| Subject | Russian | English |
| nautic. | аппарель для высадки на берег | landing apron |
| mil. | бой за высадку морского десанта с кораблей на берег | ship-to-shore assault |
| mil. | бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег | dry net |
| mil. | высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег | helicopter-ship-to-shore movement landing |
| mil., tech. | высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов | over-the-beach landing |
| mil. | высадка морского десанта на скалистый берег | cliff assault |
| mil. | высадка морского десанта по бортовым сетям непосредственно на берег | dry net landing |
| mil. | высадка десанта с транспортов на берег | ship-to-shore movement (с помощью десантно-высадочных средств) |
| mil. | высадка десанта с транспортов на берег по способу "корабль-берег" | ship-to-shore operation (с перегрузкой десанта с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| nautic. | высадка людей на берег | discharging |
| gen. | высадка на берег | alighting |
| tech. | высадка на берег | landing |
| nautic. | высадка на берег | putting ashore |
| nautic. | высадка на берег | beaching |
| gen. | высадка на берег | disembarking |
| mil. | высадка морского десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing |
| dipl., amer. | годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу | Forefathers' Day |
| amer. | годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу | Forefahters' day |
| mil. | действия десанта после высадки на берег | shore operation |
| mil. | десантное учение без высадки на берег | dry boat exercise |
| mil. | десантное учение с высадкой на берег | wet boat exercise |
| ocean. | место высадки на берег | landing place |
| tech. | место высадки на берег | landing |
| gen. | песчаное место для высадки на берег | hard |
| mil. | плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing craft |
| mil., tech. | препятствие, мешающее высадке десанта на берег | landing obstruction |
| mil., tech. | пункт высадки на необорудованном берегу | beach |
| nautic. | судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег | tender (и т.п. Catherine Shashkina) |
| nautic. | твёрдая дорожка мощёная или бетонированная для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров | hard (вк) |
| mil. | тренировка в высадке морских десантников по бортовой сети на берег | dry-net training |
| mil. | тренировка в высадке с корабля на берег по бортовой сети | wet-net drill |
| mil., tech. | устранение препятствий, мешающих высадке десанта на берег | landing obstruction clearing |
| mil. | учение по высадке десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing exercise |
