| Subject | Russian | English |
| tradem. | бренд или продукт высокого качества спроса, который потребитель стремиться завладеть, поскольку считается, что это даёт потребителю более высокое социальное положение в обществе | aspirational brand (Interex) |
| gen. | высокое положение в обществе | a high position in society |
| sociol. | высокое положение в обществе | social eminence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокое положение в обществе | a high station |
| Makarov. | высокое положение в обществе | status |
| sociol. | высокое положение в обществе | social dignity (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокое положение в обществе | high position in society |
| Makarov. | занимать более высокое положение в обществе, чем | be someone's social superior (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокое положение в обществе, чем | be someone's social inferior superior (кто-либо) |
| Makarov. | занимать более высокое положение в обществе, чем кто-либо | be social superior |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | sit above the salt |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | walk heavy |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | be of high condition |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | be high in the social scale |
| gen. | из семьи, занимающей высокое положение в обществе | well-connected |
| polit. | использование своего высокого положения в обществе в корыстных целях | influence peddling (ssn) |
| gen. | она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе | she married above her station |
| sociol. | человек, занимающий высокое положение в обществе | man of high status (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение в обществе | a man of high standing in society |
| austral. | человек, стремящийся занять более высокое положение в обществе | silvertail |
