| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ высокоэнергетических реакций | high-energy reaction analysis |
| mil., avia. | астрономическая обсерватория для наблюдения высокоэнергетических объектов | high-energy astronomy observatory |
| nano | астрономические наблюдения высокоэнергетических объектов | high-energy astronomy observation |
| nano | астрономические наблюдения высокоэнергетических частиц | high-energy astronomy observation |
| nucl.phys. | ВВЧ-высокоатомные, высокоэнергетические частицы | HZE (mesentsev) |
| laser. | воздействие излучения высокоэнергетического лазера | high energy laser impact |
| laser. | воздействие излучения высокоэнергетического лазера | HEL impact |
| laser. | воздействие пучка высокоэнергетического лазера | high-energy laser beam exposure |
| laser. | воздействие пучка высокоэнергетического лазера | HEL beam exposure |
| mil., avia. | возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения | high-energy laser light opportunity |
| el. | выключающее устройство в высокоэнергетическом интервале | high power range trip |
| Makarov. | высокоэнергетическая амплитуда | high-energy amplitude |
| astronaut. | высокоэнергетическая астрофизическая лаборатория на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle high energy astrophysics laboratory |
| energ.ind. | высокоэнергетическая биомасса | energy-rich biomass (специально выращиваемые растения для использования в качестве топлива при производстве тепла и электрической энергии) |
| el. | высокоэнергетическая группа | high energy group (констант) |
| tech. | высокоэнергетическая группа | high-energy group (нейтронов) |
| energ.ind. | высокоэнергетическая группа нейтронов | high-energy neutron group |
| nano | высокоэнергетическая добавка | high-energy additive |
| el. | высокоэнергетическая жидкостная система | high energy fluid system |
| mil., avia. | высокоэнергетическая заряжённая частица | high-energy charged particle |
| Makarov. | высокоэнергетическая заселённая молекулярная орбиталь | HOMO |
| nano | высокоэнергетическая ионная имплантация | high-energy ion implantation |
| tech. | высокоэнергетическая компонента | high-energy component |
| mil., avia. | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| tech. | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| mil. | высокоэнергетическая лазерная система | high-energy laser system |
| mil. | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования | high-powered airborne laser system (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия | high-energy laser kill system |
| mil. | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия | high-energy laser kill |
| mil., avia. | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия | high-energy laser kill (system) |
| media. | высокоэнергетическая магнитная лента | high-energy tape |
| powd.met. | высокоэнергетическая мельница | high-energy mill (igisheva) |
| avia. | высокоэнергетическая металлическая добавка | high-energy metal additive |
| product. | высокоэнергетическая обстановка осадконакопления | high depositional energy (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | высокоэнергетическая орбита | high-energy orbit |
| nano | высокоэнергетическая ориентация | high-energy orientation |
| nano | высокоэнергетическая плазма | high-energy plasma |
| powd.met. | высокоэнергетическая планетарная мельница | high-energy planetary mill (igisheva) |
| powd.met. | высокоэнергетическая планетарная шаровая мельница | high-energy planetary ball mill (igisheva) |
| phys. | высокоэнергетическая поверхность | high-energy surface |
| biol. | высокоэнергетическая реакция | high-energy reaction |
| tech. | высокоэнергетическая система | high energy system |
| tech. | высокоэнергетическая система питания | high-energy battery system |
| fire. | высокоэнергетическая топливная смесь | high-energy propellant combination |
| Makarov. | высокоэнергетическая спектроскопия | high energy spectroscopy |
| astronaut. | высокоэнергетическая ступень | high-energy stage |
| traumat. | высокоэнергетическая травма | High-Energy Trauma (iwona) |
| traumat. | высокоэнергетическая травма | high-impact trauma (doc090) |
| mil. | высокоэнергетическая установка поражающего действия | high-energy firing unit |
| food.serv. | высокоэнергетическая фосфатная связка | high-energy phosphate bond |
| phys. | высокоэнергетическая частица | high-energy particle (xltr) |
| astronaut. | высокоэнергетическая частица | highest-energy particle |
| nano | высокоэнергетическая частица | energetic particle |
| powd.met. | высокоэнергетическая шаровая мельница | high-energy ball mill (igisheva) |
| tech. | высокоэнергетическая штамповка | high-energy-rate shaping |
| tech. | высокоэнергетическая штамповка | high-energy-rate forming |
| Makarov. | высокоэнергетические и высокоплотные материалы | high-energy-high-density materials |
| Makarov. | высокоэнергетические материалы | high energy materials |
| gen. | высокоэнергетические материалы | HEM (high-energetic materials trishe) |
| avia. | высокоэнергетические осколки | high-energy debris (напр., оборвавшейся лопатки) |
| nano | высокоэнергетические потери | high energy loss |
| Makarov. | высокоэнергетические способы обработки поверхности | high-energy methods of surface treatment |
| Makarov. | высокоэнергетические установки | high-energy facilities |
| mil., avia. | высокоэнергетические частицы солнечного излучения | solar high-energy particles |
| nucl.pow. | высокоэнергетический бета-излучатель | strong beta emitter (Iryna_mudra) |
| ophtalm. | высокоэнергетический видимый свет | HEV light (high-energy visible light (коротковолновый синий и фиолетовый, высокочастотный  wikipedia.org anglichanin) |
| avia. | высокоэнергетический вихрь | high-energy vortex |
| nucl.pow. | высокоэнергетический гамма-излучатель | high energy gamma emitter (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | высокоэнергетический излучатель | strong emitter (Iryna_mudra) |
| mil. | высокоэнергетический импульс | high-energy pulse |
| mil., avia. | высокоэнергетический импульсный лазер | high-energy pulse laser |
| nano | высокоэнергетический ион | high-energy ion |
| phys. | высокоэнергетический каскад | high-energy cascade |
| phys. | высокоэнергетический квант | high-energy quantum |
| nano | высокоэнергетический кластер | high-energy cluster |
| nano | высокоэнергетический кластер | energetic cluster |
| nano | высокоэнергетический кластерный пучок | high-energy cluster beam |
| astr. | высокоэнергетический компонент | high-energy component |
| Makarov. | высокоэнергетический конец | high-energy tail (спектра) |
| tech. | высокоэнергетический космический лазер | space-based high energy laser |
| nano | высокоэнергетический край | high-energy edge |
| mil., avia. | высокоэнергетический лазер | high energy laser |
| med.appl. | высокоэнергетический лазер | high-energy laser |
| tech. | высокоэнергетический лазер | high-power laser |
| laser. | высокоэнергетический лазер | high-energy laser device |
| laser. | высокоэнергетический лазер | HEL device |
| mil. | высокоэнергетический лазер | high-energy laser (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоэнергетический лазер в защищённом исполнении | ruggedized high energy laser (Alexander Oshis) |
| mil. | высокоэнергетический лазер воздушного базирования | high-powered airborne laser (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения | High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance (Alexander Oshis) |
| astronaut. | высокоэнергетический лазер космического базирования | space-based high energy laser |
| Gruzovik, mil. | высокоэнергетический лазер космического базирования | SBHEL (space-based high-energy laser) |
| mil. | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника | High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system (Киселев) |
| tech. | высокоэнергетический лазер с электронной накачкой | high-energy electronically excited laser |
| mil. | высокоэнергетический лазер с электронным возбуждением | high-energy electronically excited laser |
| mil. | высокоэнергетический лазер системы оружия | weapon high-energy laser |
| laser. | высокоэнергетический лазерный локатор | high-energy laser radar |
| laser. | высокоэнергетический лазерный локатор | HEL radar |
| mil. | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| tech. | высокоэнергетический линейный ускоритель | high-energy linear accelerator |
| tech. | высокоэнергетический межорбитальный транспортный аппарат | high-energy upper stage |
| nano | высокоэнергетический нейтрон | high-energy neutron |
| nano | высокоэнергетический нейтрон | energetic neutron |
| Makarov. | высокоэнергетический нуклон | high-energy nucleon |
| nano | высокоэнергетический плазмон | high-energy plasmon |
| nano | высокоэнергетический помол | high-energy milling (igisheva) |
| nucl.pow. | высокоэнергетический поражающий импульс | high energy bolt |
| avia. | высокоэнергетический поражающий импульс | high-energy bolt |
| Makarov. | высокоэнергетический порог | high-energy threshold |
| Makarov. | высокоэнергетический порох | fuel rich propellant |
| tech. | высокоэнергетический поток электронов | high-energy electron flux |
| nano | высокоэнергетический предел | high-intensity limit |
| nano | высокоэнергетический предел | high-energy limit |
| Makarov. | высокоэнергетический процесс | high-energy process |
| automat. | высокоэнергетический процесс сварки | high-energy welding process |
| nano | высокоэнергетический пучок | high-power beam |
| nucl.pow. | высокоэнергетический пучок | high energy beam |
| avia. | высокоэнергетический пучок | high-energy beam |
| nano | высокоэнергетический размол | high-energy milling (igisheva) |
| Makarov. | высокоэнергетический рацион | high-energy diet |
| Makarov. | высокоэнергетический рацион | high-energy ration |
| Makarov. | высокоэнергетический рацион | high-efficiency ration |
| nano | высокоэнергетический режим | high-energy behavior |
| construct. | высокоэнергетический режим | high energy behavior |
| Makarov. | высокоэнергетический спектр | high-energy spectrum |
| mil. | высокоэнергетический твёрдотельный лазер | solid-state high-energy laser (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| nano | высокоэнергетический телескоп | high-energy telescope |
| nano | высокоэнергетический ускоритель | high-output accelerator |
| nano | высокоэнергетический ускоритель | high-energy radiation accelerator |
| mil. | высокоэнергетический ускоритель | high energy accelerator |
| nano | высокоэнергетический ускоритель | high-power accelerator |
| nano | высокоэнергетический ускоритель | high-voltage accelerator |
| avia. | высокоэнергетический ускоритель | powerful accelerator |
| fish.farm. | высокоэнергетический фосфат | high energy phosphate (dimock) |
| genet. | высокоэнергетический фосфат | high-energy phosphate compound (вещество, включающее остатки ортофосфорной кислоты, накапливающее энергию в относительно больших количествах посредством образования макроэргических связей и отдающее её в процессе метаболизма; среди главных В. ф. – АТФ, а также другие нуклеотиды dimock) |
| genet. | высокоэнергетический фосфат | energy-rich phosphate compound (вещество, включающее остатки ортофосфорной кислоты, накапливающее энергию в относительно больших количествах посредством образования макроэргических связей и отдающее её в процессе метаболизма; среди главных В. ф. – АТФ, а также другие нуклеотиды dimock) |
| phys. | высокоэнергетический фотон | high-energy photon (Sergei Aprelikov) |
| mil. | высокоэнергетический химический лазер | high-energy chemical laser (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| nano | высокоэнергетический шаровой помол | high-energy ball milling (igisheva) |
| nano | высокоэнергетический шаровой размол | high-energy ball milling (igisheva) |
| mil. | высокоэнергетическое авиационное топливо | high-energy aircraft fuel |
| mil. | высокоэнергетическое В В | high energy explosive |
| mil. | высокоэнергетическое ВВ | high energy explosive |
| mil. | высокоэнергетическое ВВ | high-energy explosive |
| Makarov. | высокоэнергетическое взаимодействие | high-energy interaction |
| mil., avia. | высокоэнергетическое взрывчатое вещество | high-energy explosive |
| nucl.phys. | высокоэнергетическое гамма-излучение | high energy gamma rays (ProtoMolecule) |
| mil. | высокоэнергетическое горючее | high-energy fuel |
| metrol. | высокоэнергетическое излучение | energetic radiation |
| радиоакт. | высокоэнергетическое излучение | penetrating radiation |
| tech. | высокоэнергетическое излучение | high-energy rays |
| mil., avia. | высокоэнергетическое излучение | high-energy ray |
| Makarov. | высокоэнергетическое излучение | high-energy radiation |
| astronaut. | высокоэнергетическое излучение межпланетного пространства | interplanetary high energy radiation |
| med. | высокоэнергетическое излучение синей части видимого спектра | high-energy visible light (HEV intern) |
| nano | высокоэнергетическое измерение | high-energy measurement |
| astronaut. | высокоэнергетическое лазерное оружие | highlight laser weapon |
| laser. | высокоэнергетическое лазерное оружие | HEL weapon |
| mil., avia. | высокоэнергетическое лазерное оружие | high energy laser |
| laser. | высокоэнергетическое лазерное оружие | high-energy laser weapon |
| mil. | высокоэнергетическое лазерное оружие | high-powered laser weapon (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования | high-powered airborne laser weapon (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО | high-energy laser antiballistic missile weapon |
| laser. | высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО | high-energy laser ABM weapon |
| laser. | высокоэнергетическое лазерное оружие с адаптивной оптикой | adaptive optics HEL weapon |
| laser. | высокоэнергетическое лазерное оружие с сильно сфокусированным лучом | tightly focused HEL weapon |
| mil. | высокоэнергетическое оружие направленной энергии | high-energy weapon |
| tech. | высокоэнергетическое поле | high-power field |
| mil., avia. | высокоэнергетическое поле | high power field |
| med. | высокоэнергетическое поле | high-energy field |
| phys. | высокоэнергетическое приближение | high-energy approximation |
| mil. | высокоэнергетическое пучковое оружие | high-energy particle beam weapon |
| astronaut. | высокоэнергетическое ракетное топливо | high-energy propellant (с большим удельным импульсом) |
| astronaut. | высокоэнергетическое ракетное топливо | powerful propellant |
| astronaut. | высокоэнергетическое ракетное топливо | advanced propellant |
| tech. | высокоэнергетическое ракетное топливо | high-energy propellant |
| Makarov. | высокоэнергетическое рассеяние | high-energy scattering |
| energ.ind. | высокоэнергетическое рентгеновское излучение | high-energy X-rays |
| nano | высокоэнергетическое РТ | high-performance propagation (с большим удельным импульсом) |
| nano | высокоэнергетическое РТ | powerful propagation (с большим удельным импульсом) |
| nano | высокоэнергетическое РТ | highly-energetic propagation |
| nano | высокоэнергетическое РТ | high-energy propagation (с большим удельным импульсом) |
| nano | высокоэнергетическое РТ | energetic propagation (с большим удельным импульсом) |
| phys. | высокоэнергетическое событие | high-energy event |
| nano | высокоэнергетическое состояние | high-energy state |
| phys.chem. | высокоэнергетическое соударение | high-energy collision (igisheva) |
| phys.chem. | высокоэнергетическое столкновение | high-energy collision (igisheva) |
| mil. | высокоэнергетическое топливо | high-energy fuel |
| Makarov. | высокоэнергетическое топливо | high energy density fuel |
| oil.proc. | высокоэнергетическое топливо | high-level-energy fuel (MichaelBurov) |
| avia. | высокоэнергетическое ракетное топливо | high-energy propellant |
| missil. | высокоэнергетическое топливо | zip (MichaelBurov) |
| missil. | высокоэнергетическое топливо | HEF (MichaelBurov) |
| missil. | высокоэнергетическое топливо | zip fuel (MichaelBurov) |
| missil. | высокоэнергетическое топливо | high energy fuel (MichaelBurov) |
| avia. | высокоэнергетическое ракетное топливо | energetic propellant |
| mil., avia. | высокоэнергетическое устройство | high-energy device |
| nano | высокоэнергетическое химическое вещество | high-energy chemical |
| Makarov. | высокоэнергетическое электронное рассеяние | high-energy electron scattering |
| mil. | гамма-излучение высокоэнергетического источника | high-energy gamma ray |
| mil., avia. | гибридная высокоэнергетическая лазерная система | hybrid high energy laser system |
| mil., avia. | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера | high energy laser technology demonstrator |
| mil., avia. | детектор высокоэнергетических протонов и электронов | high-energy proton and electron detector |
| biophys. | диссоциация, индуцируемая высокоэнергетическим соударением | High-energy collision-induced dissociation (энергия столкновения обычно выше 1 кэВ ochernen) |
| mil., avia. | дифракция высокоэнергетических электронов | high-energy electron diffraction |
| phys. | дифракция отражённых высокоэнергетических электронов | RHEED |
| laser. | защита от высокоэнергетических лазеров | high-energy laser defense |
| laser. | защита от высокоэнергетических лазеров | HEL defense |
| laser. | защищённый от высокоэнергетического лазера | HEL-protected |
| laser. | защищённый от высокоэнергетического лазерного оружия | HEL-protected |
| tech. | зеркало высокоэнергетического лазера | HEL mirror |
| laser. | зеркало, сопряжённое с высокоэнергетическим лазером | HEL-integrated mirror |
| mil. | излучение высокоэнергетического источника | high-energy rays |
| tech. | излучение высокоэнергетического лазера | high-energy laser radiation |
| laser. | испытательный стенд для отработки высокоэнергетического лазерного оружия | HEL bed |
| laser. | КА с высокоэнергетическим лазером | high-energy laser spacecraft |
| laser. | КА с высокоэнергетическим лазером | HEL spacecraft |
| nano | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор | compact high energy capacitor module |
| mil., avia. | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники | compact high energy capacitor module advanced technology experiment |
| tech. | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем | high-energy laser systems test facility |
| tech. | Консультативная группа по вопросам разработки высокоэнергетических лазеров | High-Energy Laser Review Group |
| abbr. | Корнелльский генератор высокоэнергетического синхротронного излучения | Cornell High Energy Synchrotron Source (mafina) |
| tech. | Корнельский генератор высокоэнергетического синхротронного излучения | Cornell High-Energy Synchrotron Source |
| laser. | коротковолновый высокоэнергетический лазер | short-wavelength HEL device |
| mil. | космическая боевая станция с высокоэнергетическими лазерами | space-based high-energy laser battle station |
| astronaut. | летательный аппарат с высокоэнергетической силовой установкой | high-energy vehicle |
| tech. | луч высокоэнергетического лазера | high-power laser beam |
| mil. | луч высокоэнергетического лазера | high-energy laser beam |
| mil. | меры противодействия высокоэнергетическим лазерам | high-energy laser countermeasures |
| mil. | мобильный высокоэнергетический лазер экспедиционных сил | Mobile Expeditionary High Energy Laser (Киселев) |
| mil., avia. | мобильный тактический высокоэнергетический лазер | mobile tactical high energy laser |
| laser. | накачка высокоэнергетического лазера | HEL excitation |
| mil. | научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам | high-energy laser research group |
| tech. | национальный полигон для испытания высокоэнергетических лазеров | national high-energy laser test facility |
| hi.energ. | облучение "высокоэнергетическими частицами" | bombardment (with or by high energy particles) |
| mil., avia. | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором | high-energy laser radar acquisition and tracking |
| laser. | оборона с применением высокоэнергетических лазеров | high-energy laser defense |
| laser. | оборона с применением высокоэнергетических лазеров | HEL defense |
| mol.biol. | образование высокоэнергетической связи | formation of high-energy bond (jagr6880) |
| mil., avia. | образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества | high energy blasting prills |
| laser. | опасность воздействия излучения высокоэнергетического лазера | high-energy laser radiation hazard |
| laser. | опасность воздействия излучения высокоэнергетического лазера | HEL radiation hazard |
| laser. | оптическая система высокоэнергетического лазера | HEL optics |
| astronaut. | орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие | orbiting high-energy laser weapon |
| laser. | орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие | orbital HEL weapon |
| tech. | панель высокоэнергетических солнечных батарей | high-energy solar panel |
| laser. | повышение стойкости к высокоэнергетическому лазерному оружию | high-power laser hardening |
| laser. | повышение стойкости к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL hardening |
| laser. | покрытие для защиты от излучения высокоэнергетического лазера | HEL-protected coating |
| astronaut. | полет на высокоэнергетическую орбиту | high-energy mission |
| laser. | поражающее действие высокоэнергетического лазера | high-energy laser lethality |
| laser. | поражающее действие высокоэнергетического лазера | HEL lethality |
| laser. | поражение высокоэнергетическим лазером | high energy laser injury |
| laser. | поражение высокоэнергетическим лазером | HEL kill |
| laser. | поражение высокоэнергетическим лазером | high-energy laser kill |
| laser. | поражение высокоэнергетическим лазером | HEL injury |
| tech. | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы | High Energy system automatic ignition sequence (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц | high-energy device |
| laser. | программа высокоэнергетического лазера | high-energy laser program |
| laser. | программа демонстрации боевых возможностей высокоэнергетического лазерного оружия | HEL feasibility demonstration program |
| mil. | программа создания высокоэнергетических лазеров | high-energy laser program |
| laser. | программа создания техники высокоэнергетических лазеров воздушного базирования | airborne-based HEL technology program |
| laser. | программа создания техники высокоэнергетических лазеров космического базирования | space-based HEL technology program |
| nucl.pow. | прожигание высокоэнергетическим лазером | hel burning |
| laser. | противодействие высокоэнергетическим лазерам | HEL countermeasures |
| tech. | противодействие высокоэнергетическим лазерам | high-energy laser countermeasures |
| tech. | противодействие оптико-электронным средствам противника с использованием высокоэнергетических лазеров | high-energy laser countermeasures |
| mil., avia. | противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров | high-energy laser countermeasures |
| laser. | пучок высокоэнергетического лазера | HEL beam |
| mil., avia. | пучок высокоэнергетического лазера | high-energy laser beam |
| mil. | пучок высокоэнергетического лазерного излучения | high-energy laser beam (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | рассеяние высокоэнергетических ионов | high-energy ion scattering |
| phys. | растровая дифракция высокоэнергетических электронов | SHEED |
| laser. | реагирующие компоненты высокоэнергетического химического лазера | HEL reactants |
| laser. | РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером | high-energy laser-incorporated radar |
| laser. | РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером | HEL-incorporated radar |
| nano | РТ с высокоэнергетической металлической добавкой | high-energy metal-added propagation |
| laser. | с повышенной стойкостью к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL-hardened |
| laser. | с повышенной стойкостью к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL-harden |
| laser. | сварка высокоэнергетическим лазером | HEL bonding |
| construct. | сгусток высокоэнергетических частиц | high energy bunch |
| tech. | система высокоэнергетических гальванических элементов | high-energy battery system |
| mil., avia. | система высокоэнергетического лазерного оружия | high-energy laser weapon system |
| mil., avia. | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров | high-energy liquid-laser area defense system |
| mil., avia. | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров | high-energy laser vital asset defense (system) |
| mil., avia. | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров | high-energy laser vital asset defense (system) |
| mil. | СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером | high-energy laser weapon system |
| mil., astronaut. | спутник для изучения высокоэнергетических частиц | energetic power particles satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования переходных высокоэнергетических процессов | high energy transient experiment satellite |
| laser. | спутник, защищённый от высокоэнергетического лазера | HEL-protected satellite |
| laser. | спутник, повреждённый высокоэнергетическим лазером | HEL-damaged satellite |
| laser. | спутник с высокоэнергетическим лазером | HEL satellite |
| mil. | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам | pulsed high energy laser countermeasures |
| phys. | струя высокоэнергетических частиц | high-energy jet of particles (Sergei Aprelikov) |
| mil. | тактический высокоэнергетический лазер | tactical high-energy laser (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев.; В репортаже сообщалось, что лазер предназначен для решения задач ПВО и ПРО войск в ближней и средней зонах обороны, уничтожения неуправляемых ракетных снарядов (НУРС) среднего и дальнего радиусов действия; его совместная разработка США и Государством Израиль началась в мае 1996 г. Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактический высокоэнергетический лазер | THEL ("tactical high-energy laser"; русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером | high-energy laser tactical air defense system |
| mil., avia. | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером | high-energy laser tactical air defense system |
| nano | телескоп для экспериментов по наблюдению высокоэнергетического гамма-излучения | energetic gamma ray experiment telescope |
| tech. | технология производства высокоэнергетических лазеров | high-power laser technology |
| laser. | удар высокоэнергетическим лазерным оружием | HEL attack |
| mil. | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем | High Energy Laser Systems office |
| O&G. tech. | управление ручным зажиганием высокоэнергетической системы | High Energy system manual ignition management (Konstantin 1966) |
| nano | усовершенствованный КА для исследования состава высокоэнергетических частиц | advanced composition explorer (в межпланетном пространстве) |
| mil., astronaut. | усовершенствованный спутник для исследования состава высокоэнергетических частиц | advanced composition explorer |
| mil. | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем | high-energy laser system test facility |
| astronaut. | формовка высокоэнергетическим электроискровым разрядом | high-energy-spark forming |
| mil., avia. | эксперимент для исследования переходных высокоэнергетических процессов | high energy transient experiment |
| nano | эксперимент по исследованию высокоэнергетических заряженных частиц | high-energy charged particle experiment |
| tech. | эксперимент по исследованию высокоэнергетических космических лучей | high-energy cosmic ray experiment |
| nano | эксперимент по исследованию реакций с высокоэнергетическими нейтронами | high-energy neutron reactions experiment |
| mil., avia. | эксперимент по обнаружению высокоэнергетических протонов | high-energy proton detection experiment |
| mil., avia. | эксперимент по осаждению высокоэнергетических нейтральных атомов | energetic neutral atom precipitation |
| nano | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения | high energy X-ray experiment |
| mil., avia. | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения | high-energy X-ray experiment |
