| Subject | Russian | English |
| construct. | арматура из высокопрочной стали | high-tensile reinforcement |
| construct. | арматура из высокопрочной стали | high-strength reinforcement |
| construct. | арматурный хомут из высокопрочный стали | high-yield stirrup (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | броня из высокопрочной стали | high-hardness steel armor (высокопрочная сталь – сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | броня из высокопрочной стали | high hardness steel armour |
| build.struct. | высокопрочная антикоррозийная сталь | HCR steel (highly corrosion-resistant steel ZOksana) |
| tech. | высокопрочная броневая сталь | high hardness armor steel (Alex_Odeychuk) |
| tech. | высокопрочная броневая сталь | HHA steel (сокр. от "high hardness armor steel" Alex_Odeychuk) |
| weld. | высокопрочная легированная сталь | HSLA (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокопрочная легированная сталь | high-strength low alloy steel (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | высокопрочная мартенситно-стареющая сталь | high-strength maraging steel |
| tech. | высокопрочная мартенситностареющая сталь | high-strength maraging steel (Breaker39) |
| yacht. | высокопрочная низколегированная сталь | High Strengh Low Alloy Steel |
| yacht. | высокопрочная низколегированная сталь | high strength low alloy steel |
| pipes. | высокопрочная низколегированная сталь | high strength low-alloyed steel |
| automat. | высокопрочная низколегированная сталь | HSLA steel |
| automat. | высокопрочная низколегированная сталь | high-strength low alloy steel |
| met. | высокопрочная низколегированная сталь | HSL A steel |
| construct. | высокопрочная низколегированная сталь | high-strength low-alloy steel |
| met., tradem. | высокопрочная никелехромистая низколегированная сталь | nykrom |
| dril. | высокопрочная сталь | heavy-duty steel |
| auto. | Высокопрочная сталь | HSS (MS – Низкоуглеродистая сталь / HSS – Высокопрочная сталь / VHSS – Высокопрочная сталь с повышенным пределом текучести / EHSS – Сверхпрочная сталь / UHSS – Ультрапрочная сталь udafflong) |
| oil | высокопрочная сталь | high-tensile steel |
| mech. | высокопрочная сталь | tensile strength steel |
| O&G | высокопрочная сталь | high-strength steel (High-strength low-alloy (HSLA) steel is a type of alloy steel that provides better mechanical properties or greater resistance to corrosion than carbon steel. wiki Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | высокопрочная сталь | high-hardness steel (сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk) |
| tools | высокопрочная сталь | high-tenacity steel (shergilov) |
| O&G | высокопрочная сталь | high-strength steel (High-strength low-alloy (HSLA) steel is a type of alloy steel that provides better mechanical properties or greater resistance to corrosion than carbon steel. wiki – АД) |
| cycl. | высокопрочная сталь | high tensile (менее качественна, чем хромомолибденовая) |
| met. | высокопрочная сталь | high-resistance steel |
| cycl. | высокопрочная сталь | high tension (менее качественна, чем хромомолибденовая) |
| cycl. | высокопрочная сталь | high tensile steel (менее качественна, чем хромомолибденовая) |
| construct. | высокопрочная сталь | high tensile strength steel |
| construct. | высокопрочная сталь | high-strength steel |
| construct. | высокопрочная сталь | high-yield-stress steel |
| tech. | высокопрочная сталь | high-tensile-strength steel |
| construct. | высокопрочная сталь | high-yield-point steel |
| Makarov. | высокопрочная сталь | high-tension steel |
| auto. | Высокопрочная сталь с повышенным пределом текучести | VHSS (MS – Низкоуглеродистая сталь / HSS – Высокопрочная сталь / VHSS – Высокопрочная сталь с повышенным пределом текучести / EHSS – Сверхпрочная сталь / UHSS – Ультрапрочная сталь udafflong) |
| mater.sc. | высокопрочные низколегированные стали | high-strength low-alloy steels |
| mil., arm.veh. | дополнительная броня из высокопрочной стали | add-on high-hardness steel armor (высокопрочная сталь – сталь с пределом прочности не ниже 1800÷2000 МПа. Для достижения настолько высокой конструктивной прочности сталь должна сочетать в себе высокую прочность и высокое сопротивление хрупкому разрушению Alex_Odeychuk) |
| tech. | закалённая высокопрочная сталь | Treated high-tensile steel (Johnny Bravo) |
| met. | низколегированная высокопрочная сталь | HSLA steel |
| mil. | низколегированная высокопрочная сталь | low-alloy high-tensile steel |
| mil., tech. | специальная высокопрочная строительная сталь | high tensile structural steel (напр., для разборных металлических мостов) |
| mil., WMD | сталь высокопрочная | high-strength steel |
| mil., WMD | сталь высокопрочная | firm steel |
| tech. | электрод для сварки высокопрочных сталей | high-strength electrode |
