| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого или низкого уровня | level alarm high low (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого уровня | level alarm high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого уровня вибрации | vibration alarm high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал высокого уровня вибрации | VAH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого уровня расхода | flow alarm high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал низкого или высокого уровня расхода | FAHL (или потока Yeldar Azanbayev) |
| O&G | аварийный сигнал о высоком уровне | high level alarm (в резервуаре sheetikoff) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал предельно высокого уровня вибрации | vibration alarm high-high (Yeldar Azanbayev) |
| IT | активный высокий уровень выходного сигнала | active high output |
| progr. | активный высокий уровень сигнала | positive true (ssn) |
| progr. | активный высокий уровень сигнала | active high (ssn) |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал, используемый для выбора между операцией чтения и операцией записи, при низком уровне сигнала выполняется операция записи, а при высоком — операция чтения | write enable |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | level alarm high |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | LAH (level alarm high) |
| O&G, sakh. | верхняя уставка сигнализации уровня или сигнал высокого уровня | level alarm high (чего-либо) |
| IT | возбуждаемый высоким уровнем сигнала | active-high |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в высокоимпедансное состояние из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе в состояние "выключено" из состояния высокого уровня | disable time of a 3-state output from high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из высокоимпедансного состояния в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| microel. | время задержки распространения сигнала при переходе из состояния "выключено" в состояние высокого уровня | enable time of a 3-state output to high level (динамический параметр тристабильной логической ИС ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| el. | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| automat. | время сигнала высокого уровня | time high (ssn) |
| telecom. | вход сигналов высокого уровня | high-level input (усилителя) |
| el. | входной сигнал высокого логического уровня | logic high input (ssn) |
| IT | входной сигнал высокого уровня | high input |
| tech. | высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума | high-noise level margin |
| IT | высокий уровень выходного сигнала | high output |
| telecom. | высокий уровень выходного сигнала | output high level (oleg.vigodsky) |
| el. | высокий уровень логического сигнала | logic high signal (ssn) |
| el. | высокий уровень сигнала | logic high signal (логического ssn) |
| auto. | высокий уровень сигнала в цепи | circuit high (translator911) |
| tech. | высокий уровень сигнала на входе | high input |
| media. | выход звукового сигнала высокого уровня, поступающего в программную линию | program channel |
| el. | выходной сигнал высокого логического уровня | logic high output (ssn) |
| microel. | выходной сигнал высокого уровня | high output |
| tech. | детектирование на высоком уровне сигнала | high-level detection |
| IT | дешифратор с активным высоким уровнем сигнала | active-high decoder (дешифратор, на выходе которого во время декодирования сигнала формируется высокий логический уровень ssn) |
| IT | дешифраторы с активным высоким уровнем сигнала | active-high decoders (ssn) |
| el. | диапазон входного сигнала, который воспринимается как высокий логический уровень | logic high input range (ssn) |
| el. | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| el. | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | negative-going transition (ssn) |
| progr. | изменение уровня сигнала от высокого к низкому | down transition (ssn) |
| el. | изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition (ssn) |
| tech. | коммутатор сигналов высокого уровня | high-level signals commutator (Himera) |
| el. | логические схемы для сигналов высокого уровня | high-level logic |
| automat. | логические схемы с высокими уровнями сигналов | high-level logic |
| el. | логический сигнал высокого уровня | logic high signal (ssn) |
| media. | микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе | line-level microphone |
| tech. | низкий / высокий уровень сигнала | Low/High alarm (level) |
| mil., avia. | очень высокий уровень выходного сигнала | super high output |
| automat. | параметр времени сигнала высокого уровня | time high parameter (ssn) |
| progr. | передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала | pass the D input to the Q output when the clock signal is high (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| el. | переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| el. | переход сигнала от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| el. | переход сигнала от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| transp. | постоянно высокий уровень сигнала | signal stuck high (напр. при отказе какой-либо автомобильной системы) |
| auto. | постоянно высокий уровень сигнала | signal stuck high (признак неисправности translator911) |
| transp. | постоянно высокий уровень сигнала как признак неисправности | signal stuck high |
| automat. | преобразователь балансного сигнала высокого уровня | speaker APL (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | разрешающий сигнал с активным высоким уровнем | active-high enable (ssn) |
| tech. | регистр сигналов высокого уровня | high data register |
| tech. | селектор сигнала высокого уровня | HSS (high signal selector Гевар) |
| signall. | сигнал аварийно высокого уровня | high-high alarm (igisheva) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня | level alarm high-high (чего-либо) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня | LAHH (чего-либо, level alarm high-high) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня чего-либо | level alarm high-high |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня чего-либо | LAHH (level alarm high-high) |
| comp. | сигнал, активный при высоком уровне | active-high signal (напряжения) |
| comp. | сигнал, активный при высоком уровне | high-active signal (напряжения) |
| mil. | сигнал более высокого уровня | overwhelming signal |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого / низкого уровня анализируемого параметра анализатора | analysis alarm high/low (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого / низкого уровня анализируемого параметра горелки | burner alarm high/low (аварийный) |
| tech. | сигнал высокого уровня | high-level signal |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого уровня | level alarm |
| O&G, sakh. | сигнал высокого уровня | level alarm high (LAH) |
| IT | сигнал высокого уровня | high-level sign |
| energ.ind. | сигнал высокого уровня | high level alarm (напр., в приямке защитной оболочки для инициирования системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора, что обеспечивает необходимый напор для насосов системы отвода остаточных тепловыделений) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого уровня анализируемого параметра анализатора | analysis alarm high (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого уровня вибрации | vibration alarm high (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого уровня анализируемого параметра горелки | burner alarm high (аварийный) |
| O&G, tengiz. | сигнал высокого уровня расхода потока | flow alarm high (авариный) |
| O&G, tengiz. | сигнал низкого / высокого уровня расхода потока | flow alarm high/low (авариный) |
| O&G, casp. | сигнал предельно высокого уровня вибрации | vibration alarm high-high (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | сигнал принимает высокий уровень | signal going high (translator911) |
| progr. | сигнал с активным высоким уровнем | active high (ssn) |
| progr. | сигнал с активным высоким уровнем | active-high signal (ssn) |
| IT | сигнал с высоким уровнем напряжения | nigh-level signal |
| automat. | сигнал с высоким уровнем напряжения | high-level signal |
| sec.sys. | звуковой сигнал тревоги высокого уровня громкости | high-piercing alarm |
| sec.sys. | звуковой сигнал тревоги высокого уровня громкости | high-decibel alarm |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
| el. | транзисторно-транзисторная логика ТТЛ с высокими уровнями сигналов | high-level TLL |
| comp. | триггер, срабатывающий по [кратковременному] высокому уровню входного сигнала | active-high latch (littavrik) |
| media. | электронный сигнал с напряжением 5 В или соответствующий «единице» при высоком уровне | active high |
