| Subject | Russian | English |
| antenn. | активное сопротивление на высоких частотах | high-frequency resistance |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика с подъёмом высоких частот | high-frequency boost frequency response |
| avia. | антенна очень высокого диапазона частот | vhf aerial |
| O&G | аппарат с возвратно-поступательным движением высокой частоты | high frequency reciprocating rig (ГОСТ Р ИСО 12156-1-2006 oshkindt) |
| mil., avia. | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version |
| mil., avia. | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version |
| tech. | варка токами высокой частоты | high-frequency cooking |
| med. | вентиляция лёгких под положительным давлением с высокой частотой | HFPPV (high-frequency positive pressure ventilation mazurov) |
| mil. | весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| tech. | весьма высокая частота | very high frequency |
| tech. | весьма высокая частота | VHF |
| mil. | весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | very high radio frequency |
| tech. | весьма высокая частота | very high radio frequency |
| nautic. | весьма высокая частота | very high frequency (30-300 Мгц) |
| antenn. | волны весьма высоких частот | very high-frequency waves (от 30 до 300 МГц) |
| radio | время прохождения звукового импульса высокой частоты | transit time of high-frequency sound pulse (Konstantin 1966) |
| tech. | всенаправленный радиомаяк очень высокой частоты повышенной точности | precision VHF omnidirectional range |
| meteorol. | всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты | very high frequency omnidirection radio range |
| tech. | вулканизация в поле высокой частоты | radio vulcanization |
| oil | вулканизация в поле высокой частоты | radiovulcanization |
| tech. | вулканизация в поле высокой частоты | high-frequency vulcanization |
| tech. | вулканизация в поле токов высокой частоты | radio vulcanization |
| tech. | вулканизация в поле токов высокой частоты | radiovulcanization |
| tech. | вулканизация токами высокой частоты | radio-frequency vulcanization |
| resin. | вулканизация токами высокой частоты | electronic vulcanization |
| leath. | вулканизация токами высокой частоты | radio-vulcanization |
| tech. | вулканизация токами высокой частоты | high-frequency vulcanization |
| mil. | высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| tech. | высокая и низкая частота | high and low frequency |
| gen. | высокая частота | high frequency |
| avia. | высокая частота | low-megahertz frequency |
| gen. | высокая частота | high |
| Makarov. | высокая частота | high frequency (HF) |
| shipb. | высокая частота | high frequency (от 3 до 30 мгц) |
| electr.eng. | высокая частота | high frequency (ВЧ) |
| construct. | высокая частота | high-frequency |
| O&G, sakh. | высокая частота | high frequency (radio) |
| dril. | высокая частота | RF (radio frequency) |
| tech. | высокая частота | rapid rate |
| mil. | высокая от З до 30 МГц частота | high frequency |
| mil. | высокая от З до 30 МГц частота | HF |
| gen. | высокая частота | high frequence |
| O&G, sakh. | высокая частота вращения | high speed (HS) |
| sec.sys. | высокая частота, ВЧ | high frequency |
| nano | высокая частота запусков | high-frequency launch rate |
| med. | высокая частота микросателлитной нестабильности | high-frequency microsatellite instability (fesmu.ru aguane) |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated radio frequency |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated frequency |
| mil. | высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| med. | Высокая частота повторения импульса | HPRF (Andy) |
| mil. | высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| mil., avia. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| tech. | высокая частота повторения импульсов | high-pulse recurrence frequency |
| med. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency (HPRF) встречается чаще именно такой вариант  euromedcompany.ru Jenny1801) |
| avia. | высокая частота радиосвязи | high frequency |
| mus. | высокая частота сэмплирования | high sample rate |
| gen. | высокие звуковые частоты | treble |
| mil., avia. | высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| mil., avia. | высокие частоты | high frequency |
| tech. | высокие частоты | HF |
| mus. | высокие частоты | top end (Technical) |
| hi-fi | высокие частоты | treble (звуковые сигналы диапазона частот от 3 кГц до 20 кГц) |
| mus. | высокие частоты | treble |
| tech. | высокие частоты | highs (3-30 МГц) |
| Makarov. | высокие частоты | high frequencies (HF; 3-30 МГц; вч) |
| mil. | высокой и сверхвысокой частоты | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| electric. | высокой частоты | radio-frequency |
| gen. | высокой частоты | high-frequency |
| gen. | высокой частоты | high frequency |
| shipb. | высокочастотная система канализации токов высокой частоты | radio-frequency system |
| tech. | генератор высокой частоты | high-frequency oscillator |
| met. | генератор высокой частоты | radio-frequency generator |
| tech. | генератор высокой частоты | high-frequency generator |
| Makarov. | генератор высокой частоты | radio-frequency generator (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т.п.) |
| Makarov. | генератор высокой частоты | radio-frequency oscillator (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) |
| Makarov. | генератор высокой частоты | radio-frequency oscillator |
| el. | генератор высокой частоты | high frequency generator |
| plast. | генератор тока высокой частоты | balanced output generator |
| nano | генерирование импульсов с высокой частотой повторения | high-repetitive pulsing |
| nano | голограмма с высокой пространственной частотой | high-spatial frequency hologram |
| tech. | голография на высоких частотах | radio-frequency holography |
| house. | громкоговоритель для воспроизведения высоких частот | treble loudspeaker |
| astronaut. | группировка спутников с высокой частотой повторного посещения | high-revisit satellite constellation (muzungu) |
| Makarov. | датчик с высокой собственной частотой | high-frequency response pickup |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | very-high-frequency band (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | VHF band (very-high-frequency band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | metric waves band (very-high-frequency band) (VHF band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| nautic. | диапазон высоких частот | high-frequency band (от 3 до 30 МГц) |
| mus. | диапазон высоких частот | interval of high frequencies |
| tech. | диапазон высоких частот | high-frequency band |
| Makarov. | диапазон высоких частот | high-frequency band (3-30 МГц) |
| Makarov. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band (30-300 ГГц) |
| tech. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band |
| tech. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band |
| nautic. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц) |
| Makarov. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (30-300 ГГц) |
| mil., avia. | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| tech. | диапазон очень высоких частот | very-high frequency band |
| nautic. | диапазон очень высоких частот | very high-frequency band (от 30 до 300 МГц) |
| Makarov. | диапазон очень высоких частот | very-high frequency band (30-300 МГц) |
| polym. | динамический модуль упругости при высоких звуковых частотах | sonic modulus |
| tech. | добротность на высоких частотах | high-frequency figure of merit |
| med.appl. | доплеровский режим с высокой частотой повторения импульсов | High PRF Doppler Mode (УЗИ harser) |
| tech. | завал в области высоких частот | high-frequency cut |
| tech. | завал высоких частот | high-frequency roll-off (MichaelBurov) |
| Makarov. | завал высоких частот | high-frequency cut |
| tech. | завал характеристики на высокой частоте | high-frequency roll-off (MichaelBurov) |
| Makarov. | завал частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut |
| Makarov. | завал частотной характеристики на высоких частотах | drop of gain roll-off at high frequencies |
| Makarov. | завал частотной характеристики на высоких частотах | drop of amplification at high frequencies |
| quant.el. | задающее устройство с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| met. | закалка с нагревом токами высокой частоты | high-frequency hardening |
| electr.eng. | закалка с нагревом токами высокой частоты | induction hardening |
| phys. | закалка токами высокой частоты | induction hardening |
| tech. | закалка токами высокой частоты | high induction hardening |
| tech. | закалка током высокой частоты | induction hardening |
| tech. | закалка током высокой частоты | high-frequency current hardening |
| sec.sys. | защита от высокой частоты | overfrequency protection (igisheva) |
| gen. | защищённость от высоких частот | high-frequency radiated immunity (Alexander Demidov) |
| tech. | звук высокой частоты | high-frequency sound |
| mil., avia. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| mil. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| telecom. | зондирование с высокой частотой заполнения радиоимпульсов | HF modulation ratio probing |
| tech. | избирательность по высокой частоте | radio-frequency selectivity |
| Makarov. | избирательность радиоприёмника по высокой частоте | radio-frequency selectivity (r.f. selectivity) |
| Makarov. | избирательность радиоприёмника по высокой частоте | r.f. selectivity (radio-frequency selectivity) |
| Makarov. | измерение мощности на высоких частотах | high-frequency power measurement |
| house. | измерение на высокой частоте | high-frequency measurement |
| aerohydr. | измерительный прибор с высокой собственной частотой | high-frequency gage |
| house. | импульс лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с высокой частотой следования импульсов | high PRF pulse Doppler signal |
| tech. | импульсный сигнал с высокой частотой повторения | high-pulse repetition frequency waveform |
| med. | инбредная линия мышей с высокой частотой новообразований | tumor-bearing mice |
| media. | искажение изображения вследствие недостаточно высокой частоты выборки графических данных | aliasing |
| tech. | испытание высоким напряжением пониженной частоты | low-frequency high-voltage test |
| tech. | испытание на высокое напряжение при низкой частоте | low-frequency high-voltage test |
| tech. | канал высокой частоты | high-frequency channel |
| avia. | канал высокой частоты | HF channel |
| tech. | каскад высокой частоты | radio-frequency stage |
| phys. | каскад усиления высокой частоты | high-frequency amplification stage |
| phys. | катушка высокой частоты | high-frequency coil |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | radio-frequency ceramics |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | r.f. ceramics |
| polym. | коагуляция в поле токов высокой частоты | radiocoagulation |
| tech. | коагуляция токами высокой частоты | radio-frequency coagulation |
| avia. | колебание высокой частоты | high-frequency oscillation |
| construct. | колебания высокой частоты | high-frequency vibrations |
| phys. | колебания высокой частоты | short-period oscillation |
| nautic. | колебания высокой частоты | jigs |
| phys. | колебания высокой частоты | high-frequency oscillation |
| tech. | коммутация по высокой частоте | high-frequency switching |
| mil., avia. | коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| tech. | конденсатор шунтирует резистор по высокой частоте | a capacitor by-passes r.f. around a resistor |
| med. | контактный ожог, вызванный токами высокой частоты | RF burn (Radio Frequency burn OlCher) |
| Makarov. | корректировать усилитель по высокой частоте | compensate the h.f. response of an amplifier |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | give an amplifier a high boost |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier |
| tech. | коррекция высоких частот параллельным контуром | shunt peaking correction |
| house. | коррекция высокой частоты | high-frequency correction |
| avia. | коэффициент усиления на высоких частотах | high-frequency gain |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency (EHF, ehf) |
| Makarov. | крайне высокая частота | ehf (extremely high frequency, EHF) |
| sec.sys. | крайне высокая частота | extremely high frequency (КВЧ) |
| tech. | крайне высокая частота | extremely high frequency |
| tech. | крайне высокая частота | extra-high frequency |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency (30 000 – 300 000 МГц; КВЧ) |
| mil. | крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | extremely high frequency |
| mil. | крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | EHF |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency (30.000-300.000 МГц; КВЧ) |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency, ehf |
| sec.sys. | крайне высокая частота, КВЧ | extremely high frequency |
| avia. | крайне высокая частота радиосвязи | extremely high frequency |
| HF.electr. | крайне высокие частоты | extra-high frequency |
| Makarov. | крайне высокие частоты | extremely high frequencies (30-300 ГГц) |
| media. | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания | extremely high band |
| media. | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания | extremely high frequency |
| mil. | лазе с высокой частотой повторения импульсов | high pulse repetition laser |
| Makarov. | лазер с высокой частотой повторения | high-repetition-rate laser |
| mil., avia. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| house. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate laser |
| mil. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| tech. | лазерная система облучения с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| mil. | лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| mil. | лазерная система с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser system |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| mil., avia. | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| mil. | лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| tech. | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| med. | лечебное применение токов высокой частоты | autoconduction |
| med. | лечебное применение токов высокой частоты | autocondensation |
| Makarov. | линия производства кускового сахара-рафинада вибропрессованием и сушкой токами высокой частоты | Swedish line of vibro-cube sugar production (в Швеции) |
| mil. | линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| shipb. | машина высокой частоты | alternator-transmitter |
| weld. | машина с возбуждением дуги импульсом высокой частоты | high-frequency-start machine (при ударной конденсаторной сварке Johnny Bravo) |
| geol. | метод геофизической разведки томами высокой частоты | radiore survey |
| el.chem. | метод твёрдого хромирования с наложением переменного тока высокой частоты на постоянный | Hausner process |
| hi-fi | метод цифрового кодирования музыкального сигнала с очень высокой частотой дискретизации по времени и однобитным квантованием уровня | DSD (Разработан фирмами "Sony" и "Philips" для формата цифровой записи звука Super Audio CD (SACD)) |
| phys. | мощность высокой частоты | high-frequency power |
| construct. | нагрев токами высокой частоты | high frequency heating |
| railw. | нагрев токами высокой частоты | dielectric heating |
| auto. | нагрев токами высокой частоты | diathermic heating |
| tech. | нагрев токами высокой частоты | high-frequency heating |
| tech. | нагрев токами высокой частоты | electronic heating |
| tech. | нагрев токами высокой частоты | radio-frequency heating |
| el. | нагрев токами высокой частоты | radiothermics |
| el. | нагрев токами высокой частоты | high frequency current heating |
| tech. | нагрев токами высокой частоты | radio heating |
| energ.ind. | нагрев токами высокой частоты | frequency heating (применяется в промышленности, напр., для закалки заготовок) |
| wood. | нагрев током высокой частоты | radio frequency heating |
| textile | нагревание токами высокой частоты | radio frequency heating (напр., для сушки) |
| metrol. | нагревать токами высокой частоты | heat by induction |
| tech. | наименьшая применяемая высокая частота | lowest useful high frequency |
| railw. | наинизшая используемая высокая частота | lowest useful high frequency (ssn) |
| Gruzovik | наинизшая пригодная высокая частота | LUHF (lowest useful high frequency) |
| antenn. | наинизшая применимая высокая частота | lowest useful high frequency |
| weld. | наложение импульсов напряжения высокой частоты | high frequency pulse potential application (для повышения устойчивости дуги переменного тока и облегчения её зажигания Johnny Bravo) |
| tech. | напряжение высокой частоты | high-frequency voltage |
| antenn. | напряжение высокой частоты | r-f voltage |
| antenn. | напряжённость поля высокой частоты | radio-field intensity |
| railw. | настроенный на высокую частоту | tuned radio frequency |
| tech. | находиться в области высоких частот | be in a high-frequency band |
| mil., avia. | независимая высокая частота | independent high frequency |
| media. | ненормально высокое затухание на некоторой частоте как результат абсорбционных потерь | absorption peak |
| railw. | несущая волна высокой частоты | high-frequency carrier wave |
| nautic. | несущая высокой частоты | radio-frequency carrier |
| railw. | несущий сигнал высокой частоты | high-frequency carrier wave |
| nano | НТ высокой частоты | highly pure nanotube |
| nano | НТ высокой частоты | high-purity nanotube |
| Makarov. | область высоких частот | high-frequency range |
| oil | обработка токами высокой частоты | treatment by high frequency currents |
| mus. | обратная связь высоких частот | high frequency feedback |
| media. | обязательная операция в радиочастотных цепях со взаимно расстроенными контурами в ТВ приёмнике, когда необходимо иметь настройку на одну частоту в усилителе высокой или промежуточной частоты канала звукового сопровождения | tight alignment |
| med. | операция с применением высоких частот | high-frequency surgery |
| avia. | осцилляция высокой частоты | high-frequency oscillation |
| gen. | относительное ослабление высоких частот | de emphasis |
| house. | отсечка высоких частот | treble cut |
| tech. | очень высокая частота | very high frequency (ОВЧ 30-300 МГц) |
| tech. | очень высокая частота | VHF |
| mil. | очень высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| Makarov. | очень высокая частота | very high frequency (30 – 300 МГц; ОВЧ) |
| Gruzovik, radio | очень высокая частота | VHF 30-300 MHz (very high frequency) |
| mil. | очень высокая от 30 до 300 МГц частота | very high frequency |
| gen. | очень высокая частота | very high frequency (диапазон 30-300 МГц) |
| house. | очень высокие частоты | very high frequencies |
| Makarov. | очень высокие частоты | very high frequencies (30-300 МГц) |
| radio, Makarov. | очень высокие частоты | very-high frequencies (VHF; 30-300 МГц; овч) |
| antenn. | очень высокие частоты | very-high frequencies |
| house. | очень высокие частоты | very-high-frequency |
| radio | очень высокие частоты | very-high frequencies (VHF; 30-300 МГц) |
| avia. | очень высокие частоты | very high frequency |
| energ.ind. | очень высокой частоты | very-high frequency |
| tech. | пайка с нагревом токами высокой частоты | high-frequency brazing |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| wood. | параллельное клеевому шву расположение электродов при склейке с применением электронагрева при помощи токов высокой частоты | parallel heating |
| Makarov. | пастеризация токами высокой частоты | radio-frequency pasteurization |
| avia. | пеленг всенаправленного радиомаяка очень высокой частоты | VOR azimuth (alexpv21) |
| mus. | пение криком на высоких частотах | screamo (Alex_Odeychuk) |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | R.F., I.F. and A.F. penthode |
| avia. | перекрываемый диапазон очень высоких частот | VHF coverage |
| med. | переменное магнитное поле высокой частоты | high-frequency alternating magnetic field |
| electr.eng. | переменный ток высокой частоты | high-frequency alternating current (Andrey Truhachev) |
| tech. | переприём по высокой частоте | high-frequency retransmission |
| tech. | переход фазы высокой частоты | radio-frequency phase transition |
| tech. | переход фазы высокой частоты | RF phase transition |
| electr.eng. | печь для нагрева токами высокой частоты | microwave oven |
| forestr. | пистолет для склеивания в поле токов высокой частоты | pye gun |
| tech. | поверхность с высокой частотой обработки | ironed surface |
| weld. | подключение тока высокой частоты | high-frequency injection (наложение тока высокой частоты на переменный ток, применяемое при аргонодуговой сварке для повторного возбуждения дуги в начале положительных полуциклов тока электрода Johnny Bravo) |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | give an amplifier a high boost |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier |
| Makarov. | подъём высоких частот | high boost |
| Makarov. | подъём высоких частот | high-frequency boost |
| tech. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high boost |
| Makarov. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency boost |
| Makarov. | подъём частотной характеристики на высоких частотах | boosting of the high-frequency response |
| Makarov. | подъём частотной характеристики на высоких частотах | boost of the high-frequency response |
| forestr. | поле высокой частоты | radio-frequency field |
| forestr. | поле высокой частоты | high-frequency field |
| tech. | поле высокой частоты | high-frequency alternating field |
| forestr. | поле токов высокой частоты | r. f. field |
| astronaut. | полёты с высокой частотой | high-frequency flights |
| dril. | порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации | smooth drilling formation |
| media. | последовательность с высокой тактовой частотой | high-speed sequence (скоростью следования элементов) |
| media. | потенциометр в радиоприёмнике, изменяющий усиление усилителей высокой частоты | sensitivity control |
| med. | потери слуха на высоких частотах | high frequency hearing loss (Александр Стерляжников) |
| astronaut. | поток цифровых данных с высокой частотой опроса | high-data-rate bit stream |
| progr. | предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out (ssn) |
| progr. | предельное значение коэффициента разветвления по выходу на высоких частотах | ac fan-out (логического элемента ssn) |
| nano | преобразование с повышением высокой частоты повторения | high-repetition-rate upconversion |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты и высокой скоростью повторения | high-repetition-rate upconversion |
| math. | при высоких частотах | at high frequencies |
| gen. | прижигать ткань током высокой частоты | fulgurate |
| logist. | приспособление для приготовления пищи нагревом токами высокой частоты | electronic cooking device |
| mus. | провал высоких частот | high frequency damping (ptraci) |
| Makarov. | проверка изоляции импульсами высокой частоты | surge test |
| tech. | проверка импульсами высокой частоты | surge test (изоляции) |
| mil. | программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| mil., avia. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с высокой частотой переключения | fast frequency hopping |
| auto. | работа в области высоких частот вращения | bottom-end performance |
| mil., avia. | радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах | very high frequency direction-finding station |
| food.ind. | размораживание токами высокой частоты | high-frequency current defrosting |
| Makarov. | размораживание токами высокой частоты | high-frequency thawing |
| refrig. | размораживание током высокой частоты | high-frequency thawing |
| gen. | разрушать или прижигать ткань током высокой частоты | fulgurate |
| gen. | разрушать ткань током высокой частоты | fulgurate |
| hi-fi | регулятор тембра высоких частот | Treble |
| mus. | режим демпфирования высоких частот | high damp |
| progr. | режим работы с высокой частотой запросов | high demand mode (ssn) |
| progr. | режим работы с высокой частотой запросов | high demand operation mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | режим с высокой частотой запросов | high demand mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| quant.el. | режим с высокой частотой повторения | high-repetition-rate operation (напр. импульсов) |
| house. | режим с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate operation |
| tech. | резонансная высокая частота | tuned radio frequency |
| biotechn. | рекомбинация, происходящая с высокой частотой | high-frequency recombination |
| tech. | ретрансляция по высокой частоте | carrier repeating |
| el. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high pulse-repetition-frequency radar |
| el. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high PRF radar |
| tech. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition frequency radar |
| scient. | с высокой частотой | frequently (Min$draV) |
| nautic. | с высокой частотой вращения | high-speed |
| progr. | самая высокая тактовая частота | fastest clock frequency (микроконтроллера ssn) |
| weld. | сваренный токами высокой частоты | high-frequency welded (igisheva) |
| weld. | сваривание токами высокой частоты | high-frequency welding (igisheva) |
| plast. | сварка токами высокой частоты | radio-frequency welding |
| tech. | сварка токами высокой частоты | dielectric welding |
| tech. | сварка токами высокой частоты | radio frequency sealing |
| astronaut. | сварка токами высокой частоты | high frequency resistance welding |
| tech. | сварка токами высокой частоты | radio-frequency sealing |
| tech. | сварка токами высокой частоты | high-frequency welding |
| pack. | сварка токами высокой частоты | HF welding |
| pipes. | сварка например, труб током высокой радиотехнической частоты | high-frequency welding |
| pack. | сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты | high-frequency welding equipment |
| avia. | связь на очень высоких частотах | vhf communication |
| tech. | сетка заземлена для высокой частоты | the grid is earthed for r.f. |
| tech. | сетка заземлена по высокой частоте | the grid is earthed for r.f. |
| polym. | сетчатая структура с высокой частотой поперечных связей | highly cross-linked structure |
| tech. | сигнал высокой частоты | high-frequency signal |
| radio | сигнал очень высокой частоты | very high frequency signal (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов | rapid cycling alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с высокой частотой импульсов | rapid-cycling synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с высокой частотой импульсов | fast-cycling synchrotron |
| phys. | синхротрон с высокой частотой повторения | high-repetition-rate synchrotron |
| phys. | синхротрон с высокой частотой повторения | rapid-cycling synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с высокой частотой повторения | fast-cycling synchrotron |
| railw. | система высокой частоты | radio-frequency system |
| hi-fi | система динамической регулировки тока подмагничивания при записи, обеспечивающая лучшую запись высоких частот | Dolby HX Pro |
| tech. | система облучения с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil. | система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil., avia. | система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| railw. | система с высокой несущей частотой | high-frequency carrier system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| wood. | склейка древесины с нагревом током высокой частоты | radio frequency wood gluing |
| wood. | склейка при посредстве токов высокой частоты | electronic wood gluing |
| tech. | снижение коэффициента усиления на высоких частотах | high-frequency gain fall |
| el. | согласующий трансформатор высокой частоты | high-frequency matching transformer |
| tech. | согласующий трансформатор высокой частоты | matching high-frequency transformer |
| textile | соединение термопластичной плёнки током высокой частоты | fusing |
| textile | соединение термопластичной ткани током высокой частоты | fusing |
| el. | сопротивление высокой частоте | high-frequency resistance |
| tech. | сопротивление на высоких частотах | high-frequency resistance |
| tech. | сопротивление переменному току высокой частоты | high-frequency resistance |
| shipb. | сопротивление токам высокой частоты | high-frequency resistance |
| phys. | составляющая высокой частоты | high-frequency component |
| tech. | спад на высокой частоте | high-frequency roll-off |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| tech. | средне-высокая частота | medium-high frequency |
| tech. | средне-высокая частота | medium and high frequency |
| gen. | средняя и высокая частота | medium-high frequency |
| adv. | средство рекламы с высокой частотой использования объявлений | frequency medium (напр., радио) |
| tech. | срез частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut-off |
| tech. | срезание высоких частот | high-frequency cut-off |
| weld. | стабилизация дуги наложением импульсов тока высокой частоты | high frequency arc stabilization (Johnny Bravo) |
| food.ind. | стерилизатор, нагреваемый токами высокой частоты | high-frequency sterilizer |
| meat. | стерилизация токами высокой частоты | high-energy electron sterilization |
| tech. | стерилизация токами высокой частоты | high-frequency sterilization |
| tech. | стерилизация током высокой частоты | high-frequency sterilization |
| food.ind. | сушилка с нагревом токами высокой частоты | high-frequency drier |
| tech. | сушилка с нагревом токами высокой частоты | dielectric drier |
| wood. | сушка в электрическом поле высокой частоты | electrical seasoning |
| wood. | сушка в электрическом поле высокой частоты | electric seasoning |
| wood. | сушка древесины токами высокой частоты | radio frequency drying |
| wood. | сушка древесины токами высокой частоты | high frequency drying |
| Makarov. | сушка с нагревом током высокой частоты | induction drying |
| Makarov. | сушка с нагревом током высокой частоты | high-frequency drying |
| forestr. | сушка токами высокой частоты | dielectric drying |
| tech. | сушка токами высокой частоты | high-frequency stoving |
| media. | съёмка с высокой частотой | fast motion work |
| railw. | телеграфирование на несущей высокой частоте | high-frequency carrier telegraphy |
| astronaut. | телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса | high-data-rate telemetry |
| astronaut. | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой | high-data-rate telemetry link (опроса) |
| astronaut. | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой | high-data-rate telemetry link (опроса) |
| astronaut. | телеметрия с высокой частотой опроса | high-rate telemetry (каналов измерений) |
| ling. | термин, характеризующийся высокой частотой встречаемости | high frequency term (напр., в сформированной выборке текстов Alex_Odeychuk) |
| dril. | ток высокой частоты | HFC (high-frequency current) |
| nautic. | ток высокой частоты | radio-current |
| mining. | ток высокой частоты | high frequency current |
| tech. | ток высокой частоты | high-frequency current |
| tech. | ток высокой частоты | RF current |
| tech. | ток высокой частоты | r.f. current |
| nautic. | ток высокой частоты | radio current |
| antenn. | ток высокой частоты | radio-frequency current |
| electric. | токи высокой частоты | radio frequency |
| media. | торговая марка системы звукозаписи для кино с высокой стабильностью протяжки киноплёнки, обеспечивающей незначительные колебания воспроизводимых частот | Sensurround |
| tech. | транзит по высокой частоте | through connection at high frequencies |
| el. | трансформатор высокой частоты | jigger |
| nautic. | трансформатор высокой частоты | raiser |
| phys. | трансформатор высокой частоты | high-frequency transformer |
| el. | трансформатор высокой частоты с одновременной намоткой первичной | bifilar transformer |
| tech. | труба, сваренная токами высокой частоты | High Frequency Welded Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | удержание высокой частотой | high-frequency confinement |
| med.appl. | ультразвуковой анализ высокой частоты | ultrasound high-frequency analysis |
| geophys. | ультразвуковой дефектоскоп высокой частоты | hypersonic analyzer |
| phys. | ультразвуковой дефектоскоп высокой частоты | hypersonic flaw detector |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| mil., avia. | управление линией связи летательного аппарата на очень высокой частоте | aviation VHF link control |
| electr.eng. | усиление высоких частот | hfe (high frequency enhancement ivvi) |
| shipb. | усиление высоких частот | radio-frequency amplification |
| nucl.phys., радиоакт. | усиление высокой частоты | HF amplification |
| tech. | усиление высокой частоты | high-frequency amplification |
| радиоакт. | усиление высокой частоты | high frequency amplification |
| радиоакт. | усиление на высокой частоте | HF amplification |
| радиоакт. | усиление на высокой частоте | high frequency amplification |
| tech. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier |
| tech. | усилитель высокой частоты | radiofrequency amplifier |
| tech. | усилитель высокой частоты | radio-frequency amplifier |
| amer., Makarov. | усилитель высокой частоты | r.f. amplifier (radio-frequency amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| amer., Makarov. | усилитель высокой частоты | radio-frequency amplifier (r.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| mil., avia. | усилитель высокой частоты | high frequency amplifier |
| electr.eng. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (УВЧ) |
| brit. | усилитель высокой частоты | h.f. amplifier (high-frequency amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| brit. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (h.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| el. | усилитель высокой частоты | RFA |
| Makarov. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (HFA) |
| gen. | усилитель высокой частоты | radio frequency amplifier |
| media. | усилитель высокой частоты | R. F. amplifier |
| house. | усилитель мощности высокой частоты | high-frequency power amplifier |
| phys. | усилительный каскад высокой частоты | high-frequency amplification stage |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate accelerator |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-PRF accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов | high-repetition-rate accelerator |
| tech. | установка для закалки с нагревом токами высокой частоты | induction hardening equipment |
| auto. | установка для нагрева деталей током высокой частоты | induction heater |
| Makarov. | установка для сушки блоков токами высокой частоты | high-frequency dryer |
| polygr. | установка для сушки токами высокой частоты | high-frequency dryer |
| tech. | установка для сушки токами высокой частоты | high-frequency drier |
| seism. | устойчивость при колебаниях высокой частоты | short-period stability |
| mus. | устранять избыток высоких частот на сибилянтах | de-ess (метод обработки аудио Баян) |
| antenn. | утечка на высокой частоте | radio-frequency leakage |
| tech. | утечка по высокой частоте | radio-frequency leakage |
| biol. | фаг, обладающий высокой частотой трансдукции | high-frequency transduction phage |
| hi-fi | фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| gen. | фильтр высоких частот | highpass filter (VeraV) |
| electr.eng. | фильтр высоких частот | high frequency filter (MichaelBurov) |
| mus. | фильтр высоких частот | high-pass filter (high-pass пропускает высокие и обрезает низкие частоты, по-русски такой фильтр называется "обрезной фильтр низких частот", с low-pass аналогично: "обрезной фильтр высоких частот" marastork) |
| hi-fi | фильтр пропускания высоких частот | LCF (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | фильтр высоких частот | high-frequency HF filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий высокие частоты | high-pass filter |
| el. | фильтрация по высокой частоте | HF filtering |
| nano | форма импульсного сигнала с высокой частотой повторения | high PRF waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала с высокой частотой повторения | high pulse-Doppler waveform |
| plast. | формование с помощью токов высокой частоты | radio-frequency moulding |
| automat. | фреза для резания при высокой частоте вращения | hi-spindle speed cutter |
| tech. | характеристика по высоким частотам | high-frequency response |
| avia. | характеристики на высоких частотах | high-frequency characteristic |
| phys. | цепь высокой частоты | high-frequency circuit |
| HF.electr. | цифровая память высоких частот | digital radio frequency memory |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| media. | цифровая система ТВ высокой чёткости типа DigiCipher с канальной совместимостью, для передачи достаточна полоса частот шириной 6 МГц | channel compatible DigiCipher |
| mus. | цифровой фильтр высоких частот с переменной частотой среза | variable digital filter |
| O&G, oilfield. | частота потенциальных происшествий с высокой степенью риска | HPIF (High Potential Incident Frequency Alexandra_Gen) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high-cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | LPF (MichaelBurov) |
| gen. | чрезвычайно высокая частота | EHF |
| Gruzovik, radio | чрезвычайно высокая частота | THF 300-3000 GHz (tremendously high frequency) |
| Gruzovik, radio | чрезвычайно высокая частота | tremendously high frequency (аббр. THF [300-3000 GHz]) |
| nautic. | чрезвычайно высокая частота | extra-high frequency |
| gen. | чрезвычайно высокая частота | extremely high frequency |
| mining. | шахта с высокой частотой несчастных случаев | ill-fated mine |
| automat. | шпиндельная головка с высокой частотой вращения | high-speed head |
| automat. | шпиндельная головка с высокой частотой вращения | HF head |
| Makarov. | шпиндельная головка с высокой частотой вращения | HP high-speed head |
| avia. | шум высокой частоты | high-frequency noise |
| Makarov. | шунтировать по высокой частоте | bypass for RF |
| tech. | шунтировать по высокой частоте | by-pass for r.f. |
| tech. | шунтировать по высокой частоте | by-pass for RF |
| Makarov. | шунтировать по высокой частоте | bypass for r.f. |
| phys. | энергия высокой частоты | high-frequency energy |
| ecol. | энергия высокой частоты | RF energy |
| med. | Эпизоды высокой предсердной и желудочковой частоты | Atrial and Ventricular High Rate Episodes (Шолпан Баймульдинова) |
| genet. | явление "высокой частоты потерь" | high-loss phenomenon (повышенная частота элиминации участков хромосом (ацентрических фрагментов), образующихся при взаимодействии добавочных В-хромосом с гетерохроматиновыми "вздутиями" ; явление описано М. Роадесом с соавт. у кукурузы в 1967) |
