Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing выравнивающее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобильному мастеру пришлось выравнивать помятую в аварии дверьthe garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident
боковой выравнивающий упорside mark
выравнивать амплитудно-частотную характеристикуequalize
выравнивать в полетеflatten out (ав.)
выравнивать воздушное судноlevel an aircraft out (не заданной высоте)
выравнивать границуjustify a margin (в текстовом редакторе)
выравнивать измеренияadjust the measurements
выравнивать измеренияadjust the measurements
выравнивать карты встряхиваниемjoggle cards
выравнивать кирпичную кладку клиньямиpin up
выравнивать кладкуpin up (клиньями)
выравнивать лодкуright a boat
выравнивать направлениеoffset the trend
выравнивать напряжения в кордеequalize tension
выравнивать положение воздушного судна непосредственно перед приземлениемhold off
выравнивать перфокарты встряхиваниемjoggle cards
выравнивать по наугольнику работу каменщиковsquare masons' work
выравнивать поверхность штукатуркиfinish a coat of plaster to a true surface
выравнивать порядки чиселalter numbers to make their exponents the same
выравнивать порядки чиселadjust the exponents until equality is reached
выравнивать порядки чиселadjust the exponents to make them equal
выравнивать рейкойscreed something (бетон, песок, гравий и т. п.)
выравнивать рядыdress ranks
выравнивать самолётstraighten a plane
выравнивать самолётlevel an aeroplane (переводить в горизонтальный полёт)
выравнивать самолётstraighten out a plane
выравнивать самолётlevel off (перед посадкой)
выравнивать самолётflare out an aeroplane (при посадке)
выравнивать сокращениеsmooth reduction
выравнивать составequalize composition
выравнивать составequalize the composition
выравнивать составequalize the analysis
выравнивать строку вправоrange right (по правому краю набора)
выравнивать шеренгиdress the ranks
выравнивающая подкладкаbacking strip
выравнивающая решёткаhoneycomb (в аэродинамической трубе)
выравнивающая способностьleveling properties
выравнивающая стенкаlocating back (кассеты)
выравнивающее покрытиеleveling coating
выравнивающее устройствоregister
выравнивающее устройствоlevelling unit
выравнивающее устройствоleveling unit
выравнивающее устройствоregistering device
выравнивающее устройствоstraightening device (напр., листа в печатной машине)
выравнивающее устройствоequalizer
выравнивающие покрытияleveling coatings
выравнивающий бассейнcompensating basin (в нижнем бьефе)
выравнивающий бассейнcompensating basin (ГЭС)
выравнивающий бассейнequalizing basin (ГЭС)
выравнивающий бассейнequalizing reservoir (ГЭС)
выравнивающий бассейнbalancing reservoir (ГЭС)
выравнивающий красительleveling dye
выравнивающий красительlevel-dyeing dye
выравнивающий механизмregistering mechanism
выравнивающий механизмalignment mechanism
выравнивающий роликовый транспортёрdiagonal rollers (фальцмашины)
выравнивающий ряд кирпичной кладкиlevelling course of brickwork
выравнивающий слойmoderating layer
выравнивающий слой асфальтобетонного покрытияleveling course
выравнивающий столfolder register board (для равнения листов в фальцевальной машине)
выравнивающий упорregister stop (напр., листа)
выравнивающий упорregister
выравнивающий фильтрflattening filter
выравнивающий фильтрequalizer network
выравнивающий эффектlevelling effect
жестянщику пришлось долго выравнивать помятую в аварии дверьthe garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident
линия, по которой выравниваются текст и иллюстрацииmakeup line (в пределах полосы)
на рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжнюat the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls (bumps)
передние выравнивающие упорыfront registering guides (листовой печатной машины)
пневматический листотранспортирующий и выравнивающий механизмpneumatic sheet transport and alignment mechanism
сад выравнивается к южной сторонеthe garden flattens out towards the south side
установка листа по выравнивающим упорамpointing (при накладе вручную)
хорошо выравнивающийся красительwell-leveling dye

Get short URL