| Russian | English |
| болт, выполняющий роль шпонки | dowel bolt |
| если хотя бы одно из условий не выполняется | if any one or more of the conditions are not met (translator911) |
| кузнечная машина, выполняющая закрутку | twister (напр., шатунных шеек в заготовках коленчатых валов) |
| мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов | unit-overhaul shop |
| свойства шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции | run-flat properties |
| способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции | run-flat properties (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции | run-flat capability (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания | one-stop station (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| станция обслуживания, выполняющая заправку автомобиля топливом и маслом, смазку шасси, замену шин и батарей, регулировку тормозов и др. операции | superservice station |
