| Subject | Russian | English |
| gen. | авансовая выплата процентов | upfront interest payment (natnox) |
| fin. | 11-ая дата выплаты процентов | 11th Interest Payment Date (snku) |
| bank. | бремя выплаты процентов | burden of interest payments |
| bank. | бюджетный профицит до выплаты процентов | primary surplus |
| insur. | выбор "выплата процентов" | interest option |
| fin. | выплата долга и процентов | repayment of debt and interest |
| econ. | выплата долга и процентов | repayment and interest |
| polit. | выплата долгов и процентов по ним | debt servicing payment (ssn) |
| polit. | выплата долгов и процентов по ним | debt service payment (ssn) |
| SAP. | выплата кредитовых процентов | credit interest payment |
| account. | выплата основной суммы долга и процентов | payment of principal and interest (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | выплата основной суммы долга, процентов и сборов | debt service (oVoD) |
| bank. | выплата основной суммы и процентов | payment of principal and interest |
| fin. | выплата очередного взноса и процента | payment of instalment and interest |
| busin. | выплата очередного взноса и процентов | payment of instalment and interest |
| gen. | выплата по процентам | interest payment (zhvir) |
| econ. | выплата процентов | payments of interest |
| econ. | выплата процентов | payment of interest |
| gen. | выплата процентов | interest payment |
| bank. | выплата процентов вкладчикам | payment of interest to depositors |
| econ. | выплата процентов вкладчикам | interest to depositors |
| tax. | выплата процентов за предыдущие год | payment of taxes for prior years |
| busin. | выплата процентов и дивидендов | interest and dividend payment |
| econ. | выплата процентов и погашение капитальной суммы долга | payment of interest and repayment of the principal |
| econ. | выплата процентов по вкладам | payment of interest on deposits |
| gen. | выплата процентов по внешнему долгу | Foreign Debt Service (Андатра) |
| polit. | выплата процентов по государственному долгу | federal interest payment (ssn) |
| bank. | выплата процентов по долговым обязательствам | bond service |
| tax. | выплата процентов по долгосрочным кредитам | long-term interest expense |
| polit. | выплата процентов по долгу | debt standstills |
| gen. | Выплата процентов по заёмным средствам | Interest on Money Borrowed (Lavrov) |
| fin. | выплата процентов по облигациям | bond interest payment (ссылка  collinsdictionary.com dann81) |
| econ. | выплата процентов по облигациям | bond service |
| fin. | выплата процентов частями | instalment on the interest |
| econ. | выплата процентов частями | instalment on interest |
| polit. | выплата ссудного процента | interest payment (ssn) |
| econ., insur. | выплаты, выраженные в процентах от страховой суммы | simple bonus |
| econ. | выплаты по процентам | interest payments |
| invest. | выплаты процентов | interest payments |
| econ. | выплаты процентов | interest charges |
| goldmin. | выплаты процентов по кредиту | payment for interest on credit (Leonid Dzhepko) |
| bank. | выплаты процентов по облигациям | bond interest (Пахно Е.А.) |
| bank. | дата выплаты процентов | interest payment date |
| EBRD | дата выплаты процентов | interest payment date (IPD raf) |
| EBRD | дата выплаты процентов | interest due date |
| bank. | дата появления права на выплату процентов | date of first entitlement to interest payments |
| bank. | дата, с которой начинается выплата процентов | date from which interest first becomes payable |
| busin. | день выплаты процентов | interest day |
| bank. | депозит с авансовой выплатой процентов | prepaid interest deposit (Alex_Odeychuk) |
| lat., law | договор займа с обязательством погашения по получении наследства должником с выплатой незаконно высокого процента | post-obit (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | долговое обязательство, по которому гарантируются выплаты процентов | guaranteed debenture |
| econ. | долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга | prior-lien debenture |
| account. | доход до выплаты налогов и процентов | operating result (Синонимы: operating income, trading profit, operating profit.; EBIT Shpagina) |
| law | Закон о вынесении решения суда в отношении выплаты процентов на капитал и привязки их к индексу или обменному курсу | Adjudication of Interest and Linkage Law (sergiusz) |
| bank. | затраты на выплату процентов | interest expenditure |
| bank. | затраты на выплату процентов | interest costs |
| invest. | затраты на выплату процентов | interest expense |
| bank. | затраты на выплату процентов | interest expenses |
| invest. | затраты на выплату процентов | interest charges |
| oil.proc. | затраты на выплату процентов и комиссий | interest expenses (MichaelBurov) |
| econ. | затраты на выплату процентов или на вложенный капитал | interest expenses |
| econ. | затраты на выплату процентов по облигациям | interest expenses |
| EBRD | Затраты на выплату процентов по облигациям | interest costs (Only) |
| gen. | Затраты на выплату процентов по облигациям | Interest Expense (Lavrov) |
| audit. | затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами | interest cost for an employee benefit plan |
| fin. | затраты по выплате процентов | interest costs |
| bank. | заём с выплатой только процентов в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только процентов в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| bank. | ипотека с выплатой только процента в начале периода | interest only mortgage (без основной суммы кредита, которая выплаичвается в будущем Alik-angel) |
| bank. | ипотека с выплатой только процентов | interest only mortgage (Alik-angel) |
| law, contr. | компания не обязана платить проценты за просрочку выплаты дивидендов | and no dividend shall carry interest as against the Company (AlSeNo) |
| EBRD | консолидация выплат по процентам | consolidation of interest |
| bank. | кредит для выплаты процентов | interest credit |
| bank. | кредит с выплатой только процентов в определённый период | interest only credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только процентов в определённый период | interest only loan (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| econ. | купон к облигации на выплату процентов | bond interest coupon |
| bank. | купон на выплату процентов | interest coupon |
| bank. | лата появления права на выплату процентов | date of first entitlement to interest payments |
| O&G, sakh. | материальная ответственность в связи с выплатой процентов | the economic burden of interest payment |
| gen. | минус: затраты на выплату процентов по облигациям | less: interest on bonds (Lavrov) |
| bank. | мораторий на выплату процента займа | standstill on debt interest rates (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату процента займа | moratorium on debt interest rates (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату процента займа | standstill on interest payments (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату процента займа | moratorium on interest payments (MichaelBurov) |
| bank. | несовпадение периодов выплаты процентов и фиксации ставки купона облигаций с плавающей ставкой | mismatch pricing |
| bank. | обеспечение выплаты процентов | interest cover |
| law | облигации, выплата процентов по которым производится неденежными средствами | PIK bonds (Lavrov) |
| gen. | облигации с выплатой процентов из определённого источника дохода | revenue bonds |
| gen. | облигации с выплатой процентов при наличии прибыли компании | income bonds |
| bank. | облигации с нарушенным графиком выплаты процентов или основной суммы с согласия инвесторов | assented bonds |
| invest. | облигации с плавающей ставкой и несовпадающими периодами выплаты процентов и фиксации | mismatch bond |
| bank. | облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | mismatch bonds |
| econ. | облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | rolling coupon formula |
| econ. | облигация, выручка от продажи которой используется для выплаты процентов по другим облигациям | interest bond |
| econ. | облигация, гарантированная в отношении выплаты основного долга или процентов | guaranteed bond |
| busin. | облигация, по которой отсрочена выплата процентов | deferred interest bond |
| econ. | облигация с отсроченной выплатой процентов | deferred interest bond |
| busin. | облигация с первоочерёдной выплатой процентов | preference bond |
| bank. | облигация с первоочерёдной выплатой процентов и первоочерёдным погашением | preference bond |
| busin. | обязательство по выплате процентов | interest charge |
| bank. | оговорка о выплате процентов | interest clause |
| IMF. | оговорка о досрочной выплате процентов | interest recapture clause |
| econ. | операционные расходы, не связанные с выплатой процентов | noninterest operating expenses |
| fin. | Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита | payoff statement (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos) |
| gen. | отсрочка выплаты процентов | moratorium on interest |
| gen. | отсрочка выплаты процентов и погашений | moratorium on interest and redemption |
| bank. | отсрочка на выплату процента займа | standstill on interest payments (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату процента займа | standstill on debt interest rates (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату процента займа | moratorium on debt interest rates (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату процента займа | moratorium on interest payments (MichaelBurov) |
| EBRD | пассивы, не требующие выплат в виде процентов | non-interest-bearing liability |
| fin. | Первая дата выплаты процентов | First Interest Payment Date (snku) |
| EBRD | платежи в счёт выплаты процентов | interest payments (oVoD) |
| EBRD | подлежащие выплате проценты | credit interest (oVoD) |
| EBRD | подлежащие выплате проценты и начисленные расходы | interest payable and incurred expenses (oVoD) |
| fin. | подлежащий выплате процент | interest charge |
| account. | показатель покрытия выплат процентов | interest coverage (Alex_Odeychuk) |
| gen. | помощь на выплату процента по кредиту | support for mortgage interest (Брит. Анастасия Беляева) |
| law | Порядок начисления и выплаты процентов предусмотрен в | the interest calculation and manner of payment are stipulated in |
| fin. | Поток наличности после выплаты процентов и налогов | Cash flow after interest and taxes (Andy) |
| bank. | право покупателя облигации на получение очередной выплаты процентов по ней | cum coupon |
| econ. | прибыли корпорации после выплаты процентов, но до уплаты налогов | earnest before taxes |
| bank. | прибыль до выплаты налогов и процентов | earnings before interest and taxes (Alik-angel) |
| bank. | прибыль до выплаты процентов и налогов | earnings before interest and taxes (Alik-angel) |
| O&G | прибыль до выплаты процентов и налогов | earning before interest and taxes |
| account. | прибыль до выплаты процентов и налогов | EBIT (earnings before interest and taxes) |
| account. | прибыль до выплаты процентов и налогообложения | earnings before interest and taxes (EBIT) |
| O&G, sakh. | прибыль до выплаты процентов, налогов и амортизации | EBIFDA |
| fin. | прибыль до выплаты процентов, налогов и бонусов | EBITB (Cold Logic) |
| bank. | прибыль до налогообложения и выплаты процентов | earnings before interest and taxes (Alik-angel) |
| bill. | продажа купонной облигации до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах | coupon washing |
| econ. | продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах | bond washing |
| econ. | продажа ценных бумаг до выплаты дивидендов и процентов и обратная покупка после такой выплаты | bond-washing |
| bank. | продажа ценных бумаг до выплаты дивидендов и процентов по ним с последующей их покупкой | bond washing |
| bank. | продажа ценных бумаг до выплаты процентов по ним с целью выигрыша на налогах | bond washing |
| gambl. | процент выплат игрокам | return to player (Alex_Odeychuk) |
| tax. | процент франкирования выплаты | franking percentage (налоговое право, Австралия; процент "франкирования" дивидендной выплаты, рассчитываемая по формуле: часть дивиденда, равная уплаченному с общей суммы дивиденда корпоративному налогу/((общий размер облагаемого налогом дивиденда*ставку корпоративного налога на прибыль/(100 – ставка корпоративного налога на рибыль))*100%; если полученный результат превышает 100%, то превышение не может быть налоговым вычетом в индивидуальной декларации налогоплательщика mbaranova) |
| EBRD | процентные платежи за неполный период выплаты процентов | broken-period interest |
| EBRD | проценты к выплате | interest paid (oVoD) |
| econ. | проценты к выплате | interest payments due |
| EBRD | проценты к выплате | interest due (oVoD) |
| gen. | Проценты к выплате | Interest Payable |
| law | проценты, начисляемые после даты вынесения арбитражного решения до даты их фактической выплаты | post-award interest (bgplaw.com Anna Chalisova) |
| IMF. | проценты по просроченным выплатам | late interest (Paris Club) |
| IMF. | проценты по просроченным выплатам | late interest charges |
| bank. | расходы банка, не связанные с выплатой процентов | noninterest expense |
| busin. | расходы на выплату корпоративных процентов | corporate interest (MichaelBurov) |
| audit. | расходы на выплату процентов | interest expense |
| invest. | расходы на выплату процентов | Interest outgo (kliuwka) |
| account. | расходы на выплату процентов | interest expenses |
| EBRD | расходы на выплату процентов и аналогичные выплаты | interest expense and similar charges (oVoD) |
| EBRD | расходы на уплату процентов и аналогичные выплаты | interest expense and similar (raf) |
| EBRD | расходы на уплату процентов и аналогичные выплаты | interest expense and similar charges |
| account. | расходы по выплате процента | interest expenses (также interest charges) |
| account. | расходы по выплате процента | interest charges (см. interest expenses) |
| EBRD | расходы по выплате процентов | interest charge (oVoD) |
| econ. | расходы по выплате процентов | interest charges |
| gen. | Расходы по выплате процентов | Interest Expenses |
| invest. | расходы по уплате процентов, не связанных с денежными выплатами | non-cash interest expense (lawinsider.com Moonranger) |
| bank. | расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода | mismatch (в свопе) |
| econ. | резерв для выплаты дивидендов и процентов | dividend and interest reserve |
| fin. | резерв для выплаты дивидентов и процентов | dividend and interest reserve |
| bank. | резервный фонд для выплаты процентов | interest reserve |
| gen. | с условием выплаты процентов | subject to the payment of interest (ABelonogov) |
| bank. | свидетельство о выплате процентов | interest voucher |
| econ. | свидетельство о выплате процентов | interest warrant |
| bank. | своп с несовпадением сроков выплаты процентов и фиксации процентного периода | reset swap |
| libr. | система выплаты авторского гонорара в форме процентов с проданных экземпляров издания | royalty system |
| Makarov. | система выплаты авторского гонорара, по которой автор получает определённый процент с каждого проданного экземпляра издания | royalty system |
| EBRD | срок выплаты процентов | interest due date |
| econ. | срок выплаты процентов | days of interest |
| bank. | срок выплаты процентов | interest date |
| fin. | срок выплаты процентов | interest period (D Cassidy) |
| busin. | срок выплаты процентов | due date for interest |
| EBRD | срок выплаты процентов по облигации | due date of coupon (oVoD) |
| econ. | ссуда с выплатой процентов по истечении срока | simple-interest loan |
| bank. | ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| fin. | ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд | discount |
| busin. | ссужать под векселя при условии выплаты процентов | discount |
| gen. | ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд | discount |
| dipl. | субсидии для выплаты процентов по займам | subsidy for interest on borrowed funds |
| EBRD | субсидия для выплаты процентов на займы | interest rate subsidy (raf) |
| econ. | субсидия для выплаты процентов на займы | interest subsidy |
| fin. | субсидия для выплаты процентов по займам | subsidy for interest on borrowed funds |
| busin. | субсидия на выплату процентов | interest relief subsidy (MichaelBurov) |
| econ. | сумма выплат в виде процентов по облигациям | interest charges on bonds |
| econ. | сумма выплат по процентам | interest charges |
| bank. | счёт без выплаты процентов | non-interest-bearing account |
| busin. | счёт без выплаты процентов | noninterest bearing account |
| econ. | текущий счёт с выплатой процентов | interest-bearing transaction balance (с остатка денежных средств на счёте) |
| bank. | текущий счёт с выплатой процентов | interest bearing transaction account |
| bank. | текущий счёт с выплатой процентов | interest bearing transaction balance |
| econ. | текущий счёт с выплатой процентов | interest-bearing transaction account (на вложенные денежные средства) |
| bank. | текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам | negotiable order of withdrawal account |
| econ. | текущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам | NOW account (типа чеков) |
| EBRD | текущий счёт с выплатой процентов на суммы, превышающие установленный минимум | sweep account (вк) |
| bank. | требование о выплате процентов | interest claim |
| econ. | условие лизингового соглашения о выплате арендодателю процента от прибыли | recapitulation |
| bank. | условия выплаты процентов | interest terms |
| fin. | финансовые обязательства по выплате процентов | interest-bearing financial liabilities (cairo) |
| IMF. | частичное прощение задолженности по выплате процентов | partial interest forgiveness |
| econ. | чистые выплаты по процентам | pure interest flows |
| econ. | чистые обязательства по выплате процентов | net interest obligations |
| oil | чистые расходы на выплату процентов | net interest expense (serz) |
