| Subject | Russian | English |
| media. | аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной | splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ) |
| comp., net. | буферизация входных и выходных потоков периферийных устройств | spooling |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| adv. | визуальное выходное устройство ЭВМ | computer display |
| el. | входное/выходное устройство | input/output |
| media. | выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств | delegation |
| automat. | выходная шина запоминающего устройства выходная шина запоминающего устройства | storage-out bus |
| tech. | выходная шина запоминающего устройства | storage-out bus |
| tech. | выходное буферное запоминающее устройство телеметрической аппаратуры | telemetry output buffer |
| tech. | выходное буферное устройство | output buffer |
| house. | выходное видеоконтрольное устройство | output monitor |
| telecom. | выходное граничное устройство | egress edge device (oleg.vigodsky) |
| IT | выходное графическое устройство | graphic output device |
| el. | выходное задающее устройство | output driver (ssn) |
| tech. | выходное запоминающее устройство | output storage |
| tech. | выходное запоминающее устройство | output memory |
| el. | выходное исполнительное устройство | slave device |
| electr.eng. | выходное исполнительное устройство | slave device (статического реле) |
| IT | выходное микрофильмирующее устройство вычислительной машины | computer output microfilmer |
| cinema | выходное микрофильмирующее устройство ЭВМ | computer output on microfilm |
| tech. | выходное микрофильмирующее устройство ЭВМ | computer output microfilmer (информации из ЭВМ) |
| roll. | выходное натяжное устройство | exit bridle (на выходном участке агрегатной линии) |
| met. | выходное натяжное устройство | exit bridle |
| astronaut. | выходное отверстие клапана управления ассенизационным устройством | commode outlet control valve port |
| avia. | выходное отверстие реверсивного устройства | reverser port |
| IT | выходное печатающее устройство | output printer |
| metrol. | выходное печатающее устройство | print-out |
| nautic. | выходное печатающее устройство | output typewriter |
| IT | выходное развёртывающее устройство | output scanner |
| avia. | выходное устройство | exhaust arrangement (двигателя) |
| tech. | выходное устройство | output device |
| media. | выходное устройство | output device (например, принтер, дисплей, громкоговоритель и т.п.) |
| media. | выходное устройство | output unit (например, принтер, дисплей, громкоговоритель и т.п.) |
| tech. | выходное устройство | output system |
| tech. | выходное устройство | output block |
| tech. | выходное устройство | output unit |
| tech. | выходное устройство | output equipment |
| automat. | выходное устройство | end device |
| IT | выходное устройство | out |
| O&G, casp. | выходное устройство | end user (Yeldar Azanbayev) |
| jet. | выходное устройство | exhaust system |
| IT | выходное устройство | output control |
| telecom. | выходное устройство | output element |
| el. | выходное устройство | out device |
| avia. | выходное устройство | exhaust system (двигателя) |
| avia. | выходное устройство | exhaust |
| Makarov. | выходное устройство | exit |
| avia. | выходное устройство | exhaust unit |
| gen. | выходное устройство | output |
| tech. | выходное устройство воспроизведения данных | outscriber |
| IT | выходное устройство, выдающее документальные копии | hard-copy output device |
| navig. | выходное устройство датчика | pickoff |
| tech. | выходное устройство двигателя | engine exhaust unit |
| construct. | выходное устройство на крыше здания | roof outlet (Вентиляционное r313) |
| tech. | выходное устройство отображения | output display unit |
| tech., abbr. | выходное устройство с задержкой сигнала | delayed output |
| tech. | выходное устройство связи | output coupler |
| Makarov. | выходное устройство связи | second coupler |
| avia. | выходное устройство ТРДД со смешением потоков | exhaust-mixing nozzle |
| automat. | выходное фотопечатающее устройство | photographic output printer |
| mil., avia. | выходной регистр запоминающего устройства | memory output register |
| astronaut. | выходной сигнал на включение пиротехнических устройств | pyro firing output |
| IT | выходные устройства | output equipment |
| automat. | двоичный выходной сигнал в устройстве контроля допустимых пределов | binary output signal of a limit monitor (о предельном сигнале в IEC 60050-351 ssn) |
| media. | зависимость выходного сигнала устройства или системы от входного сигнала | response |
| auto. | задающее устройство выходной цепи | output driver (translator911) |
| el., meas.inst. | испытательное выходное устройство | test output device (для счётчика энергии; of an energy meter) |
| avia. | истечение газов из выходного устройства | exhaust |
| media. | канал связи, по которому передаются выходные данные к периферийным устройствам | output stream |
| avia. | кожух выходного устройства | exhaust shroud |
| media. | комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи | remote batch terminal |
| automat. | логическое выходное устройство | logic output (ssn) |
| astronaut. | неуправляемое выходное коммутационное устройство | U/C output switch assembly |
| auto. | обтекаемая стойка в выходном устройстве | outlet spider (газовой турбины, компрессора) |
| media. | ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается | soft limiting |
| media. | пассивное оптическое устройство, в котором излучаемая мощность от двух или нескольких входных оптических волокон портов распределяется между несколькими выходными волокнами | optical combiner (портами) |
| tech. | перестраиваемое выходное устройство | variable output circuit |
| avia. | площадь выходного сечения реверсивного устройства | reverser port area |
| telecom. | подсоединение терминала данных к входным / выходным устройствам | local side connection |
| automat. | преобразовывать информацию для выходного печатающего устройства | edit |
| IT | программа или устройство записи выходных данных | output writer |
| comp. | программа устройство записи выходных данных | output writer |
| el. | проектирование выходного задающего устройства | output driver design (ssn) |
| avia. | силы, действующие на выходное устройство | exhaust forces (двигателя) |
| IT | системное выходное устройство | system output unit |
| railw. | счётно-решающее устройство выходных скоростей | exit velocity computer |
| automat. | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| nautic. | трубка визуального выходного устройства | display tube |
| media. | увеличение выходной мощности устройства за счёт использования резонанса в настраиваемой цепи | Q |
| media. | увеличение выходной мощности устройства за счёт использования резонанса в настраиваемой цепи | Q-gain |
| avia. | удлинительная труба выходного устройства | exhaust extension (двигателя) |
| avia. | узел выходного устройства | exhaust unit |
| astronaut. | управление расположением информации в выходных устройствах | format control |
| media. | устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины | dead zone unit |
| Makarov. | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных | I/O typewriter |
| Makarov. | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных | input/output typewriter |
| metrol. | устройство для передачи выходного сигнала термопары | thermocouple transmitter |
| polygr. | устройство для печатания входных-выходных данных | input-output typewriter apparatus |
| tech. | устройство для создания выходной трассы после глиссады | flare-out adapter |
| IT | устройство записи выходных данных | output writer |
| telecom. | устройство записи выходных сигналов | output recorder |
| tech. | устройство контроля выходного напряжения | output-voltage monitor |
| tech. | устройство контроля выходного напряжения | output voltage monitor |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| media. | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
| TV | устройство преобразования композитных сигналов в выходные | variable line interpolator |
| media. | устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству | peripheral control unit |
| automat. | устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами | right-angle phase shifter |
| automat. | устройство углового сдвига с соосными входным и выходным валами | in-line phase shifter |
| progr. | цифровые выходные устройства | numerical outputs (ssn) |
| avia. | щелевое выходное устройство | slot-like exhaust |
| avia. | эжекторное выходное устройство | ejector exhaust system |
