Russian | English |
виды спорта, вырабатывающие выносливость или требующие выносливости | hardy sports |
вырабатывать гарантии | draw up guarantees |
вырабатывать жёлоб | wear away a keyseat |
вырабатывать запас топлива | burn out |
вырабатывать информацию | generate information data |
вырабатывать информацию | produce data |
вырабатывать информацию | generate data |
вырабатывать информацию | produce information data |
вырабатывать информацию | produce information |
вырабатывать информацию | generate information |
вырабатывать определённую тактику | devise tactics |
вырабатывать пар | produce steam |
вырабатывать политику | form a policy |
вырабатывать политику | shape a policy |
вырабатывать политику | elaborate a policy |
вырабатывать прогноз | perform forecast |
вырабатывать прогноз | make forecast |
вырабатывать программу | work out a program |
вырабатывать ракетное топливо | use the propellant out |
вырабатывать решение | work out a solution |
вырабатывать с трудом | hew out |
вырабатывать с трудом | hack out |
вырабатывать сигнал | generate signal |
вырабатывать случайные числа | generate random numbers |
вырабатывать совместный план | put heads together |
вырабатывать социальные, политические и литературные теории | evolve social, political and literary philosophies |
вырабатывать стратегию | elaborate strategy |
вырабатывать схему | evolve a pattern |
вырабатывать тепло | produce heat |
вырабатывать топливо | burn up fuel |
вырабатывать топливо | burn out fuel |
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке | deplete the fuel tanks in a ... sequence |
вырабатывать условия компромисса | produce compromise |
вырабатывать условный рефлекс | condition (у животных) |
вырабатывать энергию | derive |
вырабатываться неравномерно | wear out of true (по окружности или плоскости) |
вырабатываться равномерно | wear true (по окружности или плоскости) |
интерлейкин 17 ИЛ-17 вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1 / Th0 клетками, но не Th2-клетками | IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cells |
клетка, вырабатывающая спонгин | spongioblast (у губок) |
клетка, вырабатывающая спонгин | spongoblast (у губок) |
клетка, вырабатывающая спонгин | sponginblast (у губок) |
машина, вырабатывающая газетную бумагу | newsprint machine |
мукомольный завод, вырабатывающий крупку | semolina mill |
огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day |
огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день | the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day |
печень вырабатывает жёлчь | the liver manufactures bile |
подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | bearing wears out of true |
подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | plain bearing wears out of true |
подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the bearing wears out of true |
пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно | alcoholic drinks are an acquired taste |
пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно | alcoholic drinks are acquired taste |
рафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино | refinery |
с трудом вырабатывать условия соглашения | hammer out the agreement |
сахарорафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино | refinery |
такие законы обычно вырабатываются втайне | such legislation is usually procured in the dark |