Subject | Russian | English |
gen. | высверленное или расточенное отверстие | bore |
tech. | высверленное отверстие | drill hole |
construct. | высверленное отверстие | drilled hole |
road.wrk. | высверленное отверстие | bore-hole |
oil | высверленное отверстие | bore hole |
transp. | высверленное отверстие | drilled out (напр. заклёпку) |
nautic. | высверленное отверстие | borehole |
gen. | высверленное отверстие | bore |
astronaut. | высверленное сопло | drilled nozzle |
avia. | высверленный в обратном направлении | drilled-back |
mil., tech. | высверленный образец | core sample (бетона, льда) |
road.wrk. | высверленный образец покрытия | core |
Makarov. | высверлить полость в зубе | excavate a tooth |
pipes. | заготовка с предварительно высверленной полостью | predrilled billet (применяется для прессования труб) |
mil., tech. | заранее высверленный | predrilled (напр., о скважине) |
cycl. | любая велодеталь с множеством высверленных в ней отверстий для уменьшения веса | drillium |
silic. | образец бетона, высверленный из конструкции | concrete core |
mil., tech. | цилиндрический образец, высверленный из бетонной конструкции | kern |
tech. | плита с высверленными отверстиями | drilled base plate |
wood. | пробки для заделки отверстий от высверленных дефектных мест в клеёной фанере | patches |
textile | проверка качества шерсти на пробах, высверленных из толщи кип | wool core testing |
cem. | цилиндрический образец, высверленный из бетонной конструкции | kern |
cem. | цилиндрический образец бетона, высверленный из конструкции | field-cycle-cured cylinder |