen. | автоматическое вычислительное устройство | robot scaler |
| IT | активная вычислительная машина | active computer |
| Makarov. | активная вычислительная сеть | activation network |
| avia. | алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа | computational fluid dynamics algorithm |
| avia. | алгоритм вычислительной динамики жидкости и газа | CFD algorithm |
| Makarov. | аналоговая вычислительная машина не производит дискретного счета | an analog computer does not operate on digital numbers |
| Makarov. | аналоговая вычислительная машина не производит дискретного счета | analog computer does not operate on digital numbers |
| nautic. | аналого-цифровая вычислительная машина | integrated computer |
| Makarov. | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | built-in check |
| Makarov. | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | automatic check |
| Makarov. | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины | hardware check |
| Makarov. | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | built-in check |
| Makarov. | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | automatic check |
| Makarov. | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины | hardware check |
| Makarov. | арифметическое вычислительное устройство | arithmetic unit |
| Makarov. | арифметическое вычислительное устройство | arithmetical unit |
| Makarov. | арифметическое вычислительное устройство | arithmetical organ |
| Makarov. | арифметическое вычислительное устройство | arithmetic organ |
| comp. | архитектура вычислительной системы | computing architecture |
| Gruzovik, comp. | архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью | scalable processor architecture |
| gen. | Ассоциация индустрии вычислительной технологии | CompTIA (Computing Technology Industry Association ulkomaalainen) |
| gen. | Ассоциация по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| Gruzovik, comp. | Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи | CCIA |
| nautic. | астронавигационная вычислительная машина | celestial navigation computer |
| comp. | базовая вычислительная машина | underflying computer |
| comp. | базовое вычислительное устройство | mainframe |
| avia. | без использования вычислительных машин | noncomputerized |
| comp. | безадресная вычислительная машина | no-address computer |
| avia. | блок вычислительной машины | computer block |
| gen. | большая многопроцессорная вычислительная система | large-scale multiprocessor system (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Бортовая центральная вычислительная машина | Mission computer (konst-kuzmin) |
| Makarov. | бортовая цифровая вычислительная машина | onboard computer (OBC) |
| avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | onboard digital computer (aka-pella) |
| avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | on-board computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая электронная вычислительная машина | airborne computer |
| avia. | бортовая электронная вычислительная машина | flight computer |
| Makarov. | бортовой вычислительный комплекс | onboard computational facility (OCF) |
| Makarov. | бортовой вычислительный комплекс ОС | orbiter computational facility (OCF) |
| gen. | Британское общество специалистов по вычислительной технике | British Computer Society |
| Makarov. | быстродействие вычислительной системы | computing system speed |
| comp. | быстродействующий вычислительная машина | high-speed computer |
| comp. | быстродействующий вычислительное устройство | high-speed calculator |
| comp. | бытовая вычислительная машина для домашнего использования | home computer |
| gen. | в американской компьютерной литературе так называется период истории развития вычислительной техники с 1961 г. появление первого миникомпьютера до 1971 г. | Iron Age (создание первого микропроцессора, Intel 4004) |
| Makarov. | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники | in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science |
| Makarov. | вводить задачу в вычислительную машину | load a computer |
| nautic. | визуальное устройство вывода вычислительной машины | computer display |
| gen. | внедрение вычислительной техники | computerisation (= computerization ssn) |
| gen. | внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института | computerization will be a new departure for the institute |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в отрасль | computerize an industry |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в отрасль | computerize industry |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в отрасль, производство | computerize an industry, a process |
| Makarov. | внедрять вычислительную технику в производство | computerize process |
| comp. | вспомогательная задача для организации вычислительного процесса | housekeeping task |
| comp. | вспомогательные действия для организации вычислительного процесса | housekeeping chores |
| comp. | встроенный вычислительный комплекс | embedded computer system |
| Makarov. | вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| comp. | выделенное вычислительное устройство | single computing device (mnrov) |
| nautic. | выработка величины расстояния до цели с помощью вычислительных устройств | generated ranging |
| nautic. | выработка с помощью вычислительных и стабилизирующих устройств параметров цели | generated aim (пеленга и угла места) |
| nautic. | вычисление на вычислительной машине | computer calculation |
| Makarov. | вычислительная алгебра | computer algebra |
| avia. | вычислительная аэроакустика | computational aeroacoustics |
| avia. | вычислительная аэродинамика | computational aerodynamics |
| gen. | вычислительная баллистика | computational ballistics (Наталья Шаврина) |
| Makarov. | вычислительная гидродинамика | computational dynamics of fluid |
| avia. | вычислительная динамика жидкости и газа | computational fluid dynamics |
| comp. | вычислительная задача | computing problem |
| avia. | вычислительная задержка | computational delay |
| Makarov. | вычислительная квантовая химия, основанная на языке программирования "Ява" | Java-based computational quantum chemistry |
| nautic. | вычислительная лаборатория | computation laboratory |
| Makarov. | вычислительная математика | numerical analysis |
| Makarov. | вычислительная математика | mathematics of computations |
| nautic. | электронная вычислительная машина | computer |
| nautic. | вычислительная машина | computing system |
| nautic. | электронная вычислительная машина | computor |
| comp. | вычислительная машина | computer system |
| comp. | вычислительная машина для космоса | space computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | signal data generator computer set |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | processing computer set |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal processor computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal data generator computer |
| nautic. | вычислительная машина для расчёта реакторов | reactor computer |
| Makarov. | вычислительная машина для регистрации предварительных заказов на билеты | reservation computer |
| Makarov. | вычислительная машина для решения экономических | commercial computer |
| Makarov. | вычислительная машина на струйных элементах | fluidics computer |
| nautic. | вычислительная машина на твёрдотельных схемах | solid-state computer |
| nautic. | вычислительная машина непрерывного действия | linkage computer |
| nautic. | вычислительная машина непрерывного действия | analog counter |
| comp. | вычислительная машина пользования | user computer |
| Makarov. | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени | computer operates in real time |
| Makarov. | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени | a computer operates in real time |
| Makarov. | вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | real-time computer |
| Makarov. | вычислительная машина с внешним программированием | externally program computer |
| nautic. | вычислительная машина с двойной избыточностью | dual redundant computer |
| nautic. | вычислительная машина с запоминаемой программой | stored programme computer |
| nautic. | вычислительная машина с непрерывной выдачей данных | continuously acting computer |
| nautic. | вычислительная машина с печатающим устройством | printing calculator |
| gen. | вычислительная машина с программой на картах | CPC |
| nautic. | вычислительная машина с программой на перфокартах | card-programmed computer |
| comp. | вычислительная машина спецназначения | dedicated computer |
| nautic. | вычислительная машина управления огнем | gunfire data computer |
| Makarov. | вычислительная машина фон-Неймана | von Neumann machine |
| Makarov. | вычислительная механика | computational mechanics |
| avia. | вычислительная механика жидкости и газа | computational fluid mechanics |
| nautic. | вычислительная минимашина | minicomputer |
| Makarov. | вычислительная модель | numerical model |
| avia. | вычислительная модель турбулентности | computer-generated turbulence |
| comp. | вычислительная мощность | computation power (Самурай) |
| gen. | вычислительная мощность | compute power (Ремедиос_П) |
| comp. | вычислительная нагрузка | computation load |
| Makarov. | вычислительная наука и техника | computer science |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | error of computation |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | computing error |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | miscalculation |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | computational error |
| Makarov. | вычислительная проверка | computational examination |
| Makarov. | вычислительная программа | computer procedure |
| Makarov. | вычислительная программа | computational procedure |
| comp. | вычислительная производительность | computing power |
| Makarov. | вычислительная процедура | computer procedure |
| comp. | вычислительная процедура | calculating function |
| comp. | вычислительная процедура | procedure |
| comp. | вычислительная психология | computational psychology |
| comp. | вычислительная сеть | computer net |
| Makarov. | вычислительная сеть с кольцевой топологией | loop network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-bus network |
| Makarov. | вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с эстафетным доступом | token-bus network |
| Makarov. | вычислительная сеть широкого охвата | wide-area network |
| Makarov. | вычислительная сеть широкого охвата | long-haul network |
| comp. | вычислительная система на основе микроЭВМ | microcomputer system |
| avia. | вычислительная система подготовки и представления данных | performance data computer system |
| comp. | вычислительная система пятого поколения | fifth generation computer system |
| gen. | вычислительная система, работающая в истинном масштабе времени | Real-Time Computer System |
| avia. | Вычислительная система самолётовождения | Flight Management System Pilot's Guides (Добрый Жук) |
| avia. | Вычислительная система самолётовождения | Flight Management System (Добрый Жук) |
| gen. | Вычислительная система самолётовождения | FMS (Flight Management System Grebelnikov) |
| avia. | вычислительная система управления полётом | flight computer system |
| comp. | вычислительная среда | evaluation environment |
| Makarov. | вычислительная стратегия | computational strategy |
| avia. | вычислительная строительная механика | computational structural mechanics |
| comp. | вычислительная схема | computational paradigm (giovane bimba) |
| IT | вычислительная схема | computing circuit |
| comp. | вычислительная таблица | computing table |
| gen. | вычислительная таблица | calculater |
| gen. | вычислительная техника | computation |
| gen. | вычислительная техника | computing technics |
| gen. | вычислительная техника | computational tools (Artjaazz) |
| gen. | вычислительная техника | computing tools (Artjaazz) |
| gen. | вычислительная техника | computational engineering (Johnny Bravo) |
| Makarov. | вычислительная техника | computers and data processing |
| Makarov. | вычислительная техника | computer machines |
| comp. | вычислительная техника | computing hardware (ArturoKomar) |
| comp. | вычислительная техника | IT-equipment (gconnell) |
| comp. | вычислительная техника | datamation |
| gen. | вычислительная техника | computers (В.И.Макаров) |
| gen. | вычислительная техника и информатика | Computer and Information Sciences |
| comp. | вычислительная техника и оборудование связи | computing communication environment |
| gen. | вычислительная техника и офисное оборудование | computer and office equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | вычислительная томография | computerized tomography |
| avia. | вычислительная трансзвуковая аэродинамика | computational transonics |
| Makarov. | вычислительная физика | computer physics |
| Makarov. | вычислительная физика | computational physics |
| Makarov. | вычислительная эффективность | numerical efficiency |
| comp. | вычислительно затратный | computationally expensive (V.Lomaev) |
| Makarov. | вычислительное изучение методом сверхбыстрой накачки-зондирования | ultrafast pump-probe computational study |
| comp. | вычислительное оборудование | computing landscape (Glinnet.org) |
| Makarov. | вычислительное ограничение | computational bound (напр., по объёму вычислений) |
| gen. | вычислительное ограничение | computational bound (напр., по объёму вычислений) |
| comp. | вычислительное окружение | computing landscape (Glinnet.org) |
| gen. | вычислительное решение | computing solution (ssn) |
| Makarov. | вычислительное устройство | abac |
| Makarov. | вычислительное устройство | abacus |
| nautic. | вычислительное устройство | computing system |
| nautic. | вычислительное устройство | computer system |
| nautic. | вычислительное устройство | computer device |
| avia. | вычислительное устройство | calculating unit |
| comp. | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций | calculating machine |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | number cruncher |
| Makarov. | вычислительное устройство для расчёта количества чёрной краски | black computer (в электронных цветоделительных машинах) |
| nautic. | вычислительное устройство для расчёта курса | course computer |
| nautic. | вычислительное устройство для расчёта остойчивости корабля | stability computer |
| Makarov. | вычислительное устройство для расчёта параметров маскирования цвета | color masking computer (в электронных цветоделительных машинах) |
| nautic. | вычислительное устройство для расчёта элементов дуги большого круга | great-circle computer |
| gen. | вычислительное устройство отключения | cut-off computer |
| Makarov. | вычислительное устройство с перфокартным управлением | card-programmed computer |
| nautic. | вычислительное устройство системы регулирования | control computer |
| nautic. | вычислительное устройство системы управления | control computer |
| comp. | вычислительные возможности | horsepower |
| biol. | вычислительные возможности головного мозга | brain's computational capacity (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вычислительные затраты | computational effort |
| Makarov. | вычислительные затраты | computational cost |
| Makarov. | вычислительные исследования | computational studies |
| Makarov. | вычислительные машины и приборы | mathematical equipment |
| gen. | вычислительные машины и средства связи | computer and communications |
| comp. | вычислительные машины непрерывного действия | continuous action computers (rasskazov) |
| Makarov. | вычислительные методы | computational techniques |
| Makarov. | вычислительные методы | computational methods |
| Makarov. | вычислительные методы для больших молекул | computational methods for large molecules |
| comp. | вычислительные мощности | computing landscape (Glinnet.org) |
| gen. | вычислительные нанотехнологии | computational nanotechnologies (ambassador) |
| Makarov. | вычислительные науки | computational |
| Makarov. | вычислительные приёмы | computational techniques |
| avia. | вычислительные ресурсы | computational power |
| gen. | вычислительные сети | computer networks (a network of computers. WN3. also called Network, two or more computers that are connected with one another for the purpose of communicating data electronically. Besides physically connecting computer and communication devices, a network system serves the important function of establishing a cohesive architecture that allows a variety of equipment types to transfer information in a near-seamless fashion. Two popular architectures are ISO Open Systems Interconnection (OSI) and IBM's Systems Network Architecture (SNA). Two basic network types are local-area networks (local area network) (LANs) and wide-area (or long-haul) networks [WAN or LHN]. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | вычислительные таблицы | ready reckoner |
| gen. | вычислительные таблицы | reckoner |
| gen. | вычислительные таблицы | calculator |
| comp. | вычислительные узлы | computational nodes |
| Makarov. | вычислительные устройства | abaci |
| comp. | вычислительный алгоритм | computational scheme |
| Makarov. | вычислительный аппарат для дизайна универсальной библиотеки и представления базы данных | computational tool for universal library design and database mining |
| Gruzovik, comp. | вычислительный блок | calculator |
| avia. | вычислительный блок автомата тяги | autothrottle computing section |
| avia. | вычислительный блок управления креном | roll mode computing section |
| avia. | вычислительный блок управления тангажом | pitch mode computing section |
| avia. | вычислительный комплекс | computer assembly |
| gen. | вычислительный метод | Imputation technique (peregrin) |
| gen. | вычислительный прибор | calculator |
| Makarov. | вычислительный сервер | computational server |
| comp. | вычислительный счётчик | subtract counter |
| avia. | вычислительный тракт | computing lane |
| comp. | вычислительный центр | processing centre |
| gen. | вычислительный центр | computer centre (внутри организации) |
| gen. | вычислительный центр | computer centre |
| gen. | вычислительный центр | central computing facility (Anglophile) |
| gen. | вычислительный центр | computation centre |
| comp. | вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | operation |
| comp. | вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | closed-shop |
| gen. | Вычислительный центр в Нью-Йорке | New York Computing Service |
| nautic. | вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств судов | seakeeping data analysis center |
| gen. | вычислительный центр, оборудованный микрокомпьютерами | micro-centre |
| Makarov. | вычислительный цех | computing shop |
| Makarov. | вычислительный цикл | computation cycle |
| Makarov. | вычислительный эксперимент | computational experiment |
| comp. | гаранто-способная вычислительная система | dependable computer system |
| comp. | гарвардская архитектура вычислительной машины | Harvard-machine architecture (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| nautic. | гироскопическое вычислительное устройство | gyroscopic computer |
| comp. | главная вычислительная машина | host (computer) |
| gen. | главный вычислительный центр | main computer center (ГВЦ Lavrov) |
| Makarov. | глобальная вычислительная сеть | wide-area network (WAN) |
| comp. | Глобальная вычислительная сеть, ГВС | World Area Network (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | дисплей, управляемый вычислительной машиной | computer-controlled display |
| Makarov. | документ, подготовленный и выданный вычислительной машиной | machine script |
| gen. | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| gen. | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | EASICS |
| Gruzovik, comp. | Европейская ассоциация производителей вычислительной техники | ECMA (European Computer Manufacturers’ Association) |
| Makarov. | запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme something on a computer |
| gen. | запрограммировать что-либо на вычислительной машине | programme on a computer |
| comp. | затраты вычислительных ресурсов | computational cost |
| gen. | звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство | star analog digital computer |
| comp. | ЗУ универсальной вычислительной машины | GPC memory |
| Makarov. | иерархическая структура вычислительной системы | hierarchical computing structure |
| gen. | измерительно-вычислительный | measuring and computing (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительно-вычислительный комплекс | measuring and computing complex |
| gen. | инженер по вычислительным машинам | computer engineer |
| comp. | инкрементное вычислительное устройство | incremental computer |
| gen. | Институт вычислительной науки и техники | Institute for Computer Sciences and Technology |
| comp. | интерфейс малых вычислительных систем | small computer system interface |
| gen. | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| gen. | информационно-вычислительная связь | computer communication (ABelonogov) |
| comp. | информационно-вычислительная система | IT system (Халеев) |
| gen. | информационно-вычислительная система | information technology system (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-вычислительное оборудование | IT and computer equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | data-processing services (ABelonogov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | information and computer services (ИВО Lavrov) |
| gen. | информационно-вычислительное обслуживание | data management (ИВО Lavrov) |
| comp. | информационно-вычислительный | data-processing (igisheva) |
| avia. | информационно-вычислительный комплекс | computer information complex |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | data-processing computer centre |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | dp centre |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | dp computer centre |
| Makarov. | информационно-вычислительный центр | data-processing centre |
| Makarov. | информационно-статистическая вычислительная машина | file computer |
| gen. | информация, полученная с использованием вычислительной машины | computer-based information |
| comp. | испытания вычислительной системы | site testing (ssn) |
| comp. | итерационная вычислительная машина | iterative analog computer |
| avia. | кабина лётчика с вычислительным оборудованием | computerized cockpit |
| avia. | кабина экипажа с вычислительным оборудованием | computerized cockpit |
| gen. | Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| Makarov. | картирование с применением вычислительной техники | computerized mapping |
| gen. | клавиатура ввода данных вычислительной машины | computer data entry keyboard |
| gen. | клавишная вычислительная машина | keyboard computer |
| comp. | коммуникационно-вычислительное оборудование | computing communication environment |
| Makarov. | конструирование вычислительных машин | computer design |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных | central processing computer control and display panel |
| comp. | конфигурация вычислительной системы | computer configuration |
| gen. | корпорация Samsung Group – производитель электронной и вычислительной техники | Samsung |
| Makarov. | лента вычислительной машины | computer tape |
| gen. | локальная вычислительная сеть | local area network (LAN; ЛВС Lavrov) |
| Makarov. | локальная вычислительная сеть | local area network (LAN) |
| Makarov. | локальная вычислительная сеть | local data processing network |
| comp. | локальная вычислительная сеть | local area computer network |
| comp. | Локальная вычислительная сеть | Local Area Net (ЛВС Rashid29) |
| gen. | локальная вычислительная сеть | LAN |
| gen. | локальная вычислительная сеть, построенная по стандарту Ethernet | Ethernet LAN (Alexander Demidov) |
| gen. | Машинный язык для описания вычислительных алгоритмов ALGOL | Algorithmic Language |
| gen. | Международная конференция общества специалистов по вычислительным машинам | Computer Society International Conference |
| gen. | Международный вычислительный центр | International Computation Center |
| avia. | методы вычислительной гидродинамики для изучения аэродинамики | CFD-A (Computational Fluid Dynamics for Aerodynamics bonly) |
| avia. | методы вычислительной гидродинамики для изучения обледенения | CFD-I (Computational Fluid Dynamics for Icing bonly) |
| comp. | многопроцессорная вычислительный комплекс | ensemble machine |
| comp. | модель вычислительной машины | image machine |
| comp. | модель вычислительной машины | computer simulator |
| avia. | модель на основе теории вычислительной динамики жидкости и газа | CFD model |
| gen. | молекулярная цифровая вычислительная машина | molecularized digital computer |
| nautic. | набор команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | набор команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | набор команд вычислительной машины | computer code |
| nautic. | навигационное вычислительное устройство | bearing-distance computer (вычисляющее пеленг и расстояние) |
| Makarov. | наводка на вычислительный объект | noise pickup |
| comp. | наиболее мощная вычислительная машина | top-of-the-line computer |
| Gruzovik, comp. | накопитель вычислительной машины | computer storage |
| gen. | накопитель вычислительной машины | computer storage |
| Makarov. | настраивать вычислительную машину на решение задачи | set up a computer for a problem |
| Makarov. | настраивать вычислительную машину на решение задачи | set up a computer for a given problem |
| gen. | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины | Computerized Scientific Management Planning System |
| gen. | не действующая вычислительная машина | computer non-operational |
| comp. | неавтономная вычислительная система | on-line computer system |
| comp. | нечувствительная к отказам вычислительная система | fault-tolerant computer system |
| comp. | носимые вычислительные системы | Wearable Computing (WearComp Lelkin) |
| gen. | носимые вычислительные устройства | wearable computing devices (olga garkovik) |
| gen. | оборудованный микрокомпьютерами вычислительный центр | micro centre |
| comp. | оборудованный средствами вычислительной техники | computerized |
| comp. | обслуживаемая вычислительная машина | service computer |
| gen. | обслуживание учебных занятий вычислительными машинами | Computer Lesson Service |
| comp. | обучающая вычислительная машина | educational computer |
| gen. | обучающая вычислительная машина | Computer for Automatic Teaching Operations |
| gen. | обучение с использованием вычислительной машины | Computer-Assisted Teaching |
| Makarov. | обучение с использованием вычислительных машин | computer-assisted instruction |
| Makarov. | обучение с помощью вычислительной машины | machine-aided cognition |
| gen. | обучение с помощью вычислительной машины | computer-assisted training |
| gen. | обучение языку с использованием вычислительной машины | computer-assisted language learning |
| gen. | Общество использования вычислительной техники в биологии и медицине | Society for Computer Science in Biology |
| comp. | однопроцессорная вычислительная машина | modular adapter |
| gen. | они широко использовали вычислительную технику | they made extensive use of computers |
| nautic. | определение расстояния до цели с помощью вычислительных устройств с введением поправок вручную | aided ranging |
| comp. | организация вычислительного процесса | bookkeeping (operation) |
| comp. | организация вычислительного процесса | housekeeping (operation) |
| comp. | организация вычислительной сети | computer networking |
| gen. | Организация по вычислительным системам типа "клиент-сервер" | CSCO |
| comp. | освоение вычислительной системы | computer system conversion |
| gen. | основной язык вычислительной машины | Basic Language Machine |
| gen. | основы информатики и вычислительной техники | Intro to computing (University of Alabama 4uzhoj) |
| comp. | основы информатики и вычислительной техники | basic computer knowledge (Andrey Truhachev) |
| gen. | основы информатики и вычислительной техники | computer fundamentals (предмет 4uzhoj) |
| Makarov. | осуществлять общение человека с вычислительной машиной | carry out a dialogue with a computer |
| Makarov. | осуществлять общение человека с вычислительной машиной | interact with a computer |
| comp. | отдельное вычислительное устройство | single computing device (mnrov) |
| gen. | отказоустойчивая вычислительная система | FTCS |
| Makarov. | относящийся к вычислительной технике | computer |
| gen. | память вычислительной машины, поиск информации в которой производится сканирующим лазерным лучом | laser memory |
| comp. | периферийная вычислительная машина | satellite computer |
| gen. | персонал, обслуживающий вычислительные машины | live ware |
| gen. | подготовка с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Training |
| comp. | поколение вычислительной техники | generation of computers |
| comp. | полная вычислительная система | entire computer system (ssn) |
| comp. | последовательная вычислительная машина | consecutive-sequence computer (ssn) |
| comp. | преимущества вычислительных машин | usefulness of computers (ssn) |
| gen. | приливо-вычислительный | tide-predicting |
| Makarov. | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ | use a computer as an aid to design |
| Makarov. | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ | use a computer as a design tool |
| gen. | применять вычислительную технику | computerize |
| gen. | приступить к чтению лекций об основах вычислительного дела | introduce students to the elements of computer science |
| avia. | прицельно-вычислительный комплекс | sighting and computer system (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | программа для вычислительной машины | computer programme |
| comp. | программа-загрузчик вычислительной системы | system loader (ssn) |
| gen. | программированное обучение с использованием вычислительных машин | computer-oriented programmed instruction |
| gen. | программно-вычислительный комплекс | programming and computing suite (ПВК Генри Уайльд) |
| gen. | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| gen. | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть | SD-WAN (Ремедиос_П) |
| gen. | программы для электронных вычислительных машин | computer programs (ABelonogov) |
| gen. | проект выработке стратегии в области вычислительных систем | CSPP |
| gen. | проект по стратегии в области вычислительных систем | CSPP |
| Makarov. | проектирование вычислительных машин | computer design |
| nautic. | проектирование с использованием вычислительной машины | computer-aided design |
| comp. | пульт вычислительной машины | computer console |
| comp. | работа вычислительной машины | computer run |
| Makarov. | работать на вычислительной машине | run a computer |
| gen. | Рабочая группа по управлению развитием настольных вычислительных систем | DMTF |
| comp. | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | computer card user |
| Makarov. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| comp. | распределённая вычислительная система | distributed computer system |
| gen. | распределённая вычислительная система | DCS |
| Makarov. | распредёленная вычислительная система | distributed system |
| gen. | распредёлённая сеть вычислительных машин | DCN |
| gen. | рассчитанный на использование вычислительной машины | computer-oriented |
| Makarov. | расчёты электронного строения, требующие больших вычислительных затрат | large-scale electronic structure calculations |
| comp. | режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | open shop |
| comp. | резервная вычислительная машина | backup computer |
| gen. | результат вычислительной / аналитической операции, напрямую зависит от исходных данных | rubbish in, rubbish out |
| comp. | релейная вычислительная машина | relay computer |
| gen. | рентгеновская вычислительная томография | X-ray Computed Tomography (Vickyvicks) |
| Makarov. | реперные вычислительные расчёты | benchmark calculations |
| Makarov. | решать задачу на вычислительной машине | solve a problem on a computer |
| Makarov. | решать задачу на вычислительной машине | run a problem on a computer |
| comp. | ряд вычислительных машин | computer family |
| comp. | ряд совместимых вычислительных машин | compatible family |
| comp. | с использованием вычислительной техники | computerized |
| nautic. | выполняемый с помощью вычислительной машины | computer-aided |
| Makarov. | самопрограммирующая вычислительная машина | self-programming computer |
| gen. | сборник вычислительных таблиц | reckoner |
| comp. | серийная вычислительная машина | off-the-shelf |
| comp. | серийные вычислительные машины | commercial computers |
| avia. | сертификация вычислительных платформ авионики | certification of avionics platforms (MichaelBurov) |
| nautic. | система команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | computer code |
| nautic. | система с вычислительной машиной | computer-assisted system |
| nautic. | слежение за целью при выработке её параметров с помощью вычислительного устройства | indirect tracking |
| gen. | Служба вычислительной техники Адмиралтейства | Admiralty Computing Service (Великобритания; ВМС Углов) |
| tech. | служба предоставления вычислительных услуг | computer service |
| comp. | совершенное с применением вычислительной машины | computer crime |
| comp. | современная цифровая вычислительная машина | modern digital computer (ssn) |
| nautic. | состав команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | состав команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | состав команд вычислительной машины | computer code |
| biol. | специалист в области вычислительной биологии | computational biologist (WiseSnake) |
| comp. | специалист в области теории вычислительных систем | computer scientist (Alex_Odeychuk) |
| comp. | специалист по вычислительным системам | computing scientist |
| comp. | специальная вычислительная машина | single-purpose computer |
| gen. | Специальная группа по архитектуре вычислительных систем | SIGARCH |
| gen. | Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | SIGQUE |
| gen. | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| gen. | средств вычислительной техники | computer engineering means (ROGER YOUNG) |
| gen. | средства вычислительной техники | computer equipment (Lavrov) |
| gen. | средства электронно-вычислительной техники | computer technology facilities (Alexander Demidov) |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | computer module |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | computer building block |
| nautic. | судостроительный вычислительный центр | shipbuilders computing center |
| Makarov. | счётно-вычислительная машина | mechanical computer |
| gen. | счётно-вычислительная машина | mechanic computer |
| gen. | счётно-вычислительный | computer |
| comp. | таблица состояния вычислительной системы | site status table (ssn) |
| comp. | таблица текущего состояния вычислительной системы | site status table (ssn) |
| gen. | так в американской компьютерной литературе называется период истории развития вычислительной техники с 1943 г. появление первого компьютера до 1961 г. | Stone Age (создание первого миникомпьютера) |
| comp. | теория вычислительных систем | theoretical computer science |
| Gruzovik, comp. | территориальная вычислительная сеть | wide-area network (abbr. WAN) |
| Gruzovik, comp. | территориальная вычислительная сеть | WAN (wide-area network) |
| gen. | требования к вычислительной мощности | computational demands (SirReal) |
| comp. | узловая вычислительная машина | net node |
| comp. | универсальная вычислительная машина | mainframe computer |
| gen. | универсальная вычислительная машина | GPC |
| gen. | универсальная цифровая вычислительная машина | GPDC |
| gen. | универсальная цифровая вычислительная машина | all application digital computer |
| comp. | универсальный вычислительная машина | general-purpose computer |
| comp. | универсальный вычислительная машина | general computer |
| comp. | университетский вычислительный центр | campus-based center |
| avia. | управление без использования вычислительных машин | noncomputerized control |
| gen. | управление с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Management |
| gen. | управляющая вычислительная машина | control computer (УВМ) |
| gen. | управляющий вычислительный комплекс | IT control centre (Alexander Demidov) |
| avia. | уравнение вычислительной гидрогазодинамики | computational fluid dynamics equation |
| gen. | усовершенствованная вычислительная техника | Advanced Computer Technology |
| comp. | устройство ввода в вычислительную машину с микрофильма | CIM (computer input microfilm) |
| gen. | фронтальная вычислительная машина | front-end computer |
| gen. | фундаментальные научные и инженерные задачи, сверхсложные вычислительные задачи | grand challenges (Briciola25) |
| comp. | функционирование полной вычислительной системы | functioning of the entire computer system (ssn) |
| gen. | Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | COSMIC |
| gen. | Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | Computer Software Management and |
| gen. | центральная вычислительная машина для обработки данных | central processing computer |
| Makarov. | центральное навигационное вычислительное устройство | central navigation computer (CNC) |
| gen. | Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникаций | Central Computer and Telecommunications Agency |
| Makarov. | цифровая вычислительная интегрирующая машина | incremental computer |
| Makarov. | цифровая вычислительная машина | digital machine |
| avia. | цифровая вычислительная машина | digital data computer |
| avia. | цифровая вычислительная машина | numeric computer |
| gen. | цифровая вычислительная машина | digital computer |
| gen. | цифровая вычислительная машины | digital computer |
| comp. | цифровая электронная вычислительная машина | electronic digital computing device (Soulbringer) |
| gen. | цифровая электронная вычислительная машина | electronic digital computer |
| gen. | член Британского общества вычислительной техники | Fellow of the British Computer Society |
| Makarov. | экономия вычислительных затрат | saving of computational effort |
| gen. | эксперт по вычислительной технике | an expert in computer science |
| nautic. | электромеханическое вычислительное устройство | electromechanical computer |
| gen. | электронная вычислительная машина | Electronic Delay Storage Automatic Computer (Великобритания) |
| gen. | электронная вычислительная машина | Electronic Numerical Integrator and Calculator (США) |
| gen. | электронная вычислительная машина | Illinois Automatic Computer (США) |
| gen. | электронная вычислительная машина | brain |
| gen. | электронная цифровая вычислительная машина | EDC (ЭЦВМ) |
| gen. | электронно-вычислительная машина | electronic computing machine (Alexander Demidov) |
| gen. | электронно-вычислительная машина | electronic brain (ЭВМ) |
| Makarov. | электронно-вычислительная машина на борту корабля | on-board computer |
| comp. | электронно-вычислительная технология | computer technology (igisheva) |
| Makarov. | электронно-вычислительные машины | electronic computers |
| comp. | электронно-вычислительный | computer (igisheva) |
| gen. | электронно-вычислительный | electronic computer |
| Makarov. | язык управления вычислительным процессом | execution control language (ECL) |
