| Russian | English |
| бит на выходе сумматора | bit that comes out of the adder (ssn) |
| бит на выходе сумматора, помещённый в регистр общего назначения | bit that comes out of the adder, moved to a GPR (ssn) |
| в фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл | on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle begins (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| выполнять проверку на выход за границы массива | bound-check (IBM Alex_Odeychuk) |
| выход на пользователя в драйвере | driver hook (ssn) |
| значение сигнала на выходе | output value (ssn) |
| значение сигнала на выходе фиктивного буфера | fictional-buffer output value (ssn) |
| передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала | pass the D input to the Q output when the clock signal is high (ssn) |
| полярность сигналов на входах и выходах | I/O polarity (в ПЛМ ssn) |
| предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out (ssn) |
| предельное значение коэффициента разветвления по выходу на высоких частотах | ac fan-out (логического элемента ssn) |
| расположение на выходе | output location (ssn) |
| событие на выходе | output event (функционального блока ssn) |
| точка останова на выходе | postamble breakpoint (точка останова, которая ставиться на точку выхода из программы или подпрограммы. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1400 ssn) |
| уведомление на выходе из зоны опроса | out of field reporting (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| число на выходе счётчика | number on the output of the counter (ssn) |
| шум измерения на выходе | measurement noise on the output (ssn) |
| эффект шума измерения на выходе | effect of the measurement noise on the output (ssn) |
