| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов | High-High exhaust gas bank temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| auto. | автомобиль с плохо отрегулированной или неисправной системой контроля токсичности выхлопных газов | smoker (I. Havkin) |
| transp. | анкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле | anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicle |
| transp. | балансир вытяжной системы выхлопных газов | balancer of exhaust extraction system |
| tech. | воздушный сапун выхлопной системы | exhaust system air breather |
| tech. | входная труба выхлопной системы | exhaust inlet (MichaelBurov) |
| tech. | входное отверстие выхлопной системы | exhaust inlet (MichaelBurov) |
| tech. | выпускной патрубок выхлопной системы | exhaust outlet pipe |
| nat.res. | выхлопная система | exhaust system (silencer) |
| O&G | выхлопная система | vent system (MichaelBurov) |
| auto. | выхлопная система | exhaust line (I. Havkin) |
| tech. | выхлопная система | exhaust piping |
| avia. | выхлопная система | exhaust system (двигателя) |
| tech. | выхлопная система | exhaust-gas system (norg) |
| tech. | выхлопная система | exhausting system |
| avia. | выхлопная система | exhaust system |
| Makarov. | выхлопная система автомобиля | exhaust system in vehicles |
| transp. | выхлопная система горячих газов | hot exhaust system |
| auto. | выхлопная система, начинающаяся после катализатора | cat-back exhaust system (Abrek) |
| tech. | выходная труба выхлопной системы | exhaust outlet (MichaelBurov) |
| tech. | выходное отверстие выхлопной системы | exhaust outlet (MichaelBurov) |
| tech. | гарантия на системы контроля выхлопных газов | emission control systems warranty |
| avia. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffler (двигателя) |
| tech. | глушитель выхлопной системы | exhaust muffler |
| Makarov. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffle (двигателя) |
| auto. | глушитель выхлопной системы | exhaust system muffler |
| auto., BrE | глушитель выхлопной системы | exhaust silencer |
| avia. | глушитель выхлопной системы | muffler exhaust system |
| tech. | горячая выхлопная система | hot exhaust system |
| auto. | двигатель с системой регулирования токсичности выхлопных газов | smog motor |
| tech. | деталь выхлопной системы | exhaust system component |
| tech. | деталь выхлопной системы | emission related part |
| mil. | дымообразующая система с использованием выхлопных газов БМ | vehicle engine exhaust smoke system |
| auto. | засорённая выхлопная система | restricted exhaust (md3832) |
| mil. | ИК сигнатура выхлопной системы машины | vehicle exhaust system IR signature |
| O&G, casp. | искрогаситель выхлопной системы | exhaust system spark arrestor (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | коллектор выхлопной системы | exhaust system manifold (двигателя) |
| auto. | коллектор выхлопной системы | exhaust system manifold |
| tech. | коллектор выхлопной системы | exhaust-system manifold (двигателя) |
| avia. | коллектор выхлопной системы | exhaust manifold |
| tech. | комбинированный фильтр выхлопной системы | combined system manifold filter (dimthorn) |
| transp. | кронштейн крепления к потолку направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов | guiding rail bracket of exhaust extraction system for fixing to the ceiling |
| transp. | масляный нагар в выхлопной системе | exhaust oil crust |
| transp. | монтажные подвесные цепи направляющего рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | mounting chains of exhaust extraction system |
| transp. | насадочное кольцо шланга / резиновое кольцо шланга вытяжной системы выхлопных газов | hose clip / rubber ring |
| transp. | насадочные кольца и резиновые кольца системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | hose clips and rubber rings of exhaust extraction system |
| transp. | новая система с активированным клапаном для выхлопных газов | new active valve exhaust system |
| transp. | оборудование для проверки автомобильной выхлопной системы | equipment for checking exhaust system (напр. газоанализатор, аппаратура проверки лямбда-зондов, датчиков давления и т.д.) |
| transp. | пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля | PTS with fluted long hose and exhaust nozzle |
| tech. | проверка выхлопной системы | exhaust system check |
| transp. | протечка выхлопной системы двигателя | exhaust gas leakage |
| transp. | профили рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | rail profiles for extraction hose system |
| transp. | пружина штокового амортизатора вытяжной системы выхлопных газов | spring of shock absorber of exhaust extraction system |
| transp. | разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов | disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system |
| transp. | раструб со шлангом вытяжной системы выхлопных газов | nozzle of exhaust extraction system with hose fitted |
| nautic. | система выхлопных трубопроводов | exhaust system (двигателя) |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| mil., avia. | система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя | rocket gas ingestion (system) |
| transp. | система каталитического нейтрализатора выхлопных газов | exhaust catalytic system |
| ecol. | система каталитической очистки выхлопных газов | catalytic exhaust system |
| auto. | система контроля выхлопных газов | emission control system (Ремедиос_П) |
| auto. | Система нейтрализации выхлопных газов | Exhaust gas post-processing system (chudo_74) |
| transp. | Система нейтрализации выхлопных газов | Exhaust gas post-processing system (EGPS) |
| auto. | Система нейтрализации выхлопных газов | aftertreatment system (Valtranslation) |
| auto. | система очистки выхлопных газов | after-treatment system (Mognolia) |
| mil. | система очистки выхлопных газов | exhaust control system |
| mil., avia. | система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов | lift improvement devices system |
| tech. | система подавления факела выхлопных газов двигателя | exhaust plume suppression system |
| tech. | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора | standby diesel combustion air intake and exhaust system |
| combust. | система распыления конденсата в выхлопном патрубке | exhaust hood spray system (igisheva) |
| mil., avia. | система снижения температурных выхлопных газов дизельного генератора | generator exhaust suppression system |
| mil. | система снижения температуры выхлопных газов генератора | generator exhaust suppression system |
| auto. | система управления токсичностью выхлопных газов | emissions control system |
| transp. | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube |
| transp. | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel |
| transp. | соединение профилей направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов | connection of the guiding rail profiles of exhaust extraction system |
| transp. | соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | connection box of exhaust extraction system |
| transp. | сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей | PTS nozzles to suit all types of vehicle |
| tech. | сопротивление в выхлопной системе | exhaust system restriction |
| tech. | схема выхлопной системы | exhaust system schematic |
| mil. | танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя | tank engine exhaust smoke system |
| transp. | турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя | exhaust turbocharge |
| auto. | турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя | exhaust turbocharger |
| O&G | факельные и выхлопные системы | flares and vent systems (MichaelBurov) |
| transp. | шланг подсоединения к автомобилю вытяжной системы выхлопных газов | vehicle hose of exhaust extraction system |
| acoust. | шум выхлопной системы | exhaust noise |
| transp. | эластичные гофрированные элементы для снижения вибрации, возникающие от работы двигателя и всей выхлопной системы | elastic flute for reducing vibrations |
| transp. | электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system |
| transp. | элемент крепления подвески вытяжной системы выхлопных газов | element of mounting brackets for exhaust extraction system |
| transp. | элементы системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | parts of vehicle exhaust extraction system |
