Subject | Russian | English |
comp. | антенна для беспроводного выхода в Интернет | Wi-Fi antenna (Computerworld Alex_Odeychuk) |
IT | большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
el. | бытовая электроника с выходом в интернет | IoT devices (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
inet. | в условиях отсутствия выхода в интернет | offline (Alex_Odeychuk) |
inet. | ввиду отсутствия возможности выхода в Интернет | due to the lack of Internet access (The study also shows that 3-400 000 teachers are not equipped for delivering online classes due to the lack of Internet access. 'More) |
IT | веб-сервер с выходом в Интернет | internet-facing web server (Alexander Matytsin) |
inet. | возможность выхода в интернет | option for Internet connectivity (Computerworld Alex_Odeychuk) |
gen. | всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими | public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring (bigmaxus) |
inet. | выход в Интернет | Internet connection (Andrey Truhachev) |
inet. | выход в интернет | Internet capability (Alex_Odeychuk) |
inet. | выход в Интернет | access to the Internet (Alexander Matytsin) |
inet. | выход в интернет с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
EBRD | выход в Интернет с чужого компьютера | remote Internet access (вк) |
law | выход в Интернет через Wi-Fi | Wi-Fi Internet access (Eoghan Connolly) |
EBRD | дистанционный выход в Интернет | remote Internet access (с чужого компьютера вк) |
quot.aph. | для выхода в интернет | connect to the Internet (CNN Alex_Odeychuk) |
inet. | домашняя электроника с выходом в интернет | smart devices (напр., холодильники с выходом в интернет Alex_Odeychuk) |
gen. | доступ к/выход в Интернет из номера отеля | in-room Internet access (Grana) |
inet. | закрыть выход в интернет | cut off internet access (Alex_Odeychuk) |
inet. | имеющий выход в интернет | connected to the internet (There are about three billion people around the world connected to the internet in 2017 – that’s up from 1.8 billion in 2010 Alex_Odeychuk) |
comp., MS | интерфейс для выхода в Интернет | Internet facing interface (Windows 8 ssn) |
gen. | когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection |
gen. | когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
IT | компьютер, оснащённый модемом или адаптером выхода в интернет | a computer that has Internet (Alex_Odeychuk) |
commun. | компьютер с выходом в интернет | computer with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
inet. | компьютер с выходом в интернет | a computer that has Internet (Alex_Odeychuk) |
inet. | мобильные телефоны с выходом в интернет | mobile connectivity (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
progr. | мобильный телефон с возможностью выхода в интернет | web-enabled mobile phone (ssn) |
EBRD | модемный выход в Интернет | remote Internet access (вк) |
EBRD | модемный выход в Интернет | dial-up Internet access (oVoD) |
gen. | некоторые компании предупреждают служащих о том, что их выходы в Интернет контролируются, некоторые-нет | companies vary on whether they inform employees of such monitoring tactics (контекст bigmaxus) |
inet. | образ жизни, неотъемлемой частью которого является возможность выхода в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет | organization of the safe access into the Internet world network (Konstantin 1966) |
sec.sys. | организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет | organization of the safe access the Internet world network (Konstantin 1966) |
inet. | открытый для выхода в интернет | internet-exposed (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
inet. | постоянный выход в интернет | regular access to internet (Alexander Matytsin) |
comp., MS | развёртывание с выходом в Интернет | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet. Rori) |
comp., MS | развёртывание с выходом в Интернет | IFD (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
inet. | располагать выходом в интернет | have an internet connection (Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | internet-enabled (Alex_Odeychuk) |
inet., context. | с выходом в интернет | IoT (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | connected (напр., говоря о транспортном средстве cnn.com Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | internet-facing (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | web facing (Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | internet-connected (Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | web-enabled (Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | internet (Alex_Odeychuk) |
inet. | с выходом в интернет | internet-ready (Alex_Odeychuk) |
gen. | с выходом в интернет | internet-based (Bauirjan) |
comp. | сервер с выходом в интернет | Internet-based server (Alex_Odeychuk) |
inet. | система выхода в интернет | Internet system (Alexander Matytsin) |
TV | телевизор с выходом в интернет | internet-connected TV (Alex_Odeychuk) |
TV | телевизор с выходом в интернет | internet-ready TV (Alex_Odeychuk) |
TV | телевизор с выходом в интернет | internet-enabled TV (Alex_Odeychuk) |
gen. | Телефон предназначенный для выхода в Интернет | netphone (A habitant Of Odessa) |
EBRD | телефон с постоянным выходом в Интернет | Internet screenphone (часто мобильный oVoD) |
inet. | транспортное средство с выходом в интернет | connected vehicle (англ. термин взят из новостного репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
inet. | транспортные средства и службы с выходом в интернет | connected vehicles and services (Alex_Odeychuk) |
IT | устройство с выходом в интернет | Internet-connected device (Alex_Odeychuk) |
IT | устройство с выходом в интернет | connected device (Alex_Odeychuk) |
inet. | устройство с выходом в интернет | internet-facing device (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
inet. | электронное устройство с выходом в интернет | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |