| Subject | Russian | English |
| tech. | барьер высокого потенциала | high potential barrier (Метран) |
| house. | бипотенциальная пушка с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential gun |
| house. | бипотенциальная пушка с высоким фокусирующим потенциалом | Hi-Bi gun |
| el. | бипотенциальная электростатическая линза с высоким фокусирующим потенциалом | Hi-Bi |
| house. | бипотенциальная электростатическая линза с высоким фокусирующим потенциалом | high bipotential focus |
| electr.eng. | более высокий потенциал | higher potential (ssn) |
| tech. | высокая разность потенциалов | high potential difference (Andy) |
| gen. | высокий научно-технический потенциал | high scientific and technical potential (ABelonogov) |
| manag. | высокий потенциал | Hi-Po (Ремедиос_П) |
| mil. | высокий потенциал | high potential |
| ecol. | высокий Потенциал Глобального Потепления | high Global Warming Potential (Гера) |
| ecol. | высокий потенциал разрушения озона | high ozone-depletion potential |
| ecol. | высокий потенциал разрушения озонового слоя | high ozone-depletion potential |
| econ. | высокий потенциал экономического роста | high potential for economic growth (snowleopard) |
| gas.proc. | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | higher valued geothermal energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| gas.proc. | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | high energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| media. | зажим высокого потенциала | high-pressure terminal (в подводном усилителе) |
| electr.eng. | занос высоких потенциалов | external high voltage (взято с сайта Kudoz amorgen) |
| construct. | Защита от заноса высокого потенциала | Lightning strike protection (Svetlana_kutuzova) |
| mil. | измеритель высоких потенциалов | high potential tester |
| therm.eng. | источник тепла высокого потенциала | high-temperature thermal source |
| therm.eng. | источник тепла высокого потенциала | high-temperature source |
| immunol. | колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом | high proliferate potential colony forming cell |
| med. | колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом | high proliferative potential colony-forming cell |
| immunol. | колония с высоким пролиферативным потенциалом | high proliferative capacity colony |
| gen. | контроль потенциала с высоким разрешением | close interval potential survey (мт Alexander Demidov) |
| geol. | материнские породы с высоким генерационным потенциалом | rich source rocks (ArcticFox) |
| gen. | местности с высоким ветровым потенциалом | windy lands (ambassador) |
| geophys. | минимум кривой потенциал-зонда против тонкого пласта высокого сопротивления | reversal |
| gen. | обладающий высоким потенциалом | high-potential (Anglophile) |
| immunol. | плазмида с очень высоким репликативным потенциалом | runaway-replication plasmid |
| fin. | платформа финансирования и торгов для молодых компаний с высоким потенциалом роста | New Connect exchange (llamrei) |
| electr.eng. | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| mil., avia. | потенциал высокого напряжения | high voltage potential |
| progr. | потенциал обеспечения высокой производительности | potential for high performance (Alex_Odeychuk) |
| law | преступник с высоким потенциалом рецидива | high-risk offender |
| el. | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential precision in-l |
| gen. | Происшествия с Высоким Потенциалом Травмы | HiPo Incidents (lab.prot. nurlana) |
| tech. | проявитель с высоким восстановительным потенциалом | high-energy developer |
| gen. | с высоким интеллектуальным потенциалом | of high intellectual promise (Anglophile) |
| immunol. | селекция детерминант с высоким иммуногенным потенциалом | immunogene selection (напр., в процессе приготовления вакцины) |
| IT | состояние с высоким потенциалом | high-level |
| manag. | сотрудник с высоким потенциалом | Hi-Po (Ремедиос_П) |
| HR | Сотрудник с высоким потенциалом | HiPo (Identify & develop HiPo's – Находить и развивать сотрудников с высоким потенциалом Konan12) |
| immunol. | среда с высоким ростостимулирующим потенциалом | high-growth enhancement medium |
| Makarov. | среда с высоким ростостимулирующим потенциалом | high-growth medium |
| econ. | стартап-компания с высоким потенциалом | high potential start-up company (cyberleninka.ru dimock) |
| energ.ind. | тепло высокого потенциала | high-grade heat |
| immunol. | Т-клетка с очень высоким супрессорным потенциалом | supersuppressor T cell |
| missil. | топливо с высоким энергетическим потенциалом | high-energy propellant |
| Makarov. | устанавливать в состояние высокого потенциала | bring to high level |
| Makarov. | устанавливаться в состояние высокого потенциала | go high |
| Makarov. | элементы с низким и высоким потенциалом ионизации | low and high ionisation potential elements |
| energ.ind. | энергия высокого потенциала | high grade energy (напр., вода высокой температуры, пар высокого давления ТЭЦ) |
| therm.eng. | энергия высокого потенциала | high-grade energy |
| Makarov. | ёмкостная связь с точкой высокого потенциала | high-side capacitance coupling |
