выразительность

Terms containing выразительность | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
geol.	акустическая выразительность пласта	reflectance of formation
construct.	архитектурная выразительность	architectural expressiveness
seism.	архитектурная выразительность	architectural expression
IT	выразительность звука	expression
libr.	выразительность индексации	notation system's expressiveness
libr.	выразительность нотации	notation system's expressiveness
polygr.	выразительность цветовой гаммы	color intensity
oil	динамическая выразительность	dynamic expressiveness (dimock)
theatre.	искусство выразительности	schematonics
media.	компилятор фирмы Borland, сочетающий удобную Delphi-подобную среду разработки с мощью и выразительностью языка C++	Borland C++ Builder (см.)
IT	контроллер "выразительность звука"	expression
gen.	лишать выразительности	impoverish
sport.	недостаточная выразительность	lack of expression
gen.	он разнообразил свою речь анекдотами для выразительности	he interspersed his speech with jokes
med.	ослабление выразительности лицевой мускулатуры	amimia
med.	отсутствие выразительности лицевой мускулатуры	amimia
med.	отсутствие или ослабление выразительности лицевой мускулатуры	amimia
mus.	педаль выразительности	expression pedal (Andrey Yasharov)
gen.	пластическая выразительность	plastic expression (ad_notam)
lit.	повторение согласных звуков с целью усиления выразительности речи	alliterative (Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень голубой – А.С.Пушкин Илья Островский)
gen.	повторять слово и т.д. для большей выразительности	repeat a word an order, etc. for emphasis
Makarov.	по-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы	I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do
gen.	придавать выразительность	emphasize
gen.	придавать особую выразительность	put special emphasis
gen.	придавать особую выразительность	lay special emphasis
gen.	придавать чрезвычайную выразительность	overemphasize
cosmet.	придать выразительность	enhance (Sergei Aprelikov)
cosmet.	придать глазам выразительность	enhance eyes (Sergei Aprelikov)
gen.	средства выразительности	expressive means (ad_notam)
gen.	средства выразительности речи	verbosity (Alert_it)
adv.	средства речевой выразительности	vocalizations (паузы, вздохи)
arts.	художественная выразительность	artistic expression (ART Vancouver)
polygr.	шрифтовая выразительность	typographic expression
gen.	это придаёт его гравюрам особую выразительность	that gives his etchings their strong plasticity

Get short URL