| Subject | Russian | English |
| O&G | абсолютная высота над уровнем моря | AMSL (Kugelblitz) |
| road.wrk. | абсолютная высота над уровнем моря | altitude |
| mil., avia. | абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции | altitude above sea level based on local station pressure |
| mining. | автомат, контролирующий подачу материала по высоте его уровня | stop tellevel |
| avia. | атмосферное давление на высоте аэродрома или на уровне порога ВПП | QFE |
| tech. | большая высота над уровнем моря | high altitude |
| tech. | большая высота над уровнем моря | high altitude condition |
| logist. | Борт авто в уровень со стандартной высотой погрузочного дока | Dock High (inbozz) |
| astronaut. | взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря | hot and high performance |
| electr.eng. | возможность установки на высоте над уровнем моря | installation altitude (Irina Verbitskaya) |
| antenn. | высота антенны над средним уровнем местности | average antenna height |
| antenn. | высота антенны над средним уровнем местности | antenna height above average terrain |
| el. | высота антенны относительно среднего уровня местности | antenna height above average terrain |
| tech. | высота антенны относительно среднего уровня местности | antenna height above the average terrain |
| tech. | высота аэродрома над уровнем мор | base altitude |
| meteorol. | высота аэродрома над уровнем моря | field elevation |
| tech. | высота аэродрома над уровнем моря | base altitude |
| Makarov. | высота берега над уровнем моря | the level of the coast |
| Makarov. | высота берега над уровнем моря | level of the coast |
| mil. | высота борта судна до уровня верхней палубы в средней части корпуса | depth to upper deck amidships (Киселев) |
| mining. | высота бункера над уровнем земли | hopper clearance |
| transp. | высота верхней полки рамы автомобиля над уровнем дороги | frame height |
| auto. | высота верхней полки рамы над уровнем дороги | frame height |
| tech. | высота глаз над уровнем колёс | eye-to-wheel height (шасси) |
| tech. | высота глаз пилота над уровнем колёс | eye-to-wheel height (шасси) |
| nautic. | высота глаза наблюдателя над уровнем мор | height of eye |
| nautic. | высота глаза наблюдателя над уровнем моря | height of eye |
| nautic. | высота глаза над уровнем моря | height of eye (вк) |
| archit. | высота до уровня верха шпиля / антенны | height to tip of spire/antenna (высота до любого закреплённого на вершине предмета, независимо от материала и назначения (включая башни, шпили, антенны, мачты, флагштоки и прочие) / height to the tip of spire, pinnacle, antenna, mast or flag pole) |
| mil., avia. | высота местности над уровнем моря в пункте перехвата | terrain elevation at interception point |
| mil. | высота метеорологического поста над уровнем мор | meteorological datum plane |
| mil. | высота метеорологического поста над уровнем моря | meteorological datum plane |
| insur. | высота на уровне глаз | Height of eye |
| combust. | высота на уровне моря | sea-level altitude |
| commun. | высота расположения органов управления на уровне сидящего оператора | seated height |
| O&G, oilfield. | высота над / относительно уровня зеркала воды | HAFWL |
| meteorol. | высота над средним уровнем моря | height above mean sea level |
| avia. | высота над уровнем аэропорта | AAL (above airport level BitterSeas) |
| cartogr., amer. | высота над уровнем воды | height above water (характеристика мостов) |
| skydive. | высота над уровнем земли | above ground level |
| gen. | высота над уровнем земли | Above Ground Level - |
| media. | высота над уровнем земли, отсчитываемая от линз камеры | camera level |
| gen. | высота над уровнем моря | elevation |
| gen. | высота над уровнем моря | altitude above sea level (min UK hits Alexander Demidov) |
| construct. | высота над уровнем моря | height above sea level (mid UK hits Alexander Demidov) |
| nat.res. | высота над уровнем моря | altitude above sea level |
| mining. | высота над уровнем моря | above sea level height (jagr6880) |
| astr. | высота над уровнем моря | terrain altitude |
| el. | высота над уровнем моря | altitude (alt) |
| astronaut. | высота над уровнем моря | true altitude |
| geophys. | высота над уровнем моря | height above sea level |
| geophys. | высота над уровнем моря | absolute elevation |
| hydrol. | высота над уровнем моря | actual elevation |
| O&G, geol. | высота над уровнем моря | positive altitude |
| O&G, geol. | высота над уровнем моря | absolute altitude |
| phys. | высота над уровнем моря | sea-level altitude |
| geogr. | высота над уровнем моря | asle (above sea level elevation Secretary) |
| auto. | высота над уровнем моря | ground clearance |
| O&G, oilfield. | высота над уровнем моря | elevation |
| O&G, oilfield. | высота над уровнем моря | absolute height |
| dril. | высота над уровнем моря | E (elevation) |
| mil. | высота над уровнем моря | height above sea altitude |
| nautic. | высота над уровнем моря | level above sea |
| nautic. | высота над уровнем моря | above sea level |
| ecol. | высота над уровнем моря | altitude elevation |
| nautic. | высота над уровнем моря | elevation above sea level |
| nautic. | высота над уровнем моря | elevation above sea level (max UK hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | высота над уровнем моря | height |
| Makarov. | высота над уровнем моря | altitude above sea-level |
| tech. | высота над уровнем моря | sea level elevation |
| tech. | высота над уровнем моря | base altitude |
| Makarov. | высота над уровнем моря | orthometric height |
| avia., radio | высота над уровнем моря | relative to mean sea level (Leonid Dzhepko) |
| avia. | высота над уровнем моря | altitude above the sea level |
| gen. | высота над уровнем моря | altitude |
| avia. | высота над уровнем моря, выставленная по барометрическому давлению места посадки | QNH (Altitude above Mean Sea Level, local station pressure Viacheslav Volkov) |
| tech. | высота над уровнем моря при эксплуатации | operating altitude (translator911) |
| avia. | высота над уровнем моря, условно принятая как граница между атмосферой Земли и космосом | Karman line (geseb) |
| geophys. | высота над уровнем свободной воды | height from free water level (MichaelBurov) |
| meteorol. | высота нижней границы облачности над средним уровнем моря | base of cloud above MSL (mean sea level) |
| nautic. | высота нижней кромки облаков над уровнем моря | ceiling |
| avia., med. | высота от сиденья до уровня глаз | seat-to-eye height |
| gen. | высота от уровня земли | height above ground (Alexander Demidov) |
| tech. | высота относительно нулевого уровня | height above reference zero (конкретной схемы полёта) |
| gen. | высота относительно среднего уровня мор | above mean sea level |
| gen. | высота относительно среднего уровня моря | above mean sea level |
| mining. | высота относительно условного уровня | above datum height (jagr6880) |
| mining. | высота относительно условного уровня | height above datum |
| mil., avia. | высота передающей антенны над средним уровнем земли | height of transmission antenna above average terrain |
| Makarov. | высота плато над уровнем моря | level of plateau |
| Makarov. | высота плато над уровнем моря | the level of plateau |
| gen. | высота плато над уровнем моря | the level of the plateau |
| media. | высота подъёма антенны над средним уровнем поверхности земли | average terrain (усреднение различных высот антенны над средним уровнем поверхности земли, измеренных на расстоянии от 2 до 10 миль (3,2—16 км) от антенны в 8 направлениях через 45°, начиная от истинного направления на север) |
| media. | высота подъёма антенны над средним уровнем поверхности земли | antenna height above average terrain (усреднение различных высот антенны над средним уровнем поверхности земли, измеренных на расстоянии от 2 до 10 миль (3,2—16 км) от антенны в 8 направлениях через 45°, начиная от истинного направления на север) |
| geol. | высота пола буровой вышки над уровнем моря | elevation of derrick floor |
| oil | высота пола буровой над уровнем земли | derrick floor elevation |
| oil | высота пола буровой над уровнем земли | DFE (derrick floor elevation) |
| oil | высота пола буровой над уровнем моря | elevation of derrick floor |
| tech. | высота полёта на уровне мор | sea-level altitude |
| tech. | высота полёта на уровне моря | sea-level altitude |
| avia. | высота полёта над уровнем земли | flying altitude above ground |
| avia. | высота полёта над уровнем моря | flying altitude above mean sea level |
| navig. | высота пролёта моста над уровнем воды | clear headroom |
| astronaut. | высота, соответствующая уровню мор | sea-level altitude |
| astronaut. | высота, соответствующая уровню моря | sea-level altitude |
| ecol. | высота среднего уровня мор | height of mean level |
| ecol. | высота среднего уровня моря | height of mean level |
| navig. | высота станции над уровнем моря | station altitude |
| mil., tech. | высота стенки бака от верха до уровня наполняющей жидкости | freeboard |
| missil. | высота точки старта над уровнем моря | launching altitude |
| missil. | высота точки старта над уровнем моря | launch altitude |
| navig. | высота уровня | tidal height |
| ocean. | высота уровня | height of tide |
| therm.eng. | высота уровня | height mark |
| construct. | высота уровня водохранилища над нормальным горизонтом воды при наполненном водохранилище | surcharge storage |
| tech. | высота уровня воды | height of water |
| nautic. | высота уровня воды | water height |
| tech. | высота уровня воды по мерке | gauge height |
| forestr. | высота уровня дыма | smoke vent height |
| O&G, sakh. | высота уровня жидкости | height for liquid hold-up |
| meteorol. | высота уровня кристаллизации | height of freezing level |
| aerohydr. | высота уровня моря | sea level |
| aerohydr. | высота уровня моря | sea surface height |
| navig. | высота уровня моря | sea-level altitude |
| tech. | высота уровня обледенения | height of icing level |
| auto. | высота уровня пола кузова | floor level |
| nautic. | высота уровня прилива | height of tide |
| nautic. | высота уровня прилива над нулём глубин | height of tide |
| O&G, oilfield. | высота уровня стояния воды | elevation of water table |
| meteorol. | высота уровня турбулентности | height of turbulence |
| dril. | высота устья скважины над уровнем моря | wellhead elevation |
| O&G. tech. | высота устья скважины над уровнем поря | wellhead elevation |
| media. | высота центра излучения антенны над эффективным уровнем земной поверхности | effective height |
| Makarov. | высоту удерживают на уровне 10 м | the height is held down to about 10 m |
| navig. | дальность видимости при высоте глаза наблюдателя 4,7 м над уровнем моря | charted visibility |
| auto. | датчик высоты над уровнем моря | altitude sensor |
| tech. | другая высота над уровнем моря | different altitude condition |
| Makarov. | его минимальная высота над уровнем моря – 900 футов | its minimum height from the sea is 900 feet |
| construct. | зона высот над уровнем бортового камня | height zone above curb (характеризующая нормативное значение скоростного напора ветра) |
| mining. | измерение высоты над уровнем моря по точке кипения воды | hypsometry |
| nautic. | исходный уровень высот | altitude datum |
| mil. | коэффициент корреляции уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле | air-ground correlation factor |
| mil. | коэффициент приведения уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле | air-ground correlation factor |
| hydrol. | кривая зависимости времени добегания от высоты уровня | time-of-travel curve |
| tech. | макс. высота над уровнем моря | max alt |
| tech. | максимальная высота над уровнем моря | maximum altitude |
| gen. | малая высота над уровнем моря | low altitude (I. Havkin) |
| Makarov. | на высоте 3000 метров над уровнем моря | at a height of 3000 metres above sea level |
| Makarov. | на высоте около 2000 футов над уровнем моря | at an elevation of about 2000 feet above the sea |
| aerohydr. | набор высоты с уровня моря | sea-level climb |
| tech. | небольшая высота над уровнем моря | low altitude condition |
| gen. | небольшая высота над уровнем моря | low altitude (I. Havkin) |
| gen. | незначительная высота над уровнем моря | low altitude (I. Havkin) |
| nautic. | нулевой уровень высот | altitude datum |
| cartogr. | нуль высот от уровня моря у Ливерпуля | Liverpool datum (ан, уст) |
| med. | отметка высоты над уровнем | elevation |
| archit. | отметка высоты над уровнем моря | elevation above sea level |
| archit. | ВМ отметка высоты над уровнем моря | benchmark |
| archit. | отметка высоты над уровнем моря | datum |
| dril. | отметка высоты над уровнем моря | el (elevation) |
| astronaut. | отметка высоты над уровнем моря | elevation |
| oil | отметка высоты над уровнем моря | BM (bench mark) |
| oil | отметка высоты над уровнем моря | bench mark |
| tech. | отметка высоты над уровнем моря | sea-level datum |
| construct. | отметка высоты над уровнем моря, принятая за нуль | sealevel datum |
| Makarov. | отметка высоты над уровнем моря, принятая за нуль | sea-level datum |
| O&G, casp. | отметка высоты уровня грунта | grade elevation (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | плоскость на уровне высоты принятия решения | decision height plane |
| meteorol. | показание высоты даётся как истинная высота относительно среднего уровня моря | the indication of vertical distance is given as true height relative to mean sea level |
| ecol. | полная вода максимальная высота подъёма уровня моря во время прилива | high water |
| nautic. | поправка к высоте уровня | correction for datum |
| construct. | предельная высота маяка над уровнем моря | maximum beacon height above water level |
| construct. | предельная высота маяка над уровнем моря | height of lighthouse above high-water |
| tech. | работа на большой высоте над уровнем моря | high altitude operation |
| tech. | рабочая высота над уровнем моря | working altitude |
| mining. | расположенный на значительной высоте над уровнем моря | elevated |
| geol. | средний уровень или средняя высота континентов | mean land level |
| aerohydr. | средняя высота уровня моря | mean sea level |
| O&G, sakh. | средняя высота уровня моря | medium sea level |
| geophys. | съёмка на постоянной барометрической высоте над уровнем моря | barometric survey |
| archit. | точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли | the exact height of ground floor level above grade (yevsey) |
| el. | уровень в ступенчатом расположении по высоте | echelon |
| math. | уровень высотой 160 км | 160 km level (escape of hydrogen is limited by diffusion from the 160 km level) |
| gen. | уровень на высоте глаза | eye level |
| navig. | уровень на высоте глаза наблюдателя | eye level |
| helic. | уровень отклонения руля высоты | elevator gain portion (для движения вперёд – назад soulveig) |
| tech. | уровень по высоте | elevation (I. Havkin) |
| Makarov. | уровень по высоте стеллажа-накопителя | mezzanine level |
| mining. | уровень, соответствующий высоте вагонетки | car level (при люковой погрузке) |
| meteorol. | уровень условного нуля высоты | reference level |
| tech. | уровень условного нуля высоты | datum level |
| tech. | уровень условного нуля высоты | reference level (метео) |
| Makarov. | уровень условного нуля высоты | datum level (метео) |
| electr.eng. | установка на высоте над уровнем моря | installation altitude (Irina Verbitskaya) |
| combust. | ухудшение параметров в зависимости от высоты над уровнем моря | altitude derate |
| chromat. | ширина пика на уровне х его высоты | peak width at the fraction х of its height (Игорь_2006) |
| construct. | Штепсельные розетки устанавливайте на высоте не менее ... м от уровня пола | Install sockets no less than ... m from the floor |
| tech. | эксплуатационная высота над уровнем моря | operating altitude |
| tech. | эксплуатация на большой высоте над уровнем моря | high altitude application |
