Russian | English |
бочка высшего качества, изготовленная из очень медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец не менее 20 шт. на дюйм | extra-fine grain barrel |
вино высшего качества, произведённое на сертифицированном винограднике, внесённом в национальную классификацию 1855 г. | Cru Classée |
вино высшего качества, произведённое на сертифицированном винограднике, внесённом в национальную классификацию 1855 г. | classed growth |
вино из виноградника высшего класса | first growth (обозначение на этикетке) |
вино, имеющее высшие характеристики и много наград | distinguished wine |
виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | top-ranked |
виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | great growth |
виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | classified growth |
виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | Grand Cru |
винодельческая коммуна, на территории которой выращивается виноград высшего качества | Premier Cru (в Шампани) |
высшего качества | Preserve (обозначение на этикетке) |
высшего класса | top-ranked (о вине и т. д.) |
высшее качество | superior quality (продукта) |
высшее качество | Grand quality (вина, коньяка) |
высшие спирты | higher alcohols (побочный продукт в производстве этанола) |
высшие спирты | superior alcohols (Irbons) |
высший класс винной классификации | highest classified growth |
высший класс винной классификации | Grand Cru Classée |
имеющий высшее качество | premium (о напитке) |
качественное выдержанное вино высшей марочной категории, произведённое в крю | cru |
мадера высшей степени выдержки - не менее 15 лет | Exceptional madeira (обозначение на этикетке) |
пиво высшего сорта | first tap |
пробка высшего класса | premium cork |
пробка высшего класса | high quality cork |
спирт высшего качества | fine (обозначение на этикетке бренди или коньяка) |
этиловый спирт высшей очистки | pure spirit of best quality |
третья высшая категория вин в Медоке согласно классификации 1855 г. | troisieme cru |
третья высшая категория вин в Медоке согласно классификации 1855 г. | third growth |