| Subject | Russian | English |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| media. | вариации воспроизводимого высокочастотного сигнала, вызываемые этим дефектом | hardbanding |
| media. | высокочастотные компоненты сигнала изображения, которые воспроизводятся как чёрно-белые на цветном изображении т.к. глаз не воспринимает цветов мелких деталей, это свойство глаза используется при передаче цветовой информации в цветном ТВ как часть яркостного сигнала без дополнительного расширения полосы передачи | mixed highs |
| el. | высокочастотный входной сигнал | high-frequency input |
| el. | высокочастотный пилот-сигнал | pilot carrier |
| O&G | Высокочастотный прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу | METT (Johnny Bravo) |
| O&G | Высокочастотный прибор определения толщины обсадной колонны по электромагнитному сигналу | Multifrequency Electromagnetic Thickness Tool (Johnny Bravo) |
| house. | высокочастотный сигнал | high-frequency signal |
| el. | высокочастотный сигнал | high-frequency sign |
| tech. | высокочастотный сигнал | carrier |
| astronaut. | высокочастотный сигнал, излучаемый наземной станцией | ground based rf signal |
| el. | высокочастотный тактовый сигнал | high frequency clock (ssn) |
| media. | высокочастотный участок сигнала зелёного | green highs |
| media. | высокочастотный участок сигнала красного | red highs |
| media. | высокочастотный участок сигнала синего | blue highs |
| media. | генератор высокочастотного сигнала с линейным законом изменения частоты | ramp oscillator |
| media. | записанный высокочастотный сигнал, используемый для привода зависимого магнитофона | sync tone |
| mil., avia. | излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | radiated test signal VOR |
| mil., avia. | интенсивность высокочастотного сигнала | strength of radio frequency |
| telecom. | компонентный высокочастотный сигнал | high frequency component signal (ssn) |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| el. | опорный высокочастотный сигнал | reference carrier |
| media. | ослабление сигнала в оптическом волноводе, при котором более высокочастотные составляющие спектра введённого импульса ослабляются сильнее, чем низкочастотные | optical dispersion attenuation |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность», создаваемая высокочастотными компонентами яркостного сигнала | pare noise |
| mil., avia. | сигнал в режиме высокочастотной передачи данных по сети | high-band networking waveform |
| tech. | соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов | electronically invisible interconnect |
| electr.eng. | Тракт высокочастотных сигналов | RF path (Nugal) |
| media. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics-to-electronics |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics |
| mil., avia. | уровень высокочастотного сигнала | strength of radio frequency |
| IT | устранение высокочастотных составляющих сигнала | deemphasis |
| comp., net. | устранение высокочастотных составляющих сигнала | de-emphasis |
| tech. | фильтр для срезания высокочастотных составляющих в импульсном сигнале | keying filter (в телеграфии) |
| media. | число, показывающее способность оптического волокна передавать высокочастотные сигналы на заданные расстояния с определённой вероятностью ошибки | optical fiber merit figure (или с заданными искажениями) |
