| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого или низкого уровня | level alarm high low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал низкого или высокого уровня расхода | FAHL (или потока Yeldar Azanbayev) |
| EU. | Безопасное производство продуктов питания высокого качества с использованием воды низкого качества и усовершенствованными системами орошения и управления-проект ЕС) | SAFIR (Safe and High Quality Food Production using Low-Quality Waters and Improved Irrigation Systems and Management 25banderlog) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| tech. | воздействие высоким и низким уровнем | high-low action |
| transp. | воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума | air gun with low noise level and high blowing force |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| progr. | Второй показатель утверждает, что иерархия уровней должна минимизировать зависимости между пакетами. Широко используемый метод достижения этого – делать более высокие уровни зависимыми от более низких уровней, но не наоборот | the second objective states that the layer hierarchy should minimize dependencies between packages. the widely-accepted method of achieving this is by making higher layers depend on lower layers but not vice versa (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Второй показатель утверждает, что иерархия уровней должна минимизировать зависимости между пакетами. Широко используемый метод достижения этого делать более высокие уровни зависимыми от более низких уровней, но не наоборот | the second objective states that the layer hierarchy should minimize dependencies between packages. the widely-accepted method of achieving this is by making higher layers depend on lower layers but not vice versa (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| auto. | выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д. | Sport/Economy setting (MichaelBurov) |
| avia., med. | выделение высоких и низких тонов в отдельные потоки звуков при слуховом восприятии | auditory stream segregation |
| nucl.pow. | высокая достоверность низкой вероятности отказа | Confidence of Low Probability of Failure (ВДНВО Millie) |
| seism.res. | высокая достоверность низкой вероятности отказа оборудования | High Confidence of Low Probability of Failure (Millie) |
| energ.ind. | высокая достоверность низкой вероятности отказа оборудования | high confidence in low probability of failure |
| nucl.pow. | высокая и низкая концентрация | high and low concentration |
| tech. | высокая и низкая частота | high and low frequency |
| O&G. tech. | Высокая концентрация песка, низкая эрозия | HCLE (High sand concentration, low erosion – тип бурового насоса Shab) |
| navig. | высокая малая вода и низкая полная вода в неправильных суточных приливах | secondary tide |
| comp., MS | Высокая яркость, исходные тени, низкая подсветка | High brightness, original shadows, low highlights. (Windows Live Photo Gallery W4M4 Rori) |
| mil., avia. | высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| oil | высокий и низкий | high and low |
| med. | высокий и низкий | upper and lower |
| mil. | высокий или низкий | high or low |
| mil. | высокий или низкий уровень | high or low |
| med. | высокий индивидуальный и низкий общественный риск | high individual risk, low community risk (WHO Risk Group 3 – A pathogen that usually causes serious human or animal disease but does not ordinarily spread from one infected individual to another. Effective treatment and preventive measures are available. 'More) |
| tech. | высокий / низкий | high/low |
| telecom. | высокий / низкий порядок | high/low order |
| auto. | высокий-низкий | hi-lo |
| oil | газоочиститель газа высокого и низкого давления | Hp/Lp gas scrubber |
| Makarov. | делить звуки на высокие и низкие | distinguish sounds into high and low |
| mil., avia. | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| progr. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. |
| IT | динамический риск сбоя при переключении с высокого уровня на низкий | step-down hazard |
| IT | динамический риск сбоя при переключении с низкого уровня на высокий | step-up hazard |
| el. | динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий | step-down hazard (ssn) |
| el. | динамический риск сбоя, связанный с переходом с низкого логического уровня на высокий | step-up hazard (ssn) |
| Makarov., progr. | дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения | the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks |
| progr. | Дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения | the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| O&G, sakh. | Замечания высокого, среднего, низкого уровня значимости | High, Medium, Low Findings |
| media. | занятие приборов, используемых для обслуживания трафика с низким приоритетом например, вызовов, сообщений и сигналов, для немедленного обслуживания трафика с высоким приоритетом | preemption |
| O&G, sakh. | защитное реле высокого / низкого давления | high/low safety (relay; SH/SL) |
| media. | звук, содержащий высокие, средние и низкие частоты | crisp |
| IT | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | high-to-low transition |
| IT | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | down transition |
| IT | изменение уровня от высокого к низкому | negative-going transition |
| IT | изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition |
| IT | изменение уровня сигнала от низкого к высокому | up transition |
| IT | изменение уровня сигнала от низкого к высокому | low-to-high transition |
| el. | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | negative-going transition (ssn) |
| progr. | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | down transition (ssn) |
| el. | изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition (ssn) |
| tech. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | the inverter output goes low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | inverter output is low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | the inverter goes low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | the inverter output is low when the input is high |
| Makarov. | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе | inverter goes low when the input is high |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high-voltage test |
| tech. | испытание на устойчивость воздействием высокой температуры и низкой влажности | desert-exposure test |
| tech. | испытание на устойчивость воздействием высокой температуры и низкой влажности | desert exposure test |
| Makarov. | испытание на устойчивость к воздействию высокой температуры и низкой влажности | desert exposure test |
| qual.cont. | испытания при низких и высоких температурах | cold-and-hot test |
| progr. | к сожалению, структуры зависимостей только сверху вниз не совсем реалистичны. В действительности будут существовать зависимости снизу вверх, но они могут быть сделаны относительно безопасными квалифицированным проектированием и программированием. Желательный результат таков, чтобы более высокие уровни зависели от более низких уровней, в то время как более низкие уровни всё ещё могли бы связываться с более высокими уровнями, но без создания неуместных неуправляемых зависимостей | Unfortunately, the top-down only dependency structure is not quite realistic. In reality, the bottom-up dependencies will exist, but they can be made relatively harmless by skilful design and programming. A desired outcome is that higher layers depend on lower layers while lower layers can still communicate with higher layers without exerting undue unmanageable dependencies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| O&G | камера высокого разрешения с низким потреблением энергии | low energy high resolution camera (MichaelBurov) |
| O&G | камера высокого разрешения с низким потреблением энергии | LEHR camera (MichaelBurov) |
| build.mat. | керамическая неглазурованная плитка с проникновением цвета вглубь плитки, высокого обжига, низкого влагопоглощения | Mettlach tile (Ying) |
| mil., avia. | кислород высокого и низкого давления | low and high pressure oxygen |
| gen. | комбинации для женщин высокого, среднего и низкого роста | women's slips proportioned for tall, medium, short |
| refrig. | комбинированное реле низкого и высокого давления | hi-lo pressure switch |
| refrig. | комбинированное реле низкого и высокого давления | dual-pressure switch |
| refrig. | комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure switch |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure controller |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure control |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined pressure regulator |
| therm.eng. | комбинированный экономайзер высокого и низкого давления | h.p. and l.p. mixed economizer |
| geophys. | контакт пород низкого и высокого удельного сопротивления | resistivity contrast |
| progr. | контакт, чувствительный к изменению уровня от низкого к высокому | positive transition-sensing contact (ssn) |
| progr. | контакт, чувствительный к переходу от высокого уровня к низкому | negative transition-sensing contact (ssn) |
| acoust. | корректирующая цепь высоких и низких частот | hi-lo equalizer |
| paint.varn. | краскопульт низкого давления с высоким потреблением сжатого воздуха | High Volume Low Pressure (Kenny Gray) |
| pack. | машина для производства пластиковых пакетов из полиэтилена низкого и высокого давления | LDPE/HDPE plastic bag making machine (алешаBG) |
| media. | метод, используемый при декодировании видеоинформации с интерактивных компакт-дисков для получения информации с пикселями высокого разрешения, совместимой с системой низкого разрешения | pixel multiplication |
| O&G, casp. | модель высокого-среднего-низкого значений | high/mid/low model (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | насос высокого и низкого давлений | high-low pressure pump (ssn) |
| tech. | насос высокого и низкого давления | high-low pump |
| econ. | небанковские финансовые учреждения обычно заимствуют денежные средства на краткосрочной основе под низкие процентные ставки для того, чтобы выдавать кредиты на более длительные сроки под более высокие проценты | nonbanks usually borrow short-term at low rates to lend longer term at higher rates (kee46) |
| account. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin – high volume mix |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume mix |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume combination |
| comp., MS | Низкая яркость, высокие тени, исходная подсветка | Low brightness, high shadows, original highlights. (Windows Live Photo Gallery Wave 5 Rori) |
| tech. | низкий / высокий | bass/treble |
| gen. | низкий / высокий | low/high |
| O&G | низкий обрыв / высокий перегрузка вход | input open (ной сигнал) |
| tech. | низкий / высокий уровень сигнала | Low/High alarm (level) |
| Makarov. | низкий расход топлива у этого автомобиля из-за высокого качества его двигателя | the car's low fuel consumption is a tribute to the quality of its engine |
| comp.graph. | низкой или высокой чёткости | low-/hi-fidelity (Alex_Odeychuk) |
| el. | обозначающий "от низкого к высокому уровню") | standing for "low-to-high") (ssn) |
| mil., avia. | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| el. | от высокого к низкому уровню | high-to-low (ssn) |
| el. | от высокого уровня к низкому | high to low (ssn) |
| el. | от низкого к высокому уровню | low-to-high (ssn) |
| el. | от низкого уровня к высокому | low to high (ssn) |
| tech. | отбор игл с высокими и низкими пяточками | high-and-low butt selection |
| tech. | отбор игл с высокими и низкими пяточками | high-and-low butt needle selection |
| media. | отношение между самым высоким и самым низким уровнями освещения, при которых камера будет воспроизводить изображение приемлемого качества | acceptable contrast ratio |
| econ. | отрасли с высоким и низким использованием нематериального капитала | high and low intangible-intensive industries (A.Rezvov) |
| sec.sys. | перевод аппаратуры в режим обработки информации с более высоким или более низким уровнем секретности | color change |
| media. | передача информации от оборудования с более низким рабочим уровнем к оборудованию с более высоким рабочим уровнем | forward tell |
| tech. | переключатель высокая / низкая | high/low switch |
| tech. | переключатель высокая-низкая скорость хода | propel high/low switch |
| tech. | переключатель высокого и низкого диапазонов | high/low range switch |
| tech. | перелёт с высокой околоземной на низкую околоземную орбиту | HEO-to-LEO transfer |
| tech. | перелёт с высокой околоземной орбиты на низкую околоземную орбиту | HEO-to-LEO transfer |
| media. | перемещение информации с оборудования высокого уровня на оборудование более низкого уровня работы | back tell |
| media. | перераспределение услуг и оборудования с низкого приоритета на высокий | preemption |
| el. | переход из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| el. | переход из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| comp. | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения | high-low transition |
| comp. | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения | high-to-low transition |
| comp. | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения | low-high transition |
| comp. | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения | low-to-high transition |
| el. | переход от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| el. | переход от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| el. | переход от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| el. | переход от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| tech. | переход с более высокого уровня на более низкий | downward transition |
| tech. | переход с более высокого уровня на более низкий | downward drop |
| el. | переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| el. | переход сигнала от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| el. | переход сигнала от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| mus. | переходить с высоких на низкие ноты | descend |
| gen. | подогреватели низкого и высокого давления | low and high pressure preheaters (ABelonogov) |
| idiom. | покупать акции при низких ценах, продавать при высоких | buy straw hats in winter (Of stocks, to buy when both demand and price is low, sell when demand and price is high. Interex) |
| gen. | High-density polyethylene (Полиэтилен высокого давления ПЭВД, Полиэтилен низкой плотности | PEH (runa) |
| O&G | полиэтилен высокой плотности низкого давления | high density poly ethylene |
| build.mat. | полиэтилен высокой плотности низкого давления | HDLPE (high density linear polyethylene Yegor) |
| O&G | полиэтилен высокой плотности низкого давления | HD poly ethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | low density poly ethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | LD polyethylene |
| O&G | полиэтилен низкой плотности высокого давления | LD poly ethylene |
| tech. | полупроводниковая структура типа "низкий-высокий-низкий" | low-high-low structure |
| mining. | порода с высоким содержанием железа и магния и низким содержанием кремнезёма | basic rock |
| media. | прозрачная нить сердечника с высоким показателем преломления, заключённая в оболочку с низким показателем преломления | optical waveguide fiber |
| telecom. | раздельная регулировка низких и высоких частот | separate bass/tremble controls |
| pharm. | растворы с высоким/низким уровнем приемлемости | high level and low level acceptance solutions (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric., Makarov. | рацион с высоким содержанием зерна и низким содержанием фуража | low-forage high-grain diet |
| construct. | регулятор высокого и низкого давлений | dual pressure controller (в холодильной установке) |
| Makarov. | регулятор или реле низкого и высокого давления | dual-pressure control |
| tech. | регулятор низкого и высокого давления | dual-pressure control |
| refrig. | регулятор низкого и высокого давления | dual-pressure controller |
| construct. | реле высокого и низкого давлений | dual pressure controller (в холодильной установке) |
| O&G, casp. | реле высокого или низкого давления | pressure switch high low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле высокого или низкого давления | pressure switch |
| O&G, tengiz. | реле высокого или низкого уровня | LSHL (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | реле высокого или низкого уровня | level switch high low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле высокого или низкого уровня | level switch |
| O&G, tengiz. | реле высокого / низкого уровня анализируемого параметра анализатора | analysis switch high/low |
| O&G, tengiz. | реле высокого / низкого уровня анализируемого параметра горелки | burner switch |
| O&G, tengiz. | реле высокой и низкой температуры | temperature switch |
| O&G, tengiz. | реле высокой или низкой скорости | Speed Switch High Low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле высокой или низкой скорости | SSHL (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | реле высокой или низкой скорости | speed switch |
| tech. | реле низкого и высокого давления | dual-pressure control |
| tech. | реле низкого и высокого давления | dual-pressure switch |
| refrig. | реле низкого и высокого давления | dual-pressure controller |
| electr.eng. | релейное регулирование высоким и низким уровнем | high-low action (импульсов одного знака) |
| dent.impl. | с высокой и низкой вязкостью | heavy and light body |
| avia. | с камерами высокого и низкого давления | chambered |
| fin. | Самая высокая и самая низкая цена за последние 52 недели, 52-недельный ценовой диапазон | 52-week high/low (диапазон между 52-недельным минимумом и 52-недельным максимумом  sdg-trade.com anna-mi) |
| busin. | самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже | opening price |
| bank. | самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на торговой бирже | opening range |
| econ. | самые высокие и самые низкие цены при закрытии биржи | closing price range |
| bank. | самые высокие и самые низкие цены при закрытии срочной биржи | closing range |
| electric. | светильники для высоких и низких пролётов | high and low bay luminaries (Dr.B) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого или низкого давления | pressure alarm |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого / низкого уровня анализируемого параметра анализатора | analysis alarm high/low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого / низкого уровня анализируемого параметра горелки | burner alarm high/low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокой или низкой скорости | speed alarm high/low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого / высокого уровня расхода потока | flow alarm high/low (авариный) |
| Makarov. | сигнализатор высокого или низкого давления | high-low alarm (в котле) |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
| O&G, sakh. | система топливного газа высокого / низкого давления | HP/LP Fuel Gas System (LNG Plant) |
| oil | сливное оборудование высокого и низкого давления | H.P. L.P. relief equipment (andrushin) |
| avia. | смешанный парк истребителей высокой и низкой стоимости | high-low fighter mix |
| O&G, sahk.s. | соотношение между объёмами газа высокого и низкого давления | gas split between HP and LP levels |
| O&G, sahk.s. | соотношение между объёмами газа на уровнях высокого и низкого давлений. | gas split between HP and LP levels |
| mil. | сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости | high-low cost inventory mix |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| IMF. | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | SILICs |
| IMF. | страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | severely indebted low-income countries |
| gen. | тактика использования технологий, ранее применявшихся для создания продукции высокого класса, в процессе производства продуктов более низкого класса | trickle-down (используется редко и требует внимательного рассмотрения контекста фразы в целом Crestron) |
| mil. | танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости | tank fleet high/low mix |
| busin. | терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| bank. | терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| O&G, casp. | технологическая безопасность высокого, низкого уровней | process safety high low (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | технология автоматической замены изображений высокого разрешения на изображения низкого разрешения с последующей обратной подстановкой | Open Prepress Interface (Александр Рыжов) |
| meteorol. | точка пересечения гребня высокого давления с осью ложбины низкого давления | saddle point |
| mech.eng., obs. | турбина высокого и низкого давления с противоположным течением пара | double flow turbine |
| Makarov. | у неё прекрасный голос: не высокий и не низкий, но очень чистый, хорошего тембра | she has a beautiful voice-neither strong nor weak, but very pure and good in the intonation |
| Makarov. | у неё прекрасный голос: не высокий и не низкий, но очень чистый, хорошего тембра | she has a beautiful voice – neither strong nor weak, but very pure and good in the intonation |
| auto. | установка высокого или низкого сопротивления амортизаторов | Soft/Firm setting (MichaelBurov) |
| hi-fi | фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| O&G, molikpaq. | Фильтр возвратной линии низкого давления газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Low Press. Return Filter |
| gen. | фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе | catastrophic failure low-to-high transition filter (geseb) |
| tech. | функция выравнивания высокого и низкого давления | double-equalize function (Technical) |
| vibr.monit. | цилиндр низкого / высокого давления | low-/high-pressure cylinder |
| commer. | чередование высоких и низких цен | high-low pricing (чередование периодов высоких и низких цен dsilin) |
| el. | что означает "от высокого к низкому уровню" | meaning "high-to-low" (ssn) |
| Makarov. | элементы с низким и высоким потенциалом ионизации | low and high ionisation potential elements |
