выплёскивать

Terms containing выплёскивать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	выплескивать раздражение	lash out at (Dude67)
fig.of.sp.	выплёскивать гнев на кого-то	turn fire hoses on (someone sergeidorogan)
gen.	выплёскивать гнев на кого-то	unleash one's frustrations on (VLZ_58)
explan.	выплёскивать ранее сдерживаемые эмоции	let off steam
fig.	выплёскивать из ванны вместе с водой и ребёнка	throw out the baby with the water
Игорь Миг	выплёскивать свой гнев	lash out
Игорь Миг	выплёскивать свой гнев на	lash out at
inf.	выплёскиваться наружу	came to the fore (о эмоциях, особенно долго сдерживавшихся Rust71)
lit.	напряжение выплёскивается в кульминационную сцену	tension culminates in a final scene (Technical)
lit.	напряжение выплёскивается в кульминационную сцену	tension explodes in a climactic scene (Technical)
proverb	не выплёскивай ребёнка вместе с водой	don't empty the baby out with the bathwater (VLZ_58)
gen.	не выплёскивать ребёнка вместе с водой	don't throw the baby out with the bathwater (Крылатое выражение Банч)