| Russian | English |
| выполнять криминальный заказ | work the scene (milknhoney) |
| выполнять трюки | bust out (That dude really busts out on his skateboard. VLZ_58) |
| группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу | chaingang (напр., на строительстве дорог) |
| группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу | chain-gang (напр., на строительстве дорог) |
| длинноногие девицы, что ходят по студии туда-сюда, что-то уносят и приносят, выполняя просьбы телеведущих | idiot girls |
| компьютер, система или человек, способный выполнять очень большие, сложные операции | cruncher (HolgaISQ) |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly bob |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly cop |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly mug |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly dick |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly bull |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly ball |
| человек, выполняющий "грязную" работу за своего босса | long knife (One of his long knives came over to pressure us into cooperating – Пришел один из его прихвостней, который пытался принудить нас к сотрудничеству Taras) |
| человек, не выполняющий своего долга | quitter |
| человек, неспособный выполнять свои обязанности | retread |
